《ギガンティックO.T.N》中文翻译及罗马音译
ギガンティックO.T.N - れをる - 歌词翻译及罗马音译整理
ギガンティックO.T.N - れをる
存外见挂け倒しな虚势张ってるロマンス (意外地 不过就是虚有其表地 虚张声势的 罗曼史)
ぞんがいみかけだおしなきょせいはってるロマンスろまんす
zongai mikake taoshi na kyosei hatsu teru romansu
组み替えちゃって遗伝子 オンリーロンリーエマージェンシー (改造了的 遗传基因 only lonely emergancy)
くみかえちゃっていでんし オンリーおんりーロンリーろんりーエマージェンシーえまーじぇんしー
kumikae chatte idenshi onri-ronri-ema-jienshi-
トゥケトゥケな电波に乘った感情论 (乘上了吱吱的电波的感情论)
トゥケトゥケとぅけとぅけなでんぱにのったかんじょうろん
touketouke na denpa ni joutsu ta kanjouron
仆のアッピル* 见逃さないでよ やだやだやだやだ (可不要看漏了我的魅力呀 讨厌讨厌讨厌讨厌)
ぼくのアッピルあっぴる* みのがさないでよ やだやだやだやだ
boku no appiru * minogasa naideyo yadayadayadayada
人间なんてだれだって こういうのが好きなんだって (据说人类什么的 不管是谁 都是喜欢 这样的东西的呀)
にんげんなんてだれだって こういうのがすきなんだって
ningen nantedaredatte kouiunoga suki nandatte
一人善がりオーガズミネイション 溢れてドヴァドヴァ (自我感觉良好的 高潮 满溢而出 啪啦 啪啦)
ひとりよがりオーガおーがズミずみネイションねいしょん あふれてドヴァドヴァどヴぁどヴぁ
hitori yoga ri o-gazumineishon afure te dovadova
年季入りなあざとさ “好き”の涂りたくり (老旧的小聪明 随便涂满“喜欢”)
ねんきいりなあざとさ 「すき」のぬりたくり
nenki iri naazatosa 「 suki 」 no nuri takuri
决めるぜ仆の八点ラヴヴァリガルマンダ (决定了呀 我的八点 Love Valigarmanda)
きめるぜぼくのはってんラヴらヴヴァリヴぁりガルがるマンダまんだ
kime ruze boku no hachi ten ravuvarigarumanda
膨らんじゃった やばおぴ加减最高潮なのをくれてやる! (涨大起来了 不妙呀这情况 请给我最高潮呀!)
ふくらんじゃった やばおぴかげんさいこうちょうなのをくれてやる!
fukura njatta yabaopi kagen saikouchou nanowokureteyaru!
好きって言叶で嬲って 迎え撃つから君のアイデンティティティーン (以“喜欢”这说话去捉弄我 迎击你的 identity－)
すきってことばでなぶって むかえうつからきみのアイデンティティあいでんてぃてぃティーンてぃーん
suki tte kotoba de jou tte mukae utsu kara kun no aidenteiteitei-n
侮らないで 梦见がちボーイ 意外とありなんだって (不要轻视我 梦幻的boy 据说这意外地行得通呢)
あなどらないで ゆめみがちボーイぼーい いがいとありなんだって
anadora naide yumemi gachi bo-i igai toarinandatte
気付いて 妄想フラストレイション 毛头暴走止まらないギガンティック (注意到 妄想的欲求不满 完全停不了暴走 gigantic)
きづいて もうそうフラストレイションふらすとれいしょん もうとうぼうそうとまらないギガンティックぎがんてぃっく
kizui te mousou furasutoreishon moutou bousou toma ranai giganteikku
よそみ厳禁见てててて ね? (严禁 往别处看 看这边边边边 好吧?)
よそみげんきんみてててて ね?
yosomi genkin mite tetete ne ?
321で目覚めて 恋に落ちたりなんかして (3 2 1 后觉醒过来 陷入恋爱之中什么的)
321でめざめて こいにおちたりなんかして
321 de mezame te koi ni ochi tarinankashite
わし掴んでシークレット あ、なんだやっぱり単纯で (抓紧著的 secret 啊，什么呀 果然是是单纯的)
わしつかんでシークレットしーくれっと あ、なんだやっぱりたんじゅんで
washi tsukan de shi-kuretto a、 nandayappari tanjun de
仆にとって仆が 揺るぎない绝対王政 (对我来说我是绝不动摇的绝对王政)
ぼくにとってぼくが ゆるぎないぜったいおうせい
boku nitotte boku ga yuru ginai zettai ousei
だからね君だって 仆が大好きでしょ? (所以呢 即使是你也好 也是喜欢我的吧?)
だからねきみだって ぼくがだいすきでしょ?
dakarane kun datte boku ga daisuki desho ?
见せたげる圣域 仆だけの领域 (让你看见我的圣域 只属于我的领域)
みせたげるせいいき ぼくだけのりょういき
mise tageru seiiki boku dakeno ryouiki
息遣いドキドキ 优しくしてbaka (呼吸吐息 心跳加速 温柔点呀 笨蛋)
いきづかいドキドキどきどき やさしくしてbaka
ikizukai dokidoki yasashi kushite baka
山盛りなあいうぉんちゅ アガっちゃって耻らっちゃって (堆得满满的 I want you 做了 害羞起来了)
やまもりなあいうぉんちゅ アガっあがっちゃってはじらっちゃって
yamamori naaiuonchu aga tchatte haji ratchatte
狂っちゃえばイージーモード 油断大敌マジモード (太过疯狂的话 那就选容易模式吧 大意可是大敌 开起认真模式)
くるっちゃえばイージーいーじーモードもーど ゆだんたいてきマジまじモードもーど
kurutsu chaeba i-ji-mo-do yudan taiteki majimo-do
ワンタッチでリッチなビッチドロリッチ (one touch就 rich的 bitch dororich)
ワンタッチわんたっちでリッチりっちなビッチびっちドロどろリッチりっち
wantatchi de ritchi na bitchidororitchi
とろとろに溶かして爱 need you? (粘糊糊地溶化起来 爱 need you?)
とろとろにとかしてあい need you?
torotoroni toka shite ai need you?
误算过ぎた仆のエラートラップ (误算得太过分了 我的error trap)
ごさんすぎたぼくのエラーえらートラップとらっぷ
gosan sugi ta boku no era-torappu
なめないで ここは限界突破ラブゲーム (不要小看我 在此突破界限 love game)
なめないで ここはげんかいとっぱラブらぶゲームげーむ
namenaide kokoha genkai toppa rabuge-mu
加速しちゃって やばおぴ加减最高超なのを见せてやれ! (加速起来了 不妙呀这情况 让我看见最高超的事物吧!)
かそくしちゃって やばおぴかげんさいこうちょうなのをみせてやれ!
kasoku shichatte yabaopi kagen saikou chou nanowo mise teyare!
駆け引き上手な仆がルール 狙い撃ち君をプラマイプラスで (善于耍谋略的 我的规则 正负得正地瞄准射击着你)
かけひきじょうずなぼくがルールるーる ねらいうちきみをプラマイぷらまいプラスぷらすで
kakehiki jouzu na boku ga ru-ru neraiuchi kun wo puramaipurasu de
引き返せない二人だけの秘密 意外とありかもなんて (无法折回 只属我俩的秘密 说不定意外地行得通什么的)
ひきかえせないふたりだけのひみつ いがいとありかもなんて
hiki kaese nai futari dakeno himitsu igai toarikamonante
気付いた? 罪作りラブポーション 一切合切とめどないギガンティック (注意到了吗? 这狠毒的love potion 一切一切都无法停止的 gigantic)
きづいた? つみつくりラブらぶポーションぽーしょん いっさいがっさいとめどないギガンティックぎがんてぃっく
kizui ta ? tsumi tsukuri rabupo-shon issaigassai tomedonai giganteikku
目移りなんて许さない ね? (转移视线什么的 绝不允许 对吧?)
めうつりなんてゆるさない ね?
meutsuri nante yurusa nai ne ?
おちんとはギガンティックO.T.Nの略称である (所谓的“おちん”就是“gigantic O.T.N”的简称)
おちんとはギガンティックぎがんてぃっくO.T.Nのりゃくしょうである
ochintoha giganteikku o.t.n no ryakushou dearu
主に△○□×などで取り扱われており、男女兼用である (主要是被△○□×等人使用的，男女兼用的)
おもに△○□×などでとりあつかわれており、だんじょけんようである
omoni △○□×nadode toriatsukawa reteori、 danjokenyou dearu
最近では取り外しが可能なものや携帯型など (最近有可拆除的款式例如便携型之类的)
さいきんではとりはずしがかのうなものやけいたいがたなど
saikin deha torihazushi ga kanouna monoya keitaigata nado
ありとあらゆる种类のおちんが流通してきているが (虽然所有种类的おちん都正流通著)
ありとあらゆるしゅるいのおちんがりゅうつうしてきているが
aritoarayuru shurui noochinga ryuutsuu shitekiteiruga
取り外し型のおちんを取り外したまま纷失するケースも少なくないため (但是将可拆除型的おちん拆除了后就这样遗失了的案件也有不少)
とりはずしがたのおちんをとりはずしたままふんしつするケースけーすもすくなくないため
torihazushi kata noochinwo torihazushi tamama funshitsu suru ke-su mo sukunaku naitame
しっかりとロックをかけておくことをお勧めする (所以我们建议牢固地好好上锁)
しっかりとロックろっくをかけておくことをおすすめする
shikkarito rokku wokaketeokukotowoo susume suru
なお、いわゆる性的な象徴としてのおちんとは全くの别物であるため注意が必要 (另外，这个与大家常说的性方面的象征的おちん是完全不同的东西所以请务必要加以注意)
なお、いわゆるせいてきなしょうちょうとしてのおちんとはまったくのべつものであるためちゅういがひつよう
nao、 iwayuru seiteki na shouchou toshitenoochintoha mattaku no betsumono dearutame chuui ga hitsuyou
また、以上の文章はすべて适当である (还有，以上的文章全部都是随口说说而已的♂)
また、いじょうのぶんしょうはすべててきとうである
mata、 ijou no bunshou hasubete tekitou dearu
膨らんじゃった やばおぴ加减最高潮なのをくれてやる! (涨大起来了 不妙呀这情况 请给我最高潮呀!)
ふくらんじゃった やばおぴかげんさいこうちょうなのをくれてやる!
fukura njatta yabaopi kagen saikouchou nanowokureteyaru!
好きって言叶で嬲って 迎え撃つから君のアイデンティティティーン (以“喜欢”这说话去捉弄我 迎击你的 identity－)
すきってことばでなぶって むかえうつからきみのアイデンティティあいでんてぃてぃティーンてぃーん
suki tte kotoba de jou tte mukae utsu kara kun no aidenteiteitei-n
侮らないで 梦见がちボーイ 意外とありなんだって (不要轻视我 梦幻的boy 据说这意外地行得通呢)
あなどらないで ゆめみがちボーイぼーい いがいとありなんだって
anadora naide yumemi gachi bo-i igai toarinandatte
気付いて 妄想フラストレイション 毛头暴走止まらないギガンティック (注意到 妄想的欲求不满 完全停不了暴走 gigantic)
きづいて もうそうフラストレイションふらすとれいしょん もうとうぼうそうとまらないギガンティックぎがんてぃっく
kizui te mousou furasutoreishon moutou bousou toma ranai giganteikku
指きりげんまん嘘ついたら40口径ピストル乱れ撃ち (小指拉勾说谎的话 就让我用40口径的手枪 乱击吧)
ゆびきりげんまんうそついたら40こうけいピストルぴすとるみだれうち
yubi kirigenman uso tsuitara 40 koukei pisutoru midare uchi
