《涙の理由》中文歌词及音译
涙の理由 - くりばやしみなみ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 栗林みな実
痛みが胸を刺すの (即使有着锥心之痛)
いたみがむねをさすの
itami ga mune wo sasu no
それでも嘘重ねた (还是不断编续著谎言)
それでもうそかさねた
soredemo uso omone ta
ささやく声は甘く (轻轻细语的声音是如此的甜蜜)
ささやくこえはあまく
sasayaku koe ha amaku
想い止められないままに (任由思念泛滥)
おもいとめられないままに
omoi yamera renaimamani
そばにいても不安な夜 (即使今夜在你的身边 我仍感到十分不安)
そばにいてもふあんなよる
sobaniitemo fuan na yoru
一番近い 言い闻かせて (离你最近细细倾诉)
いちばんちかい いいきかせて
ichibanchikai ii kika sete
笑颜が见たくて すべて许した (我是多么想看到你的笑容 这一切我都能原谅)
えがおがみたくて すべてゆるした
egao ga mita kute subete yurushi ta
里切りは いつか还る (背叛终有一天会还的)
うらぎりは いつかかえる
uragiri ha itsuka kan ru
好きになることにおびえていた (我曾对喜欢上的人这份感觉感到害怕)
すきになることにおびえていた
suki ninarukotoniobieteita
好きになることで伤つけた (因为我曾因此受伤)
すきになることできずつけた
suki ninarukotode kizutsu keta
思い出にできず あおぐ空が (仰望天空 已经回忆不起)
おもいでにできず あおぐそらが
omoide nidekizu aogu sora ga
まぶしすぎて 落ちる涙 (落下的泪 是这么的耀眼)
まぶしすぎて おちるなみだ
mabushisugite ochiru namida
痛みが胸に残る (这份痛楚残留与心中)
いたみがむねにのこる
itami ga mune ni nokoru
木漏れ日 揺れる记忆 (叶子间透射过的阳光 伴随着摇晃的记忆)
こもれび ゆれるきおく
ki more nichi yure ru kioku
あの日が辉くのは (关于那天的记忆是多么的耀眼)
あのひがかがやくのは
ano nichi ga kagayaku noha
今も好きだってことなの (只到现在我仍喜欢你)
いまもすきだってことなの
ima mo suki dattekotonano
振り返れば孤独な朝 (回过头来这只是个孤独的早晨)
ふりかえればこどくなあさ
furikaere ba kodoku na asa
络めた指の ぬくもり、どこ? (十指绞缠的那份温暖 现在在何处?)
からめたゆびの ぬくもり、どこ?
karame ta yubi no nukumori、 doko ?
淋しいわけなら わかっているのに (寂寞的原因我很明白)
さびしいわけなら わかっているのに
sabishi iwakenara wakatteirunoni
目を闭じて 见えないふり (然后我却闭上眼睛 假装看不见)
めをとじて みえないふり
me wo toji te mie naifuri
爱されなくても爱したくて (就算没有被爱 也想好好爱你)
あいされなくてもあいしたくて
aisa renakutemo itoshi takute
爱すれば爱されたくなる (然而爱上你以后 却又想被爱)
あいすればあいされたくなる
aisu reba aisa retakunaru
想いがあふれて ゆき场がない (思念已泛滥 却无处可去)
おもいがあふれて ゆきばがない
omoi gaafurete yuki ba ganai
せつなすぎて 动けないよ (使我心痛度过 我动弹不了)
せつなすぎて うごけないよ
setsunasugite ugoke naiyo
好きになることにおびえていた (我曾对喜欢上的人这份感觉感到害怕)
すきになることにおびえていた
suki ninarukotoniobieteita
好きになることで伤つけた (因为我曾因此受伤)
すきになることできずつけた
suki ninarukotode kizutsu keta
思い出にできず あおぐ空が (仰望天空 已经回忆不起)
おもいでにできず あおぐそらが
omoide nidekizu aogu sora ga
まぶしすぎて 落ちる涙 (落下的泪 是这么的耀眼)
まぶしすぎて おちるなみだ
mabushisugite ochiru namida
爱されなくても爱したくて (就算没有被爱 也想好好爱你)
あいされなくてもあいしたくて
aisa renakutemo itoshi takute
爱すれば爱されたくなる (然而爱上你以后 却又想被爱)
あいすればあいされたくなる
aisu reba aisa retakunaru
想いがあふれて ゆき场がない (思念已泛滥 却无处可去)
おもいがあふれて ゆきばがない
omoi gaafurete yuki ba ganai
せつなすぎて 动けないよ (使我心痛度过 我动弹不了)
せつなすぎて うごけないよ
setsunasugite ugoke naiyo
叶うなら もいちど 逢いたい (愿望能实现的话 我好想再一次遇见你)
かなうなら もいちど あいたい
kanau nara moichido ai tai
