《红蜻蜓》中文歌词翻译及音译整理
赤とんぼ - SongCat Hiro - 歌词翻译及罗马音译整理
红蜻蜓 - SongCat Hiro
夕やけ小やけの 赤とんぼ (夕阳余晖 淡淡红霞中的红蜻蜓)
ゆうやけこやけの あかとんぼ
yuu yake shou yakeno aka tonbo
负われて见たのは いつの日か (不知何日才能再看见蜻蜓被背着的情景)
おわれてみたのは いつのひか
owa rete mita noha itsuno nichi ka
山の畑の 桑の実を (将山上的田园所采收桑椹)
やまのはたけの くわのみを
yama no hatake no kuwa no mi wo
小篭に摘んだは まぼろしか (放在小篮里 是虚幻的吗?)
こかごにつんだは まぼろしか
shou kago ni teki ndaha maboroshika
十五で姐やは 嫁に行き (姐姐15岁出嫁了)
じゅうごでねえやは よめにゆき
juugo de ane yaha yome ni iki
お里のたよりも 绝えはてた (断绝了故乡的音讯)
おさとのたよりも たえはてた
o sato notayorimo tae hateta
夕やけ小やけの 赤とんぼ (夕阳余晖 淡淡红霞中的红蜻蜓)
ゆうやけこやけの あかとんぼ
yuu yake shou yakeno aka tonbo
とまっているよ 竿の先 (正停歇在竹竿的顶端呀)
とまっているよ さおのさき
tomatteiruyo sao no saki
