《Torinoko City(孤雏市)》中文歌词及音译
トリノコシティ - ろん - 歌词翻译及罗马音译整理
Torinoko City(孤雏市) - ろん
0と1が交差する地点 (0与1交会的地点)
0と1がこうさするちてん
0 to 1 ga kousa suru chiten
间违いだらけの コミュニケーション (到处出错的Communication)
まちがいだらけの コミュニケーションこみゅにけーしょん
machigai darakeno komyunike-shon
アナタの名前は 何ですか? (请问你的名字叫什么?)
アナタあなたのなまえは なんですか?
anata no namae ha nande suka ?
10文字以内で 答エヨ (请在十个字以内回答我)
10もじいないで こたエヨえよ
10 moji inai de kotae eyo
过去と未来が 交差する地点 (过去与未来交会的地点)
かことみらいが こうさするちてん
kako to mirai ga kousa suru chiten
行く宛を失った 现在地 (失去目的地的现在位置)
いくあてをうしなった げんざいち
iku ate wo utsu ta genzaichi
アナタはどうして 生きているの? (你又是为什么而活?)
アナタあなたはどうして いきているの?
anata hadoushite iki teiruno ?
100文字以内で 答エヨ (请在一百字以内回答我)
100もじいないで こたエヨえよ
100 moji inai de kotae eyo
过去最高速の 夜が明ける (历史最快速的夜就要过了)
かこさいこうそくの よるがあける
kako saikousoku no yoru ga ake ru
バランス取ることも できないまま (却连取得平衡也还做不到)
バランスばらんすとることも できないまま
baransu toru kotomo dekinaimama
自分だけどこか 取り残された (只有自己一人被留在某个地方)
じぶんだけどこか とりのこされた
jibun dakedokoka torinokosa reta
音の无い世界 造られた世界 (没有声响的世界 人造的世界)
おとのないせかい つくられたせかい
oto no nai sekai tsukura reta sekai
伤んだ果実を 舍てるだけなら (如果只是把受伤的果实丢掉的话)
いたんだかじつを すてるだけなら
kizu nda kajitsu wo sute rudakenara
二人もいらない 一人で出来るから (不用两个人 我一个人就做得到)
ふたりもいらない ひとりでできるから
futari moiranai hitori de dekiru kara
昼と夜が 交差する地点 (白天与黑夜交会的地点)
ひるとよるが こうさするちてん
hiru to yoru ga kousa suru chiten
谁かに会いたくて 会えなくて (很想见却见不到某个谁)
だれかにあいたくて あえなくて
dareka ni ai takute ae nakute
ワタシの名前は 何ですか? (请问我的名字叫什么?)
ワタシわたしのなまえは なんですか?
watashi no namae ha nande suka ?
10文字以内で 教えて (请在十个字以内告诉我)
10もじいないで おしえて
10 moji inai de oshie te
嘘と本当が 交差する地点 (虚伪与真实交会的地点)
うそとほんとうが こうさするちてん
uso to hontou ga kousa suru chiten
呼吸が止まりそうな 闭塞感 (令人窒息的闭塞感)
こきゅうがとまりそうな へいそくかん
kokyuu ga domari souna heisokukan
ワタシはどうして 生きているの? (我又是为什么而活?)
ワタシわたしはどうして いきているの?
watashi hadoushite iki teiruno ?
100文字以内で 教えて (请在一百字以内告诉我)
100もじいないで おしえて
100 moji inai de oshie te
好き 嫌い 好き 嫌い の缲り返しで (喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 的循环)
すき きらい すき きらい のくりかえしで
suki kirai suki kirai no kurikaeshi de
疲れきった爱は もういらない (感到厌倦的爱 我不要了)
つかれきったあいは もういらない
tsukare kitta ai ha mouiranai
时间だけいつも 通り过ぎていく (只有时间照常流逝)
じかんだけいつも とおりすぎていく
jikan dakeitsumo touri sugi teiku
一秒ごとに 崩れていく世界 (一秒一秒逐渐崩坏的世界)
一びょうごとに くずれていくせかい
ichibyou gotoni kuzure teiku sekai
歪んだ景色に 涂りつぶされた (被扭曲的景色涂满的)
ゆがんだけしきに ぬりつぶされた
hizun da keshiki ni nuri tsubusareta
真実(こたえ)はいらない 伪りでいいの (真实就不用了 虚伪就可以)
しんじつ(こたえ)はいらない いつわりでいいの
shinjitsu ( kotae) hairanai itsuwari deiino
自分だけどこか 取り残された (只有自己一人被留在某个地方)
じぶんだけどこか とりのこされた
jibun dakedokoka torinokosa reta
色のない世界 梦に见た世界 (没有色彩的世界 梦里的世界)
いろのないせかい ゆめにみたせかい
shoku nonai sekai yume ni mita sekai
伤んだ果実を 舍てることすら (就连把受伤的果实丢掉)
いたんだかじつを すてることすら
kizu nda kajitsu wo sute rukotosura
一人じゃ出来ない 傍にいてほしくて (也无法一个人做到 好想有你在身边)
ひとりじゃできない そばにいてほしくて
hitori ja dekina i bou niitehoshikute
