《黒い涙》拼音罗马音译
黒い涙 - ANNA TSUCHIYA inspi'NANA - 歌词翻译及罗马音译整理
- ANNA TSUCHIYA inspi'NANA
明日なんて来ないようにと (在数不清的夜里)
あしたなんてこないようにと
ashita nante konai younito
愿った夜 数え切れない (祈祷着明天不要来临)
ねがったよる かぞえきれない
negatsu ta yoru kazoe kire nai
梦も爱も失くし 雨に打たれたまま 泣いてる… (梦想和爱都失去了 任凭雨水打湿 哭泣著…)
ゆめもあいもなくし あめにうたれたまま ないてる…
yume mo ai mo naku shi ame ni uta retamama nai teru …
饰りつけないでこのままの私で生きてゆくため (为了能够这样不加修饰地 我要以自己的方式活下去)
かざりつけないでこのままのわたしでいきてゆくため
kazari tsukenaidekonomamano watashi de iki teyukutame
何が必要 (什么才是必要的)
なにがひつよう
nani ga hitsuyou
自分さえ信じれず 何を信じたらいいの (连自己都无法相信 还能相信什么呢)
じぶんさえしんじれず なにをしんじたらいいの
jibun sae shinji rezu naniwo shinji taraiino
答えは近すぎて见えない (答案近在咫尺 却被蒙住了双眼)
こたえはちかすぎてみえない
kotae ha chikasu gite mie nai
黒い涙 流す 私には (落下黑色眼泪的我)
くろいなみだ ながす わたしには
kuroi namida nagasu watashi niha
何もなくて 悲しすぎて (一无所有 只残留无尽的悲伤)
なにもなくて かなしすぎて
nanimo nakute kanashi sugite
言叶にさえならなくて (甚至无法用言语表达)
ことばにさえならなくて
kotoba nisaenaranakute
体中が痛み出して (满身伤痕的痛)
からだじゅうがいたみだして
karadajuu ga itami dashi te
耐えられない ひとりでは (独自一人 再也无力承受)
たえられない ひとりでは
tae rarenai hitorideha
夜中に泣きつかれて 描いた 自分じゃない自分の颜 (在半夜哭累了的我 描绘著已经不是自己 自己的容颜)
よなかになきつかれて えがいた じぶんじゃないじぶんのかお
yonaka ni naki tsukarete egai ta jibun janai jibun no kao
弱さを隠したまま 笑颜を 作るのは 止めよう… (一直隐藏脆弱 不断的伪装笑脸 停止吧…)
よわさをかくしたまま えがおを つくるのは やめよう…
yowasa wo kakushi tamama egao wo tsukuru noha tome you …
饰りつけないで生きてゆくことはこの世で一番 (毫无掩饰地生存 在这个世界是最好的)
かざりつけないでいきてゆくことはこのよでいちばん
kazari tsukenaide iki teyukukotohakono yo de ichiban
ムズカシイコト? (真的那样困难?)
ムズカシイコトむずかしいこと?
muzukashiikoto ?
あなたからもらうなら形のないものがいい (如果是从你那里得到的 即使是无形的也好)
あなたからもらうならかたちのないものがいい
anatakaramoraunara katachi nonaimonogaii
壊れるものはもう いらない (已经破碎的东西也不要了)
こわれるものはもう いらない
koware rumonohamou iranai
黒い涙 流し 叫んでも (流下黑色眼泪的我 即使呐喊也无人回应)
くろいなみだ ながし さけんでも
kuroi namida nagashi saken demo
知らぬ颜で明日は来て (谁也不知道的容颜 在明天到来)
しらぬかおであしたはきて
shira nu kao de ashita ha kite
同じ痛みにぶつかる (又再次碰触到一样的伤痛)
おなじいたみにぶつかる
onaji itami nibutsukaru
そんな日々を続けるなら (如果要继续这样的日子)
そんな日々ひびをつづけるなら
sonna hibi wo tsuzuke runara
远く 消えてしまいたい (想远远地 消失掉)
とおく きえてしまいたい
tooku kie teshimaitai
わがままと わかっても… (即使知道 这样很任性…)
わがままと わかっても…
wagamamato wakattemo …
黒い涙 流す 私には (落下黑色眼泪的我)
くろいなみだ ながす わたしには
kuroi namida nagasu watashi niha
何もなくて 悲しすぎて (一无所有 只残留无尽的悲伤)
なにもなくて かなしすぎて
nanimo nakute kanashi sugite
言叶にさえならなくて (甚至无法用言语表达)
ことばにさえならなくて
kotoba nisaenaranakute
体中が痛み出して (满身伤痕的痛)
からだじゅうがいたみだして
karadajuu ga itami dashi te
黒い涙 流し 叫んでも (流下黑色眼泪的我 即使呐喊也无人回应)
くろいなみだ ながし さけんでも
kuroi namida nagashi saken demo
知らぬ颜で明日は来て (谁也不知道的容颜 在明天到来)
しらぬかおであしたはきて
shira nu kao de ashita ha kite
同じ痛みにぶつかる (又再次碰触到一样的伤痛)
おなじいたみにぶつかる
onaji itami nibutsukaru
そんな日々を続けるなら (如果要继续这样的日子)
そんな日々ひびをつづけるなら
sonna hibi wo tsuzuke runara
远く 消えてしまいたい (想远远地 消失掉)
とおく きえてしまいたい
tooku kie teshimaitai
わがままと わかっても… (即使知道 这样很任性…)
わがままと わかっても…
wagamamato wakattemo …
