《一休先生》中文歌词及音译
一休さん - すいようびのカンパネラかんぱねら - 歌词翻译及罗马音译整理
一休先生 - 水曜日のカンパネラ
そうさアイツが一休 いつでも皆を笑わせる (是的 那家伙就是一休 他总是逗人发笑)
そうさアイツあいつがいっきゅう いつでもみんなをわらわせる
sousa aitsu ga ikkyuu itsudemo mina wo warawa seru
そうさアイツが一休 とんちを利かせておくれ (是的 那家伙就是一休 为我展现你的才智吧)
そうさアイツあいつがいっきゅう とんちをきかせておくれ
sousa aitsu ga ikkyuu tonchiwo kika seteokure
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん おつかれさん (一休先生 辛苦啦)
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu san otsukaresan
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん (一休先生)
いっきゅうさん
ikkyuu san
奴に常识など通じない すでにとんちのセンスが桁违い (这家伙非比寻常超凡脱俗 他的聪明才智早已超越寻常人)
やつにじょうしきなどつうじない すでにとんちのセンスせんすがけたちがい
yatsu ni joushiki nado tsuuji nai sudenitonchino sensu ga ketachigai
いつもハッとグッとして キットカット食い (总是在不经意间感觉好棒 吃着奇巧巧克力)
いつもハッとはっとグッとぐっとして キットカットきっとかっとぐい
itsumo hatsu to gutsu toshite kittokatto kui
お寺のベッドでhave a 一休 (在寺庙的床上休息休息)
おてらのベッドべっどでhave a いっきゅう
o tera no beddo de have a ikkyuu
‘この桥渡るべからず’とか 立て札読まずに中央突破して (‘禁止过桥’桥前竖着的牌子 看也不看便大摇大摆往桥中间走去)
『このはしわたるべからず』とか たてふだよまずにちゅうおうとっぱして
『 kono hashi wataru bekarazu 』 toka tatefuda yoma zuni chuuoutoppa shite
湾岸署の方もお手上げのようで (港岸警察也束手无策)
わんがんしょのほうもおてあげのようで
wangan sho no hou moo te age noyoude
レインボーブリッジ封锁できません (彩虹大桥也不能封锁)
レインボーれいんぼーブリッジぶりっじふうさできません
reinbo-burijji fuusa dekimasen
とんち利かして とんち利かして (灵机一动 灵机一动)
とんちきかして とんちきかして
tonchi kika shite tonchi kika shite
とんちき騒ぎさ (笨蛋在喧嚷)
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
とんち利かして とんち利かして (灵机一动 灵机一动)
とんちきかして とんちきかして
tonchi kika shite tonchi kika shite
とんち利かしてCool (灵机一动 好酷)
とんちきかしてCool
tonchi kika shite cool
话の流れは大体分かった ひとまず落ちついてこう (故事的进展已经大致了解 那么先让我们冷静一下吧)
はなしのながれはだいたいわかった ひとまずおちついてこう
hanashi no nagare ha daitai waka tta hitomazu ochi tsuitekou
下手な考えは休むに似たりさ 君は欲してるhave a 一休 (与其无用地思考不如休息休息 那就休息吧)
へたなかんがえはやすむににたりさ きみはほしてるhave a いっきゅう
heta na kangae ha yasumu ni nita risa kun ha hosshi teru have a ikkyuu
そうさアイツが一休 いつでも皆を笑わせる (是的 那家伙就是一休 他总是逗人发笑)
そうさアイツあいつがいっきゅう いつでもみんなをわらわせる
sousa aitsu ga ikkyuu itsudemo mina wo warawa seru
そうさアイツが一休 とんちを利かせておくれ (是的 那家伙就是一休 为我展现你的才智吧)
そうさアイツあいつがいっきゅう とんちをきかせておくれ
sousa aitsu ga ikkyuu tonchiwo kika seteokure
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん おつかれさん (一休先生 辛苦啦)
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu san otsukaresan
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん ひとやすみしていこう (一休先生 休息一会儿吧)
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu san hitoyasumishiteikou
奴に常识など通じない すでにとんちのセンスが桁违い (这家伙非比寻常超凡脱俗 他的聪明才智早已超越寻常人)
やつにじょうしきなどつうじない すでにとんちのセンスせんすがけたちがい
yatsu ni joushiki nado tsuuji nai sudenitonchino sensu ga ketachigai
いつもハッとグッとして キットカット食い (总是在不经意间感觉好棒 吃着奇巧巧克力)
いつもハッとはっとグッとぐっとして キットカットきっとかっとぐい
itsumo hatsu to gutsu toshite kittokatto kui
お寺のベッドでhave a 一休 (在寺庙的床上休息休息)
おてらのベッドべっどでhave a いっきゅう
o tera no beddo de have a ikkyuu
屏风の虎 お経で召还 お殿様たちは阿鼻叫唤 (念诵经文召回屏风上的老虎 老爷们在痛苦地呻吟)
びょうぶのとら おきょうでしょうかん おとのさまたちはあびきょうかん
byoubu no tora o kei de shoukan o tonosama tachiha abikyoukan
アイツがそのうち大人になったら (若那家伙在这期间变成了大人)
アイツあいつがそのうちおとなになったら
aitsu gasonouchi otona ninattara
パンクな破戒僧になりそう (那他就要变成庞克破戒僧了)
パンクぱんくなはかいそうになりそう
panku na hakai sou ninarisou
とんち利かして とんち利かして (灵机一动 灵机一动)
とんちきかして とんちきかして
tonchi kika shite tonchi kika shite
とんちき騒ぎさ (笨蛋在喧嚷)
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
とんち利かして とんち利かして (灵机一动 灵机一动)
とんちきかして とんちきかして
tonchi kika shite tonchi kika shite
とんち利かしてCool (灵机一动 好酷)
とんちきかしてCool
tonchi kika shite cool
木鱼刻む十六ビートに 小僧さんたちもYMCA (在木鱼上敲上十六下 小和尚们也YMCA)
もくぎょきざむじゅうろくビートびーとに こぞうさんたちもYMCA
mokugyo kizamu juuroku bi-to ni kozou santachimo ymca
本気を出すのは明日からさ 君は欲してるhave a 一休 (明天再认真起来 那就休息吧)
ほんきをだすのはあしたからさ きみはほしてるhave a いっきゅう
honki wo dasu noha ashita karasa kun ha hosshi teru have a ikkyuu
そうさアイツが一休 いつでも皆を笑わせる (是的 那家伙就是一休 他总是逗人发笑)
そうさアイツあいつがいっきゅう いつでもみんなをわらわせる
sousa aitsu ga ikkyuu itsudemo mina wo warawa seru
そうさアイツが一休 とんちを利かせておくれ (是的 那家伙就是一休 为我展现你的才智吧)
そうさアイツあいつがいっきゅう とんちをきかせておくれ
sousa aitsu ga ikkyuu tonchiwo kika seteokure
虎虎虎 虎虎虎 虎退治に (虎虎虎 虎虎虎 打退老虎)
とらとらとら とらとらとら とらたいじに
tora tora tora tora tora tora tora taiji ni
寺寺寺 寺寺寺 寺から来た (寺寺寺 寺寺寺 从寺庙而来)
てらでらてら てらでらてら てらからきた
tera tera tera tera tera tera tera kara kita
虎虎虎 虎虎虎 虎退治に (虎虎虎 虎虎虎 打退老虎)
とらとらとら とらとらとら とらたいじに
tora tora tora tora tora tora tora taiji ni
寺寺寺 寺寺寺 寺から来た (寺寺寺 寺寺寺 从寺庙而来)
てらでらてら てらでらてら てらからきた
tera tera tera tera tera tera tera kara kita
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん おつかれさん (一休先生 辛苦啦)
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu san otsukaresan
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん ひとやすみしていこう (一休先生 休息一会儿吧)
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu san hitoyasumishiteikou
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん おつかれさん (一休先生 辛苦啦)
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu san otsukaresan
一休さん ありがとサンキュー (一休先生 谢谢你 Thank you)
いっきゅうさん ありがとサンキューさんきゅー
ikkyuu san arigato sankiyu-
一休さん ひとやすみしていこう (一休先生 休息一会儿吧)
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu san hitoyasumishiteikou
