《Dance My Generation》中文翻译及罗马音译
Dance My Generation - ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
Dance My Generation - ゴールデンボンバー
谁のツレだかわからないがマブい (虽然不知道是谁的伴侣但却很美丽)
だれのツレつれだかわからないがマブいまぶい
dare no tsure dakawakaranaiga mabu i
今夜オマエだけにダンシンin Tonight (今天晚上就只与你 舞蹈在今晚)
こんやオマエおまえだけにダンシンだんしんin Tonight
konya omae dakeni danshin in tonight
ごった返すフロアーの中じゃ (在杂乱无章的地板当中)
ごったがえすフロアーふろあーのなかじゃ
gotta kaesu furoa- no naka ja
ヤワなダンスStepじゃノンノン他を当たりな (那软弱的舞蹈 那舞步 不是 不是 去碰别处)
ヤワやわなダンスだんすStepじゃノンのんノンのんほかをあたりな
yawa na dansu step ja nonnon hoka wo atari na
开けたシャンパンの强さに酔っ払い (在开瓶的香槟的烈度中沉醉)
あけたシャンパンしゃんぱんのつよさによっぱらい
hirake ta shanpan no tsuyosa ni yotsu harai
少しばかり気が强くなる フィーリング (些许变得刚强 去感受)
すこしばかりきがつよくなる フィーリングふぃーりんぐ
sukoshi bakari kiga tsuyoku naru fi-ringu
ダメで元々、一期一会 夜に干杯を (原本是不行的，这就是一年一度的相遇 向夜晚干杯)
ダメだめで元々もともと、いちごいちえ よるにかんぱいを
dame de motomoto、 ichigoichie yoru ni kanpai wo
细いヒールから こぼれるイヤラシさに (从细长的高跟鞋 散发着妖艳般)
ほそいヒールひーるから こぼれるイヤいやラシらしさに
komai hi-ru kara koboreru iyarashi sani
オレのwild soulがシビレ切らして (我的狂野灵魂 等得不耐烦)
オレおれのwild soulがシビレしびれきらして
ore no wild soul ga shibire kira shite
one step two step 谁も邪魔出来ない (one step two step 任何人都无法打扰)
one step two step だれもじゃまできない
one step two step daremo jama dekina i
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
オマエに见せたいのは (想要给你看到的是)
オマエおまえにみせたいのは
omae ni mise tainoha
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
カッコつけたオレだけ (只有我耍帅著)
カッコかっこつけたオレおれだけ
kakko tsuketa ore dake
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
サンドリヨンをTonight 见つけた (会在今晚看到灰姑娘)
サンドさんどリヨンりよんをTonight みつけた
sandoriyon wo tonight mitsu keta
オレのパなさがそろそろわかったろう? (我的惊人实力差不多了解吧?)
オレおれのぱなさがそろそろわかったろう?
ore no pa nasagasorosorowakattarou ?
ちょっとソファーでTo Drink'n so サワー フィーリング (稍微在沙发 To Drink’nso 沙瓦 去感觉)
ちょっとソファーそふぁーでTo Drink'n so サワーさわー フィーリングふぃーりんぐ
chotto sofa- de to drink'n so sawa- fi-ringu
踊る前と后じゃオレを见る (舞动的前面与后面 就看着我)
おどるまえとあとじゃオレおれをみる Looking
odoru mae to nochi ja ore wo miru
eye color 违うだろう (eye coler 不一样吧)
eye color ちがうだろう
eye color chigau darou
他の男等が オマエを见てるけど (其他男人虽然正看着你)
ほかのおとこなどが オマエおまえをみてるけど
hokano otoko nado ga omae wo mite rukedo
オマエが见てるのは纷れもないこのオレのsuper excite dance step! (而你正看着 连迷惑也没有 这样的我super exit dace step!)
オマエおまえがみてるのはまぎれもないこのオレおれのsuper excite dance step!
omae ga mite runoha magire monaikono ore no super excite dance step!
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
オマエも気付いただろう (你也注意到了吧)
オマエおまえもきづいただろう
omae mo kizui tadarou
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
オレに惚れてること (迷恋我的事)
オレおれにほれてること
ore ni hore terukoto
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
ヤケドさせてくれよ 今すぐ (把我烧伤吧 就是立即现在)
ヤケドやけどさせてくれよ いますぐ
yakedo sasetekureyo ima sugu
声をかけたけど ツレない素振りなのは (虽然发出声音 但是冷淡的态度)
こえをかけたけど ツレつれないそぶりなのは
koe wokaketakedo tsure nai soburi nanoha
あまりにもオレが 眩し过ぎて? 目が眩んで? (是不是我过于地耀眼呢? 是头昏眼花?)
あまりにもオレおれが まぶしすぎて? めがくらんで?
amarinimo ore ga mabushi sugi te ? me ga gen nde ?
照れてるの? 人见知り? こっちカモン! リトルCAT! (还是在害羞呢? 还是怕生呢? 在这里啊! Little CAT!)
てれてるの? ひとみしり? こっちカモンかもん! リトルりとるCAT!
tere teruno ? hitomishiri ? kotchi kamon! ritoru cat!
天邪鬼! 可爱いなもう!!! (天邪鬼(爱唱反调)! 好可爱啊!!!)
あまのじゃく! かわいいなもう!!!
amanojaku! kawai namou!!!
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
オレが见えないのか? (看不见我吗?)
オレおれがみえないのか?
ore ga mie nainoka ?
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
こんなにパーフェクトなのに (明明是这么地完美)
こんなにパーフェクトぱーふぇくとなのに
konnani pa-fekuto nanoni
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
オレは…ステルスか? ねぇ见てよ フィーリング (我会…鬼鬼祟祟吗? 呐 看我啊 去感觉)
オレおれは…ステルスすてるすか? ねぇみてよ フィーリングふぃーりんぐ
ore ha …suterusu ka ? nee mite yo fi-ringu
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
先月もこんなことあったなぁ (上个月也有这样情况)
せんげつもこんなことあったなぁ
sengetsu mokonnakotoattanaa
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
気付きゃ一人、电车 (一留神一个人，在电车)
きづきゃひとり、でんしゃ
kizuki ya hitori、 densha
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
自転车盗まれた、惯れたよ アゲイン (脚踏车被偷了，已经习惯了 又再一次)
じてんしゃぬすまれた、なれたよ アゲインあげいん
jitensha nusuma reta、 nare tayo agein
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
オマエに见せたいのは (想要给你看到的是)
オマエおまえにみせたいのは
omae ni mise tainoha
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
カッコつけたオレだけ (只有我耍帅著)
カッコかっこつけたオレおれだけ
kakko tsuketa ore dake
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
サンドリヨンはTonight 消えてく (会在今晚消失的灰姑娘)
サンドさんどリヨンりよんはTonight きえてく
sandoriyon ha tonight kie teku
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
ギブミー! ラブ事件! (Give me! 爱的事件!)
ギブぎぶミーみー! ラブらぶじけん!
gibumi-! rabu jiken!
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
ハリーアップ! アルバイト! (快一点! 打工了!)
ハリーはりーアップあっぷ! アルバイトあるばいと!
hari-appu! arubaito!
Dance My Generation ()
Dance My Generation
dance my generation
ダメだ! バブルはもう弾ける! (不行啊! 泡沫已经绽开!)
ダメだめだ! バブルばぶるはもうはじける!
dame da! baburu hamou hike ru!
