《放课后ディストラクション》中文歌词及音译
放课后ディストラクション - やくしまるえつこ - 歌词翻译及罗马音译整理
- やくしまるえつこ
10カウントで终わる (数到十就结束)
10カウントかうんとでおわる
10 kaunto de owa ru
世界はモノクロだった (世界是黑白的)
せかいはモノクロものくろだった
sekai ha monokuro datta
朝の锻錬 いちにのさんしで (清晨的锻炼 “一二三四”)
あさのたんれん いちにのさんしで
asa no tanren ichininosanshide
ゴーゴー学校 コケコッコー (去学校 咯给咯咯(鸡叫声))
ゴーゴーごーごーがっこう コケコッコーこけこっこー
go-go- gakkou kokekokko-
NASAの阴谋 しのごの言わずに (NASA的阴谋 沉默不语)
NASAのいんぼう しのごのいわずに
nasa no inbou shinogono iwa zuni
东京観光 大统领 (东京观光的总统)
とうきょうかんこう だいとうりょう
toukyou kankou daitouryou
登下校は高级车で (上下学都是坐高级车)
とうげこうはこうきゅうしゃで
tougekou ha koukyuusha de
挨拶はごきげんよう (打招呼是“贵安”)
あいさつはごきげんよう
aisatsu hagokigenyou
ジョンレノンは杀されたの (约翰・蓝侬(披头四)被杀了)
ジョンレノンじょんれのんはころされたの
jonrenon ha korosa retano
退屈な授业 エスケープ気取って (无聊的课程 感觉想要逃离(escape))
たいくつなじゅぎょう エスケープえすけーぷきどって
taikutsu na jugyou esuke-pu kidotte
10カウントで终わる (数到十就结束)
10カウントかうんとでおわる
10 kaunto de owa ru
はずだった 世界が色づく (本来应该是这样 世界染上了色彩)
はずだった せかいがいろづく
hazudatta sekai ga shoku zuku
エンカウントで コンティニュー (以对战来持续)
エンえんカウントかうんとで コンティニューこんてぃにゅー
enkaunto de konteinyu-
小さな革命だった (这小小的革命)
ちいさなかくめいだった
chiisa na kakumei datta
放课后ディストラクション (放学后的娱乐(毁灭)时间)
ほうかごディスでぃすトラクションとらくしょん
houkago disutorakushon
放课后ディストラクション (放学后的娱乐(毁灭)时间)
ほうかごディスでぃすトラクションとらくしょん
houkago disutorakushon
