《カラノココロ》中文歌词及音译
カラノココロ - Anly - 歌词翻译及罗马音译整理
カラノココロ - Anly
カラノココロを照らすものは何? (照亮空虚内心的是什么呢?)
カラノからのココロこころをてらすものはなに?
karanokokoro wo tera sumonoha nani ?
叫び続ける 光 届くまで (不断呼唤 直至光芒抵达)
さけびつづける ひかり とどくまで
sakebi tsuzuke ru hikari todoku made
Falling through the cracks 暗闇へ落ちてく (从裂隙中坠落 堕入黑暗)
Falling through the cracks くらやみへおちてく
falling through the cracks kurayami he ochi teku
あなたのその手を 绝対离さない (绝对不会放开你的手)
あなたのそのてを ぜったいはなさない
anatanosono te wo zettai hanasa nai
Tell me the story of your life まだ道の途中 (向我谈谈你的人生故事吧 虽仍在路途上)
Tell me the story of your life まだみちのとちゅう
tell me the story of your life mada michi no tochuu
あなたをわたしは 绝対谛めない (我绝对 不会放弃你)
あなたをわたしは ぜったいあきらめない
anatawowatashiha zettai akirame nai
抑えられない冲动 何気ない日々は爱情 (无法抑制的冲动 无所事事的日子满含爱意)
おさえられないしょうどう なにげない日々ひびはあいじょう
osae rarenai shoudou nanigena i hibi ha aijou
懐かしい风にふりむけば いつでもあなたの声がするよ (若转身朝向那怀念的风 就能随时听见你的声音)
なつかしいかぜにふりむけば いつでもあなたのこえがするよ
natsukashi i kaze nifurimukeba itsudemoanatano koe gasuruyo
Underdog は Wander around 回り道しても逃げるよりマシよ (吊车尾独自徘徊 即使迂回也总比逃避的好)
Underdog は Wander around まわりみちしてもにげるよりマシましよ
underdog ha wander around mawarimichi shitemo nige ruyori mashi yo
自分で自分を信じられなくちゃ 谁を信じるの? (如果你都不相信你自己 那你还指望相信谁呢?)
じぶんでじぶんをしんじられなくちゃ だれをしんじるの?
jibun de jibun wo shinji rarenakucha dare wo shinji runo ?
光に その手 かざせ (朝着光芒伸出你的手)
ひかりに そのて かざせ
hikari ni sono te kazase
Shining through the clouds 暗闇へ落ちてく (阳光透过云层 落入黑暗)
Shining through the clouds くらやみへおちてく
shining through the clouds kurayami he ochi teku
あなたのその手を 绝対离さない (绝对不会放开你的手)
あなたのそのてを ぜったいはなさない
anatanosono te wo zettai hanasa nai
Tell me what is on your mind 果てしない梦を (向我倾诉你的心声吧 追逐那永不终结的梦)
Tell me what is on your mind はてしないゆめを
tell me what is on your mind hate shinai yume wo
追いかけ 仆らは 绝対谛めない (我们绝对不会放弃)
おいかけ ぼくらは ぜったいあきらめない
oi kake bokura ha zettai akirame nai
答えのない人生にくじけそうになるけど (无解的人生 虽可能令人沮丧)
こたえのないじんせいにくじけそうになるけど
kotae nonai jinsei nikujikesouninarukedo
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down! (永不放弃! 坚持下去! 翻转人生!)
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
don't give it up! keep it up! turn it upside down!
心は繋がってるよ たとえ远く离れても (纵使相互远离 内心却紧紧相繋)
こころはつながってるよ たとえとおくはなれても
kokoroha tsunaga tteruyo tatoe tooku hanare temo
共に 共に 生きてゆこう (一起 共同地生存下去)
ともに ともに いきてゆこう
tomoni tomoni iki teyukou
いつも全力疾走 目指すのはあの顶上 (一直全力奔走 目标是那顶点)
いつもぜんりょくしっそう めざすのはあのちょうじょう
itsumo zenryokushissou mezasu nohaano choujou
探し続けてる居场所は いつでもあなたを待っているよ (持续寻找的地方 无论何时都会等着你)
さがしつづけてるいばしょは いつでもあなたをまっているよ
sagashi tsuzuke teru ibasho ha itsudemoanatawo matsu teiruyo
Our lives は Winding road 寄り道しても戻るよりマシよ (我们的生命是条弯曲的道路 与其回头还不如绕远路)
Our lives は Winding road よりみちしてももどるよりマシましよ
our lives ha winding road yorimichi shitemo modoru yori mashi yo
たとえ间违えても 无駄じゃないから 迷わずに进め (就算走错了也不是徒劳 所以要毫不犹豫地前进)
たとえまちがえても むだじゃないから まよわずにすすめ
tatoe machigae temo muda janaikara mayowa zuni susume
その手を 空に かざせ (将那手朝着光芒伸出)
そのてを そらに かざせ
sono te wo sora ni kazase
Falling through the cracks 暗闇へ落ちてく (从裂隙中坠落 堕入黑暗)
Falling through the cracks くらやみへおちてく
falling through the cracks kurayami he ochi teku
あなたのその手を 绝対离さない (绝对不会放开你的手)
あなたのそのてを ぜったいはなさない
anatanosono te wo zettai hanasa nai
Tell me the story of your life まだ道の途中 (向我谈谈你的人生故事吧 虽仍在路途上)
Tell me the story of your life まだみちのとちゅう
tell me the story of your life mada michi no tochuu
あなたをわたしは 绝対谛めない (我绝对不会放弃你)
あなたをわたしは ぜったいあきらめない
anatawowatashiha zettai akirame nai
答えのない人生に迷ってばかりだけど (无解的人生)
こたえのないじんせいにまよってばかりだけど
kotae nonai jinsei ni mayotsu tebakaridakedo
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down! (永不放弃! 坚持下去! 翻转人生!)
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
don't give it up! keep it up! turn it upside down!
心は繋がってるよ たとえ远く离れても (纵使相互远离 内心却紧紧相繋)
こころはつながってるよ たとえとおくはなれても
kokoroha tsunaga tteruyo tatoe tooku hanare temo
共に 共に 生きてゆこう (一起 共同地生存下去)
ともに ともに いきてゆこう
tomoni tomoni iki teyukou
光に その手 かざせ (朝着光芒伸出你的手)
ひかりに そのて かざせ
hikari ni sono te kazase
Shining through the clouds 暗闇へ落ちてく (阳光透过云层 落入黑暗)
Shining through the clouds くらやみへおちてく
shining through the clouds kurayami he ochi teku
あなたのその手を 绝対离さない (绝对不会放开你的手)
あなたのそのてを ぜったいはなさない
anatanosono te wo zettai hanasa nai
Tell me what is on your mind 果てしない梦を (向我倾诉你的心声吧 追逐那永不终结的梦)
Tell me what is on your mind はてしないゆめを
tell me what is on your mind hate shinai yume wo
追いかけ 仆らは 绝対谛めない (我们绝对不会放弃)
おいかけ ぼくらは ぜったいあきらめない
oi kake bokura ha zettai akirame nai
答えのない人生にくじけそうになるけど (无解的人生 虽可能令人沮丧)
こたえのないじんせいにくじけそうになるけど
kotae nonai jinsei nikujikesouninarukedo
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down! (永不放弃! 坚持下去! 翻转人生!)
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
don't give it up! keep it up! turn it upside down!
心は繋がってるよ たとえ远く离れても (纵使相互远离 内心却紧紧相繋)
こころはつながってるよ たとえとおくはなれても
kokoroha tsunaga tteruyo tatoe tooku hanare temo
共に 共に 生きてゆこう (一起 共同地生存下去)
ともに ともに いきてゆこう
tomoni tomoni iki teyukou
生きてゆこう (生存下去)
いきてゆこう
iki teyukou
