《JOKER》拼音罗马音译
JOKER - やまもとあや - 歌词翻译及罗马音译整理
JOKER - 山本彩
どれくらい経ったかな 仆ら二人出逢って (到底过了多久呢 我们两人相遇)
どれくらいたったかな ぼくらふたりであって
dorekurai hetsu takana bokura futari deatsu te
过ぎていく夏の中 (在即将过去的夏季的中旬)
すぎていくなつのなか
sugi teiku natsu no naka
もう大势の中の一人じゃ无くなるには十分な日々 (在人潮之中 已经不是孤身一人 充实的每一天)
もうおおぜいのなかのひとりじゃなくなるにはじゅうぶんな日々ひび
mou oozei no nakano hitori ja naku naruniha juubun na hibi
気付いたらこんなにも仆は 君で出来ていたんだ (回过神来才发现 是你造就了这样的我)
きづいたらこんなにもぼくは きみでできていたんだ
kizui tarakonnanimo bokuha kun de dekite itanda
优しく君が笑うだけでなぜか涙も心の伤も (只是温柔地笑着的你 不知为何 眼泪也好 心中的伤痛也好)
やさしくきみがわらうだけでなぜかなみだもこころのきずも
yasashi ku kun ga warau dakedenazeka namida mo kokoro no itamo
何もかも全て浄化されていく (无论什么都能将它净化)
なにもかもすべてじょうかされていく
nanimo kamo subete jouka sareteiku
どんな薬より仆には确かな效果があるんだ (对我来说 你比任何药都有效)
どんなくすりよりぼくにはたしかなこうかがあるんだ
donna kusuri yori boku niha tashika na kouka gaarunda
透明な気持ちで君の目を见つめてた (用澄澈的心情 凝视你的眼睛)
とうめいなきもちできみのめをみつめてた
toumei na kimochi de kun no me wo mitsu meteta
また何かあったのか 明るく话しながら (还有什么呢 一边明朗地说着话)
またなにかあったのか あかるくはなしながら
mata nanika attanoka akaru ku hanashi nagara
目を逸らす君の癖 (一边移开目光 你的这个习惯有些变化)
めをそらすきみのくせ
me wo sora su kun no kuse
少しの変化だって隠せてるつもりでも仆には分かる (虽然能够掩饰 但是我是明白的)
すこしのへんかだってかくせてるつもりでもぼくにはわかる
sukoshi no henka datte kakuse terutsumoridemo boku niha waka ru
平気なふりは下手なままでいい 君は君でいるんだ (既然不擅长伪装 就不伪装吧 你就是你自己)
へいきなふりはへたなままでいい きみはきみでいるんだ
heiki nafuriha heta namamadeii kun ha kun deirunda
邻に仆がいることでそう君の涙や心の伤を (因为你的身旁有我 所以你的眼泪和心中的伤痛)
となりにぼくがいることでそうきみのなみだやこころのきずを
tonari ni boku gairukotodesou kun no namida ya kokoro no kizu wo
少しずつでもいい 愈やせたなら (哪怕一点点 如果我能治愈的话就好了)
すこしずつでもいい いやせたなら
sukoshi zutsudemoii yu yasetanara
どんなに季节が変わってもこの気持ちだけ変わらない (无论季节怎样交替 只有这份心情永不变)
どんなにきせつがかわってもこのきもちだけかわらない
donnani kisetsu ga kawa ttemokono kimochi dake kawa ranai
散ってゆく枯叶を过去をいま踏みつけて (将飘落的枯叶 和过去一起踩在脚下)
ちってゆくかれはをかこをいまふみつけて
chitsu teyuku kareha wo kako woima fumi tsukete
君以上に绮丽なものを 仆は知らないから ああ (因为我不知道 世上还有比你能美好的事物)
きみいじょうにきれいなものを ぼくはしらないから ああ
kun ijou ni kirei namonowo bokuha shira naikara aa
优しく君が笑うだけでなぜか涙も心の伤も (只是温柔地笑着的你 不知为何 眼泪也好 心中的伤痛也好)
やさしくきみがわらうだけでなぜかなみだもこころのきずも
yasashi ku kun ga warau dakedenazeka namida mo kokoro no itamo
何もかも全て浄化されていく (无论什么都能将它净化)
なにもかもすべてじょうかされていく
nanimo kamo subete jouka sareteiku
どんな薬より仆には确かな效果があるんだ (对我来说 你比任何药都有效果)
どんなくすりよりぼくにはたしかなこうかがあるんだ
donna kusuri yori boku niha tashika na kouka gaarunda
君の邻に立って同じ明日を见つめた (站在你身旁 看着同样的明天)
きみのとなりにたっておなじあすをみつめた
kun no tonari ni tatsu te onaji ashita wo mitsu meta
