《银莲花》拼音罗马音译
アネモネ - ClariS - 歌词翻译及罗马音译整理
银莲花 - ClariS
南风が通り过ぎて行く さざなみに合わせて揺れる心 (南风吹过 跟随水波涟漪摇摆的心)
みなみかぜがとおりすぎてゆく さざなみにあわせてゆれるこころ
hae ga touri sugi te iku sazanamini awa sete yure ru kokoro
迷いなんて一つもないって思い込ませて (深信着内心没有一丝的迷惘)
まよいなんてひとつもないっておもいこませて
mayoi nante hitotsu monaitte omoikoma sete
明日言えますように… (明天可以说出口一般)
あすいえますように…
ashita ie masuyouni …
何度も缲り返し 思い返し歩いた (不断反反复复的 来回重复回想思考)
なんどもくりかえし おもいかえしあるいた
nando mo kurikaeshi omoi kaeshi arui ta
离れ离れでもいい 同じ梦で笑い合っていたい (即使分隔两地 还是希望在同一个梦中一起欢笑)
はなればなれでもいい おなじゆめでわらいあっていたい
hanare hanare demoii onaji yume de warai atsu teitai
でもね本音は言えない まだ言えないよ (但是真正的想法说不出口 还不能说出来)
でもねほんねはいえない まだいえないよ
demone honne ha ie nai mada ie naiyo
强がりが弱音だって きっとキミはまだ分からないはず (逞强不过是不争气 你一定还不懂才对)
つよがりがよわねだって きっとキミきみはまだわからないはず
tsuyoga riga yowane datte kitto kimi hamada waka ranaihazu
会いたい 寂しい このまま 友达じゃイヤだよ (我想见你 好寂寞 不想一直这样只是朋友)
あいたい さびしい このまま ともだちじゃイヤいやだよ
ai tai sabishi i konomama tomodachi ja iya dayo
急ぎ足でキミが通り过ぎた 闻こえそうな程に胸痛むの (你匆忙的经过我身边 我仿佛能听见心痛的声音)
いそぎあしでキミきみがとおりすぎた きこえそうなほどにむねいたむの
isogiashi de kimi ga touri sugi ta kiko esouna hodo ni mune itamu no
理屈なんて分からないけど そばに居たい (虽然不懂原因 但希望能在你身边)
りくつなんてわからないけど そばにいたい
rikutsu nante waka ranaikedo sobani ita i
もっと素直でいたい… (想要变得更坦率…)
もっとすなおでいたい…
motto sunao deitai …
何度も问いかけた ごまかして悩んでた (有几次询问你 但却又含糊带过并自我烦恼)
なんどもといかけた ごまかしてなやんでた
nando mo toi kaketa gomakashite nayan deta
远くても近くても 同じ気持ちで繋がっていたい (不论远近 希望能跟你心系同样心情)
とおくてもちかくても おなじきもちでつながっていたい
tooku temo chikaku temo onaji kimochi de tsunaga tteitai
でもね言叶が选べない まだ选べないよ (但是我不知从何说起 还不知从何说起)
でもねことばがえらべない まだえらべないよ
demone kotoba ga erabe nai mada erabe naiyo
大キライと言ったって きっとキミはまだ気付かないはず (虽然我说最讨厌你 但你一定还未察觉到)
だいキライきらいといったって きっとキミきみはまだきづかないはず
dai kirai to itsutsu tatte kitto kimi hamada kizuka naihazu
笑颜 横颜 このまま 见てるだけなの? (你的笑容 侧脸 只能这样一直注视下去吗)
えがお よこがお このまま みてるだけなの?
egao yokogao konomama mite rudakenano ?
もつれた心少しづつ ほどく度に缩まる (混乱的心 现在渐渐地融化缩小)
もつれたこころすこしづつ ほどくたびにちぢまる
motsureta kokoro sukoshi zutsu hodoku do ni chijima ru
キミにもう少しだけでいい 近づいてもいいのかな (跟你之间的距离可以在近一点吗 一点点也好)
キミきみにもうすこしだけでいい ちかづいてもいいのかな
kimi nimou sukoshi dakedeii chikazu itemoiinokana
离れ离れでもいい 同じ梦で笑い合っていたい (即使分隔两地 还是希望在同一个梦中一起欢笑)
はなればなれでもいい おなじゆめでわらいあっていたい
hanare hanare demoii onaji yume de warai atsu teitai
でもね本音は言えない まだ言えないよ (但是真正的想法说不出口 还不能说出来)
でもねほんねはいえない まだいえないよ
demone honne ha ie nai mada ie naiyo
强がりが弱音だって きっとキミはまだ分からないはず (逞强不过是不争气 你一定还不懂才对)
つよがりがよわねだって きっとキミきみはまだわからないはず
tsuyoga riga yowane datte kitto kimi hamada waka ranaihazu
会いたい 寂しい このまま苦しいのなら (我想见你 好寂寞 只能这样痛苦下去的话)
あいたい さびしい このままくるしいのなら
ai tai sabishi i konomama kurushi inonara
笑えないなら 友达はイヤだよ (笑不出来的话 不想只是当朋友)
わらえないなら ともだちはイヤいやだよ
warae nainara tomodachi ha iya dayo
今なら…言えるよ (现在的话…我敢说出口了)
いまなら…いえるよ
ima nara …ie ruyo
このまま…终われない (这样下去的话…没完没了)
このまま…おわれない
konomama …owa renai
