《逆光》中文翻译及罗马音译

逆光 - さかもとまあや - 歌词翻译及罗马音译整理

逆光 - 坂本真绫

忧郁だった いつも目覚めると同じ天井があって (醒来之时以忧郁的眼神 望着一成不变的天花板)

ゆううつだった いつもめざめるとおなじてんじょうがあって

yuu utsu datta itsumo mezame ruto onaji tenjou gaatte

现実だって思い知らされる ここには出口がない (我甚至意识到现实 并没有所谓的出口)

げんじつだっておもいしらされる ここにはでぐちがない

genjitsu datte omoishira sareru kokoniha deguchi ganai

どうやって终わらせるの (到底该怎么做才能)

どうやっておわらせるの

douyatte owa raseruno

完成も崩壊も永远におとずれない物语 (完成或崩溃 一个永远不会结束的故事)

かんせいもほうかいもえいえんにおとずれないものがたり

kansei mo houkai mo eien niotozurenai monogatari

もう运命が决まってるなら (如果命运早已决定)

もううんめいがきまってるなら

mou unmei ga kima tterunara

选べなかった未来は想像しないと誓ったはずなのに (无法选择的未来 我发誓我绝不去想像)

えらべなかったみらいはそうぞうしないとちかったはずなのに

erabe nakatta mirai ha souzou shinaito chikatsu tahazunanoni

まどろみの渊で私は优しい梦を见る (在浅眠的深渊中 我梦见温柔的事)

まどろみのふちでわたしはやさしいゆめをみる

madoromino fuchi de watashi ha yasashii yume wo miru

幻と知りながら (即便知道那只是个幻象)

まぼろしとしりながら

maboroshi to shiri nagara

あなたに駆け寄って もうすぐ指がふれる (还是向着你奔跑而去 就快碰触到你时)

あなたにかけよって もうすぐゆびがふれる

anatani kake yotsu te mousugu yubi gafureru

そして微笑みながら目覚めるの (我却带着微笑醒来)

そしてほほえみながらめざめるの

soshite hohoemi nagara mezame runo