《幸福的记忆》中文歌词及音译
幸せな记忆 - うえはられな - 歌词翻译及罗马音译整理
幸福的记忆 - 上原れな
どれくらいの月日が过ぎれば (需要经过多少日月)
どれくらいのつきひがすぎれば
dorekuraino gappi ga sugi reba
この记忆忘れてしまうことができるだろうか (才能将这份记忆完全忘却呢)
このきおくわすれてしまうことができるだろうか
kono kioku wasure teshimaukotogadekirudarouka
息ができないような恋した (那是令人窒息般的恋爱)
いきができないようなこいした
iki gadekinaiyouna koishi ta
大切で幸せな记忆だった (也是不可或缺的幸福回忆)
たいせつでしあわせなきおくだった
taisetsu de shiawase na kioku datta
髪かきあげた细い指先 (纤细的指尖轻轻地划过发丝)
かみかきあげたほそいゆびさき
kami kakiageta komai yubisaki
ふれ合った场面 まだ色褪せないまま (相识相知的画面 至今仍未褪色)
ふれあったばめん まだいろあせないまま
fure atsu ta bamen mada iroase naimama
巻き戻すことできないように 二人出会うあの日あの时へ (再也无法倒带回溯 向着两人相会的那一天的那一刻)
まきもどすことできないように ふたりであうあのひあのときへ
makimodosu kotodekinaiyouni futari deau ano nichi ano toki he
同じ空の下で生きている 君には二度とふれ合えない (即便是在同一片天空下 与你却不能再次相谈)
おなじそらのしたでいきている きみにはにどとふれあえない
onaji sora no shita de iki teiru kun niha nido tofure ae nai
どこまでもいつまでも消せない (无论何时何地都抹不去的)
どこまでもいつまでもけせない
dokomademoitsumademo kese nai
この记忆追いかけられて逃げ回ることばかり (这份回忆追着我四处逃窜)
このきおくおいかけられてにげまわることばかり
kono kioku oi kakerarete nige mawaru kotobakari
君だけしか见えない恋した (那是令人盲目般的恋爱)
きみだけしかみえないこいした
kun dakeshika mie nai koishi ta
大切で幸せな记忆だった (也是不可或缺的幸福回忆)
たいせつでしあわせなきおくだった
taisetsu de shiawase na kioku datta
どんな话もただうなずいて (对着所有的事都点头)
どんなはなしもただうなずいて
donna hanashi motadaunazuite
まっすぐな瞳に まだ见つめられたまま (那样率直的眼神 还在注视着我)
まっすぐなひとみに まだみつめられたまま
massuguna hitomi ni mada mitsu meraretamama
引き返すことできないように 二人分かれたあの道へと (再也无法途中折返 向着两人别离的那一天的那一刻)
ひきかえすことできないように ふたりわかれたあのみちへと
hiki kaesu kotodekinaiyouni futaribun karetaano michi heto
同じ空の下で生きている 君とは二度とふれ合わない (即便是在同一片天空下 与你却不会再次相谈)
おなじそらのしたでいきている きみとはにどとふれあわない
onaji sora no shita de iki teiru kun toha nido tofure awa nai
髪かきあげた细い指先 (纤细的指尖轻轻地划过发丝)
かみかきあげたほそいゆびさき
kami kakiageta komai yubisaki
ふれ合った场面 まだ色褪せないまま (相识相知的画面 至今仍未褪色)
ふれあったばめん まだいろあせないまま
fure atsu ta bamen mada iroase naimama
巻き戻すことできないように 二人出会うあの日あの时へ (再也无法倒带回溯 向着两人相会的那一天的那一刻)
まきもどすことできないように ふたりであうあのひあのときへ
makimodosu kotodekinaiyouni futari deau ano nichi ano toki he
同じ空の下で生きている 君には二度とふれ合えない (即便是在同一片天空下 与你却不能再次相谈)
おなじそらのしたでいきている きみにはにどとふれあえない
onaji sora no shita de iki teiru kun niha nido tofure ae nai
