壊レタ世界ノ歌 - かわのまりな - 歌词翻译及罗马音译整理

• 河野万里奈

消えゆく救い (渐渐消逝的救赎)

きえゆくすくい

kie yuku sukui

途绝えるカラダ (突然静止不动的身躯)

とだえるカラダからだ

todae ru karada

空は今も暗く (天空也依然昏暗)

そらはいまもくらく

sora ha ima mo kuraku

止まった时计 (已经停止的时钟)

とまったとけい

toma tta tokei

鸣らない机械 (不再转动的机械)

ならないきかい

nara nai kikai

声届かなくて (声音也无法传达出去)

こえとどかなくて

koe todoka nakute

これが仆の咒い 犯した罪の深さが (这是属于我的诅咒 因为犯下的罪孽太过沉重)

これがぼくののろい おかしたつみのふかさが

korega boku no noroi okashi ta tsumi no fukasa ga

キミの愿い 秽れた魂无く赎いだけど (尽管你的愿望是抱着污秽的灵魂赎罪)

キミきみのねがい けがれたたましいなくあがないだけど

kimi no negai kegare ta tamashii naku aganai dakedo

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

あの壊レタ世界ノ歌 (也要大声唱出那首毁坏世界的歌)

あのこわレタれたせかいのうた

ano kai reta sekai no uta

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただ君との未来を あの日の笑颜は爱しいまま消えて… (也期盼著那天的笑容能就这样令人怜爱地消失在只有与你的未来…)

ただきみとのみらいを あのひのえがおはいとしいままきえて…

tada kun tono mirai wo ano nichi no egao ha itoshii mama kie te …

溢れる绿 零れる命 风は今も远く (满溢而出的绿意 开始凋零的生命 风渐渐远去)

あふれるみどり こぼれるいのち かぜはいまもとおく

afure ru midori kobore ru inochi kaze ha ima mo tooku

剥がれる锖びとうごめく刃 死が潜む森に (锈蚀斑驳的武器 在暗伏死亡的森林中蠢蠢欲动)

はがれるさびとうごめくやいば しがひそむもりに

haga reru sabi tougomeku ha shi ga hisomu mori ni

これが仆の咒い 约束杀す痛みが (这是属于我的诅咒 扼杀约定的痛苦)

これがぼくののろい やくそくころすいたみが

korega boku no noroi yakusoku korosu itami ga

キミの愿い 最后の梦を舍てた偿いだけど (你的请托是舍弃最终之梦的补偿)

キミきみのねがい さいごのゆめをすてたつぐないだけど

kimi no negai saigo no yume wo sute ta tsugunai dakedo

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

この污れた世界の爱 (也要高喊对这个肮脏世界的爱)

このよごれたせかいのあい

kono yogore ta sekai no ai

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただキミとの时间を 溺れた意识は优しいまま消えて… (也期盼著沉没的意识就这样温柔地消失在只有与你的时间…)

ただキミきみとのじかんを おぼれたいしきはやさしいままきえて…

tada kimi tono jikan wo obore ta ishiki ha yasashii mama kie te …

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

あの壊レタ世界の歌 (也要大声唱出那首毁坏世界的歌)

あのこわレタれたせかいのうた

ano kai reta sekai no uta

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただキミとの未来を (也期盼著只有与你的未来)

ただキミきみとのみらいを

tada kimi tono mirai wo

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

この污れた世界の爱 (也要高喊对这个肮脏世界的爱)

このよごれたせかいのあい

kono yogore ta sekai no ai

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただキミとの时间を (也期盼著只有与你的时光)

ただキミきみとのじかんを

tada kimi tono jikan wo

祈りが赦しを得られずとも (那个不被允许祈祷)

いのりがゆるしをえられずとも

inori ga yurushi wo era rezutomo

……仆は (……的我)

……ぼくは

……bokuha

壊レタ世界ノ歌 - かわのまりな - 歌词翻译及罗马音译整理

• 河野万里奈

消えゆく救い (渐渐消逝的救赎)

きえゆくすくい

kie yuku sukui

途绝えるカラダ (突然静止不动的身躯)

とだえるカラダからだ

todae ru karada

空は今も暗く (天空也依然昏暗)

そらはいまもくらく

sora ha ima mo kuraku

止まった时计 (已经停止的时钟)

とまったとけい

toma tta tokei

鸣らない机械 (不再转动的机械)

ならないきかい

nara nai kikai

声届かなくて (声音也无法传达出去)

こえとどかなくて

koe todoka nakute

これが仆の咒い 犯した罪の深さが (这是属于我的诅咒 因为犯下的罪孽太过沉重)

これがぼくののろい おかしたつみのふかさが

korega boku no noroi okashi ta tsumi no fukasa ga

キミの愿い 秽れた魂无く赎いだけど (尽管你的愿望是抱着污秽的灵魂赎罪)

キミきみのねがい けがれたたましいなくあがないだけど

kimi no negai kegare ta tamashii naku aganai dakedo

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

あの壊レタ世界ノ歌 (也要大声唱出那首毁坏世界的歌)

あのこわレタれたせかいのうた

ano kai reta sekai no uta

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただ君との未来を あの日の笑颜は爱しいまま消えて… (也期盼著那天的笑容能就这样令人怜爱地消失在只有与你的未来…)

ただきみとのみらいを あのひのえがおはいとしいままきえて…

tada kun tono mirai wo ano nichi no egao ha itoshii mama kie te …

溢れる绿 零れる命 风は今も远く (满溢而出的绿意 开始凋零的生命 风渐渐远去)

あふれるみどり こぼれるいのち かぜはいまもとおく

afure ru midori kobore ru inochi kaze ha ima mo tooku

剥がれる锖びとうごめく刃 死が潜む森に (锈蚀斑驳的武器 在暗伏死亡的森林中蠢蠢欲动)

はがれるさびとうごめくやいば しがひそむもりに

haga reru sabi tougomeku ha shi ga hisomu mori ni

これが仆の咒い 约束杀す痛みが (这是属于我的诅咒 扼杀约定的痛苦)

これがぼくののろい やくそくころすいたみが

korega boku no noroi yakusoku korosu itami ga

キミの愿い 最后の梦を舍てた偿いだけど (你的请托是舍弃最终之梦的补偿)

キミきみのねがい さいごのゆめをすてたつぐないだけど

kimi no negai saigo no yume wo sute ta tsugunai dakedo

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

この污れた世界の爱 (也要高喊对这个肮脏世界的爱)

このよごれたせかいのあい

kono yogore ta sekai no ai

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただキミとの时间を 溺れた意识は优しいまま消えて… (也期盼著沉没的意识就这样温柔地消失在只有与你的时间…)

ただキミきみとのじかんを おぼれたいしきはやさしいままきえて…

tada kimi tono jikan wo obore ta ishiki ha yasashii mama kie te …

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

あの壊レタ世界の歌 (也要大声唱出那首毁坏世界的歌)

あのこわレタれたせかいのうた

ano kai reta sekai no uta

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただキミとの未来を (也期盼著只有与你的未来)

ただキミきみとのみらいを

tada kimi tono mirai wo

そう仆らは今 ああ、无価値でも叫ぶ (所以我们如今 啊啊，即使没价值)

そうぼくらはいま ああ、むかちでもさけぶ

sou bokura ha ima aa、 mukachi demo sakebu

この污れた世界の爱 (也要高喊对这个肮脏世界的爱)

このよごれたせかいのあい

kono yogore ta sekai no ai

そう仆らは今 ああ、无意味でも愿う (所以我们如今 啊啊，就算没意义)

そうぼくらはいま ああ、むいみでもねがう

sou bokura ha ima aa、 muimi demo negau

ただキミとの时间を (也期盼著只有与你的时光)

ただキミきみとのじかんを

tada kimi tono jikan wo

祈りが赦しを得られずとも (那个不被允许祈祷)

いのりがゆるしをえられずとも

inori ga yurushi wo era rezutomo

……仆は (……的我)

……ぼくは

……bokuha