《太阳の地図》中文翻译及罗马音译
太阳の地図 - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理
- MISIA
Good day for you Good day for me 心から (Good day for you Good day for me 发自内心)
Good day for you Good day for me こころから
good day for you good day for me kokoro kara
いつも 今日の君が 一番好きさ (永远都 最喜欢 今天的你)
いつも きょうのきみが いちばんすきさ
itsumo kyou no kun ga ichibansuki sa
Good day for you 楽しい出来事が (Good day for you 祝愿你)
Good day for you たのしいできごとが
good day for you tanoshi i dekigoto ga
君に ありますように (能够有开心的事)
きみに ありますように
kun ni arimasuyouni
Wake up ! 朝の5时 明けてく空 (Wake up! 清晨的5点 逐渐放明的天空)
Wake up ! あさの5じ あけてくそら
wake up ! asa no 5 toki ake teku sora
朝の光が 世界をノックする (早晨的光芒 冲击着世界)
あさのひかりが せかいをノックのっくする
asa no hikari ga sekai wo nokku suru
阳射しを浴びて 咲いていく花を (沐浴着阳光 而渐渐绽放的鲜花)
ひざしをあびて さいていくはなを
hizashi wo abi te sai teiku hana wo
辿ってみれば それは 太阳の道 (试着追寻过去 那是 太阳孕育的道路)
たどってみれば それは たいようのみち
tadotsu temireba soreha taiyou no michi
Good day for you Good day for me 心から (Good day for you Good day for me 发自内心)
Good day for you Good day for me こころから
good day for you good day for me kokoro kara
いつも 今日の君が 一番好きさ (永远都 最喜欢 今天的你)
いつも きょうのきみが いちばんすきさ
itsumo kyou no kun ga ichibansuki sa
Good day for you 生まれ変わる君に (Good day for you 脱胎换骨的你)
Good day for you うまれかわるきみに
good day for you umare kawa ru kun ni
もっと 幸せあれ (拥有更多幸福)
もっと しあわせあれ
motto shiawase are
Stand up! 7时过ぎ 鸟が歌う (Stand up! 七点过后 鸟儿在歌唱)
Stand up! 7じすぎ とりがうたう
stand up! 7 toki sugi tori ga utau
目覚める街は 赈やかになっていく (苏醒的街巷 变得热闹起来)
めざめるまちは にぎやかになっていく
mezame ru machi ha nigiyaka ninatteiku
かざした指の 隙间からキラリ (透过遮在眼前的指缝 一闪一闪的)
かざしたゆびの すきまからキラリきらり
kazashita yubi no sukima kara kirari
思わず ウィンクした 太阳の道 (无意识地向我眨眼 那是太阳孕育的道路)
おもわず ウィンクうぃんくした たいようのみち
omowazu uinku shita taiyou no michi
Good day for you Good day for me 心から (Good day for you Good day for me 发自内心)
Good day for you Good day for me こころから
good day for you good day for me kokoro kara
いつも 今日の君が 一番好きさ (永远都 最喜欢 今天的你)
いつも きょうのきみが いちばんすきさ
itsumo kyou no kun ga ichibansuki sa
Good day for you 楽しい出来事が (Good day for you 祝愿你)
Good day for you たのしいできごとが
good day for you tanoshi i dekigoto ga
君に おこるように (能够遇到快乐的事)
きみに おこるように
kun ni okoruyouni
できるとか できない とかじゃなくて (做得到 做不到 都无所谓)
できるとか できない とかじゃなくて
dekirutoka dekinai tokajanakute
やれば やるほど 见えてくるもの (越做越能看得见的东西)
やれば やるほど みえてくるもの
yareba yaruhodo mie tekurumono
それが 仆が手にする 太阳の地図 (那就是我得到的太阳的地图)
それが ぼくがてにする たいようのちず
sorega boku ga teni suru taiyou no chizu
ほら 时计はもう 8时! (看啊 时钟已经是8点!)
ほら とけいはもう 8じ!
hora tokei hamou 8 toki!
Good day for you Good day for me ()
Good day for you Good day for me
good day for you good day for me
幸せな事が きっと 今日 起こる気がする (幸福的事 一定 在今天会出现的感觉)
しあわせなことが きっと きょう おこるきがする
shiawase na koto ga kitto kyou oko ru kiga suru
Good day for you 生まれ変わる君に (Good day for you 脱胎换骨的你)
Good day for you うまれかわるきみに
good day for you umare kawa ru kun ni
もっと 幸せあれ (拥有更多幸福)
もっと しあわせあれ
motto shiawase are
Good day for you Good day for me 心から (Good day for you Good day for me 发自内心)
Good day for you Good day for me こころから
good day for you good day for me kokoro kara
いつも 今日の君が 一番好きさ (永远都 最喜欢 今天的你)
いつも きょうのきみが いちばんすきさ
itsumo kyou no kun ga ichibansuki sa
Good day for you 楽しい出来事が (Good day for you 祝愿你)
Good day for you たのしいできごとが
good day for you tanoshi i dekigoto ga
君に ありますように (能够有开心的事)
きみに ありますように
kun ni arimasuyouni
