《恋爱的天气预报》中文歌词翻译及音译整理

恋のテンキヨホウ - whiteeeen - 歌词翻译及罗马音译整理

恋爱的天气预报 - whiteeeen

ねえ またそうやって ほら (啊 又这样 看吧)

ねえ またそうやって ほら

nee matasouyatte hora

君は笑いかけてくるでしょ (你对着我笑了对吧)

きみはわらいかけてくるでしょ

kun ha warai kaketekurudesho

何にも知らないのに (明明什么都不知道)

なんにもしらないのに

nani nimo shira nainoni

私からかって笑ってたね (但是我还是回笑了)

わたしからかってわらってたね

watashi karakatte waratsu tetane

友达と话すように (再也不能像朋友那样)

ともだちとはなすように

tomodachi to hanasu youni

自然には もう话せない (自然的说话了)

しぜんには もうはなせない

shizen niha mou hanase nai

どうしようもないくらいの (已经无可救药般地)

どうしようもないくらいの

doushiyoumonaikuraino

トキメキはもう隠せない (心中的悸动已经无法再隐藏)

トキメキときめきはもうかくせない

tokimeki hamou kakuse nai

好きだと言ったら どうなるのだろう (如果说出“我喜欢你”会怎么样呢)

すきだといったら どうなるのだろう

suki dato itsutsu tara dounarunodarou

晴れ渡るかな 雨が降るかな (是会放晴吗 还是会下雨呢)

はれわたるかな あめがふるかな

hare wataru kana ame ga furu kana

そっと 覗き込んで (悄悄的偷看)

そっと のぞきこんで

sotto nozoki kon de

恋のテンキヨホウ 知りたいの (想要知道恋爱的天气预报)

こいのテンキヨホウてんきよほう しりたいの

koi no tenkiyohou shiri taino

好きな気持ちが 胸いっぱいに (喜欢的心情 在心中满满地)

すきなきもちが むねいっぱいに

suki na kimochi ga mune ippaini

辉いてるのに どうしてかな (闪耀着 为什么呢)

かがやいてるのに どうしてかな

kagayai terunoni doushitekana

不安定な空 (不稳定的天空)

ふあんていなそら

fuantei na sora

恋のテンキヨホウ 雨にならないでいて (恋爱的天气预报 若是雨天的话就不要)

こいのテンキヨホウてんきよほう あめにならないでいて

koi no tenkiyohou ame ninaranaideite