《Rock on.》中文歌词翻译及音译整理
Rock on. - ナノなの - 歌词翻译及罗马音译整理
Rock on. - ナノ
瞳の奥に 潜む记忆が (在瞳孔深处潜藏着的记忆)
ひとみのおくに ひそむきおくが
hitomi no oku ni hisomu kioku ga
音も无く 拍动する (无声地拍动着)
おともなく はくどうする
oto mo naku hakudou suru
A new dawn 苏る 果てしないストーリー (新的黎明 唤醒 永无止境的故事)
A new dawn よみがえる はてしないストーリーすとーりー
a new dawn yomigaeru hate shinai suto-ri-
心の底に沈む野望が (在心底沉睡的野心)
こころのそこにしずむやぼうが
kokoro no soko ni shizumu yabou ga
迷いも无く跃动する (毫不迷网地跃动着)
まよいもなくやくどうする
mayoi mo naku yakudou suru
希望溢れる失望にかられる (被充满着希望的失望驱使著)
きぼうあふれるしつぼうにかられる
kibou afure ru shitsubou nikarareru
谛めることはお安い御用と (很容易就会放弃)
あきらめることはおやすいごようと
akirame rukotohao yasui goyou to
I desire, I desire (我渴望,我渴望)
I desire, I desire
i desire, i desire
I've got to find my devotion yet (我必须找到自己所能奉献的)
I've got to find my devotion yet
i've got to find my devotion yet
谁もが憧れる无敌で无欠なような存在を (谁都憧憬的完美无缺的存在)
だれもがあこがれるむてきでむけつなようなそんざいを
daremo ga akogare ru muteki de muketsu nayouna sonzai wo
仆は壊して行く定めで (我命中注定要破坏殆尽)
ぼくはこわしてゆくさだめで
bokuha kowashi te iku sadame de
I am letting go 切り离していく过去 (我会让它走 逐渐分离的过往)
I am letting go きりはなしていくかこ
i am letting go kirihanashi teiku kako
I will prove you wrong 忘れやしない伤迹 (我会用忘不了的伤痕证明)
I will prove you wrong わすれやしないきずあと
i will prove you wrong wasure yashinai kizuato
I am moving on ただ进んでいくと 仆は誓うよ (我发誓我会就这样前进)
I am moving on ただすすんでいくと ぼくはちかうよ
i am moving on tada susun deikuto bokuha chikau yo
I'll show you how crazy life should be (我会让你看见什么是疯狂的人生)
I'll show you how crazy life should be
i'll show you how crazy life should be
やり场の无い虚しさが (无处可放的空虚)
やりばのないむなしさが
yari ba no nai munashi saga
仆に斩りつける (在我身上砍下)
ぼくにきりつける
boku ni kiri tsukeru
また同じ罠に负けんじゃないよ! (不要再输给同样的陷阱喔!)
またおなじわなにまけんじゃないよ!
mata onaji wana ni make njanaiyo!
悔しさを忘れる为に (为了能忘记不甘心)
くやしさをわすれるために
kuyashi sawo wasure ru tameni
自分を今越える为に (为了能在此刻超越自己)
じぶんをいまこえるために
jibun wo ima koe ru tameni
I'm gonna be a prodigy (我将会成为天才)
I'm gonna be a prodigy
i'm gonna be a prodigy
疼き出す gravityをブチかまして GO!! (用疼痛去撞击地心引力吧!!)
うずきだす gravityをブチぶちかまして GO!!
uzuki dasu gravity wo buchi kamashite go!!
Rock on!! (摇滚吧!!)
Rock on!!
rock on!!
心のすれ违いは 时に争いを生み出してしまうと言うけれど (常说心的擦肩而过有时会产生纷争)
こころのすれちがいは ときにあらそいをうみだしてしまうというけれど
kokoro nosure chigai ha tokini arasoi wo umidashi teshimauto iu keredo
その爱は全て贯いていく (但是那个爱会贯穿全部)
そのあいはすべてつらぬいていく
sono ai ha subete tsuranui teiku
I hear the hope inside 愿う (我听见内心的愿望 许愿吧)
I hear the hope inside ねがう
i hear the hope inside negau
I see the fire ignite 燃える (我看见燃烧的光 燃烧吧)
I see the fire ignite もえる
i see the fire ignite moe ru
I feel the time is right (我能感觉到就是现在)
I feel the time is right
i feel the time is right
信じる者は导かれて… (相信的人都被引领着…)
しんじるものはみちびかれて…
shinji ru mono ha michibika rete …
谁もが手放すような命さえも (就连人们会放弃的生命也是)
だれもがてばなすようないのちさえも
daremo ga tebanasu youna inochi saemo
仆は永远に君に捧げる (我会永远为你奉献)
ぼくはえいえんにきみにささげる
bokuha eien ni kun ni sasage ru
Just let go 痛み忘れて (就放开手 忘记疼痛)
Just let go いたみわすれて
just let go itami wasure te
Just be strong 未来を见つめて (就便强吧 注视着未来)
Just be strong みらいをみつめて
just be strong mirai wo mitsu mete
Just move on (就前进吧)
Just move on
just move on
ただ突き进む先には光射すだろう (只要勇往直前就会有光照亮前方)
ただつきすすむさきにはひかりさすだろう
tada tsuki susumu sakini ha hikari sasu darou
The arpeggio lives on (琵音永存着)
The arpeggio lives on
the arpeggio lives on
As life will go on… (人生将会继续…)
As life will go on…
as life will go on …
Nobody knows (没人知道)
Nobody knows
nobody knows
where the roads of today will lead (今日的路会指向何处)
where the roads of today will lead
where the roads of today will lead
Nobody hurts (没人会受伤)
Nobody hurts
nobody hurts
in a world where the love is there (在一个有爱的世界里)
in a world where the love is there
in a world where the love is there
Nobody knows (没人知道)
Nobody knows
nobody knows
where the roads of today will lead (今日的路会指向何处)
where the roads of today will lead
where the roads of today will lead
Nobody hurts (没人会受伤)
Nobody hurts
nobody hurts
in a world where the love is there (在一个有爱的世界里)
in a world where the love is there
in a world where the love is there
Just go on… (继续下去吧…)
Just go on…
just go on …
I'll show you how crazy life should be (我会让你看见什么是疯狂的人生)
I'll show you how crazy life should be
i'll show you how crazy life should be
やり场の无い虚しさが (无处可放的空虚)
やりばのないむなしさが
yari ba no nai munashi saga
仆に斩りつける (在我身上砍下)
ぼくにきりつける
boku ni kiri tsukeru
また同じ罠に负けんじゃないよ! (不要再输给同样的陷阱喔!)
またおなじわなにまけんじゃないよ!
mata onaji wana ni make njanaiyo!
悔しさを忘れる为に (为了能忘记不甘心)
くやしさをわすれるために
kuyashi sawo wasure ru tameni
自分を今越える为に (为了能在此刻超越自己)
じぶんをいまこえるために
jibun wo ima koe ru tameni
I'm gonna be a prodigy (我将会成为天才)
I'm gonna be a prodigy
i'm gonna be a prodigy
疼き出す gravityをブチかまして GO!! (用疼痛去撞击地心引力吧!!)
うずきだす gravityをブチぶちかまして GO!!
uzuki dasu gravity wo buchi kamashite go!!
Just go!! (去吧!!)
Just go!!
just go!!
