《初为神明》中文翻译及罗马音译
神様はじめました - ハナエはなえ - 歌词翻译及罗马音译整理
初为神明 - ハナエ
女の子はじめました (宛若初为少女之时)
おんなのこはじめました
onnanoko hajimemashita
ため息はヴィオロンの调べに似て (叹息犹如小提琴的调音一般)
ためいきはヴィオロンヴぃおろんのしらべににて
tame iki ha vioron no shirabe ni nite
赤い実はじけちゃった (嫣红的果实已迸裂绽开)
あかいみはじけちゃった
akai jitsuha jikechatta
まだ あなたを知らない (只是对你仍然一无所知)
まだ あなたをしらない
mada anatawo shira nai
“こんなことはじめて”って (这种事情我初次经历)
「こんなことはじめて」って
「 konnakotohajimete 」 tte
まなざしは悪の华 咲き乱れて (眼神是坏的花朵 散乱的绽放着)
まなざしはあくのはな さきみだれて
manazashiha aku no hana saki midare te
森へと続くバス・ストップ (向着森林延伸开去巴士站)
もりへとつづくバスばす・ストップすとっぷ
mori heto tsuzuku basu.sutoppu
でも あなたはつれない (但没有你相随)
でも あなたはつれない
demo anatahatsurenai
络めた肌に脉打つ 恋のシルエット (肌肤相亲手有余温 投射出爱的剪影)
からめたはだにみゃくうつ こいのシルエットしるえっと
karame ta hada ni myaku utsu koi no shiruetto
軽い魔法 うそつきな唇 そう 重ねてるだけの (略施魔法 说谎的嘴唇 交叠著)
かるいまほう うそつきなくちびる そう かさねてるだけの
karui mahou usotsukina kuchibiru sou omone terudakeno
ねえ 神様 わるい子になりたいよ (呐 神明大人啊 我真想变成坏孩子啊)
ねえ かみさま わるいこになりたいよ
nee kamisama warui ko ninaritaiyo
いい子にしてるから お愿いだよ (因为现在是乖孩子 求求你)
いいこにしてるから おねがいだよ
ii ko nishiterukara o negai dayo
ずるいことさせといて (虽求你让我调皮)
ずるいことさせといて
zuruikotosasetoite
いいコトしたいなら (但若想要乖顺)
いいコトことしたいなら
ii koto shitainara
スカートひるがえして (把裙子翻过来)
スカートすかーとひるがえして
suka-to hirugaeshite
すぐ帰るよ (会马上回去喔)
すぐかえるよ
sugu kaeru yo
土曜日は晴れそうだ (星期六好像会是晴天)
どようびははれそうだ
doyoubi ha hare souda
神様、いじめないで (神明大人、您就不要欺负我了)
かみさま、いじめないで
kamisama、 ijimenaide
ああ 恋をはじめたくて (啊 期望恋情开始)
ああ こいをはじめたくて
aa koi wohajimetakute
上げ初めし前髪の その长さと (长发是思念时的距离)
あげそめしまえがみの そのながさと
age hajime shi maegami no sono nagasa to
林檎に悬けてちかうよ (对着苹果起誓)
りんごにかけてちかうよ
ringo ni kake techikauyo
いま あなたを知りたい (现在 想要了解你)
いま あなたをしりたい
ima anatawo shiri tai
束ねた花に群がる 蝶のピルエット (蝴蝶翩翩 聚集在捆好的花束之上)
たばねたはなにむらがる ちょうのピルエットぴるえっと
tabane ta hana ni muraga ru chou no piruetto
暗い灯り 生意気な唇で问いかける “あのね” (昏暗的灯光下 你用骄傲的语气质问我 “那个”)
くらいあかり なまいきなくちびるでといかける 「あのね」
kurai akari namaiki na kuchibiru de toi kakeru 「 anone 」
ねえ 神様 (呐 神明大人啊)
ねえ かみさま
nee kamisama
わるい子はいらないの? (不需要坏孩子吗?)
わるいこはいらないの?
warui ko hairanaino ?
いい子でいたいけど いまさらだよ (我也想做好孩子 然而事已至此)
いいこでいたいけど いまさらだよ
ii ko deitaikedo imasaradayo
こんなコトさせといて 言うこと闻けないわ (却做这样的事 不听我的劝告)
こんなコトことさせといて いうこときけないわ
konna koto sasetoite iu koto kike naiwa
スタートは切れないし あんまりだよ (又不让我开始新的期遇 太过分了哟)
スタートすたーとはきれないし あんまりだよ
suta-to ha kire naishi anmaridayo
神様 わるいこた言わないよ (神明大人 不要给我不好的回答啦)
かみさま わるいこたいわないよ
kamisama waruikota iwa naiyo
休んでるだけなんじゃ (不过只是稍事休整而已嘛)
やすんでるだけなんじゃ
yasun derudakenanja
日曜日は替わってはくれないか (周日不能帮我代个班吗)
にちようびはかわってはくれないか
nichiyoubi ha kawa ttehakurenaika
远虑はいらないさ (不可以拒绝)
えんりょはいらないさ
enryo hairanaisa
ゆっくりしててよね (慢慢地做吧)
ゆっくりしててよね
yukkurishiteteyone
これからだよ すごいことできそうだ (从此以后 好像可以做了不起的事呢)
これからだよ すごいことできそうだ
korekaradayo sugoikotodekisouda
神様、はじめました (从此初为神明)
かみさま、はじめました
kamisama、 hajimemashita
