《青涩的季节》中文歌词及音译
青い季节 - おおはらさくらこ - 歌词翻译及罗马音译整理
青涩的季节 - 大原樱子
同じことでまた 同じミスして (同一件事情又犯同样的错误)
おなじことでまた おなじミスみすして
onaji kotodemata onaji misu shite
一人うつむいて ため息をついた (一个人独自低头叹息)
ひとりうつむいて ためいきをついた
hitori utsumuite tame iki wotsuita
头では前向きなのに (虽然面朝前方)
あたまではまえむきなのに
atama deha maemuki nanoni
ずっと心だけ后ろ向きで (唯独心却一直停滞不前)
ずっとこころだけうしろむきで
zutto kokoro dake ushiromuki de
今日も进めない こんな私の (今天也无法前进)
きょうもすすめない こんなわたしの
kyou mo susume nai konna watashi no
壳を脱ぎ舍てたら あたらしい私になれる (如果蜕下这样的我的这层驱壳 就会成为崭新的我)
からをぬぎすてたら あたらしいわたしになれる
kara wo nugi sute tara atarashii watashi ninareru
青い季节の中で 抱きしめてる想い (在这青涩的季节里 紧紧拥抱着回忆)
あおいきせつのなかで だきしめてるおもい
aoi kisetsu no naka de daki shimeteru omoi
梦の欠片 集めながら (同时收集著梦想的碎片)
ゆめのかけら あつめながら
yume no ketsu hen atsume nagara
明日が见えないのは 今が眩しいから (因为明天看不见的是现在的耀眼)
あしたがみえないのは いまがまぶしいから
ashita ga mie nainoha ima ga mabushi ikara
辉き过ぎてる この瞬间(とき)だけ见つめて (只注视着过于闪耀的光辉的这一瞬间)
かがやきすぎてる このしゅんかん(とき)だけみつめて
kagayaki sugi teru kono shunkan ( toki) dake mitsu mete
