《Shooting Star》中文翻译及罗马音译
シューティングスター - いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
Shooting Star - 伊东歌词太郎
行き交う人の数だけ 続いてるストーリー (擦肩而过的人们 只是数量在增长的故事)
いきかうひとのかずだけ つづいてるストーリーすとーりー
iki majiu nin no kazu dake tsuzui teru suto-ri-
それぞれの运命を彷徨う (各式各样的命运在徘徊)
それぞれのうんめいをさまよう
sorezoreno unmei wo houkou u
大抵の人生は交わることは无い (大部分的人生都不有交集)
たいていのじんせいはまじわることはない
taitei no jinsei ha majiwa rukotoha nai
别轨道を漂う卫星みたいに (就像不同轨道上的卫星一样)
べつきどうをただようえいせいみたいに
betsu kidou wo tadayou eisei mitaini
仆らが巡りあえた事は奇迹なんかじゃない (我们的相遇并不是什么奇迹)
ぼくらがめぐりあえたことはきせきなんかじゃない
bokura ga meguri aeta koto ha kiseki nankajanai
互いに引き合う力で生まれた必然 (那是因为相互吸引而产生的必然)
たがいにひきあうちからでうまれたひつぜん
tagaini hiki au chikara de umare ta hitsuzen
だから 守りたい何もかも (因此 无论如何都想守护你)
だから まもりたいなにもかも
dakara mamori tai nanimo kamo
仆を取り巻くすべてを (把我的全部卷进去吧)
ぼくをとりまくすべてを
boku wo tori maku subetewo
たとえ壊れても伤ついても构わない (即使被弄坏也好 会受伤也好 都没有关系)
たとえこわれてもきずついてもかまわない
tatoe koware temo kizutsu itemo kamawa nai
この道の行き着く先が (这样的人生)
このみちのいきつくさきが
kono michi no iki tsuku sakiga
消えゆく宿命だとしても (如果注定尽头是毁灭)
きえゆくさだめだとしても
kie yuku shukumei datoshitemo
走り続けよう (也会继续前行)
はしりつづけよう
hashiri tsuzuke you
I'm shooting star ()
I'm shooting star
i'm shooting star
目まぐるしいスピードで移り変わる世界 (在这个瞬息万变的世界)
めまぐるしいスピードすぴーどでうつりかわるせかい
me magurushii supi-do de utsuri kawa ru sekai
振り落とされないように强く手を握った (为了不被挣脱而紧紧握住的手)
ふりおとされないようにつよくてをにぎった
furi oto sarenaiyouni tsuyoku te wo nigitsu ta
あの顷仆らが标した未来の座标とは (那个时候我们订下的未来座标)
あのころぼくらがしるしたみらいのざひょうとは
ano goro bokura ga shirushi ta mirai no zahyou toha
随分かけ离れた所に立ってるけれど (尽管如今已经站在了相距甚远的地方)
ずいぶんかけはなれたところにたってるけれど
zuibun kake hanare ta tokoro ni tatsu terukeredo
今は 守りたい何もかも (现在还是想守护你 无论如何)
いまは まもりたいなにもかも
ima ha mamori tai nanimo kamo
仆を取り巻くすべてを (把我的全部卷进去吧)
ぼくをとりまくすべてを
boku wo tori maku subetewo
たとえ壊れても伤ついても构わない (即使被弄坏也好 会受伤也好 都没有关系)
たとえこわれてもきずついてもかまわない
tatoe koware temo kizutsu itemo kamawa nai
いつか遗した足迹が 谁かの道になるから (因为总有一天 我们留下的足迹 会成为别人的道路)
いつかのこしたあしあとが だれかのみちになるから
itsuka nokoshi ta sokuseki ga dareka no michi ninarukara
走り続けよう (所以我会继续前行)
はしりつづけよう
hashiri tsuzuke you
I'm shooting star ()
I'm shooting star
i'm shooting star
だから 守りたい何もかも (因此 无论如何都想守护你)
だから まもりたいなにもかも
dakara mamori tai nanimo kamo
仆を取り巻くすべてを (把我的全部卷进去吧)
ぼくをとりまくすべてを
boku wo tori maku subetewo
たとえ壊れても伤ついても构わない (即使被弄坏也好 会受伤也好 都没有关系)
たとえこわれてもきずついてもかまわない
tatoe koware temo kizutsu itemo kamawa nai
この道の行き着く先が (这样的人生)
このみちのいきつくさきが
kono michi no iki tsuku sakiga
消えゆく宿命だとしても (如果注定尽头是毁灭)
きえゆくさだめだとしても
kie yuku shukumei datoshitemo
走り続けよう (也会继续前行)
はしりつづけよう
hashiri tsuzuke you
I'm shooting star (I'll be there to live with you....) ()
I'm shooting star (I'll be there to live with you....)
i'm shooting star (i'll be there to live with you....)
