《Love with You》中文翻译及罗马音译

Love with You - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理

Love with You - fripSide

辉いている 君の横颜 见ていた (看着你那闪耀的侧脸)

かがやいている きみのよこがお みていた

kagayai teiru kun no yokogao mite ita

秘めた想いが (隐藏的思念)

ひめたおもいが

hime ta omoi ga

风を感じた その瞬间に (感受风的吹拂 在那个瞬间)

かぜをかんじた そのしゅんかんに

kaze wo kanji ta sono shunkan ni

仆はこの気持ち全て 君に打ち明けたんだ (我将这份感情给全部毫不隠瞒地对你说出)

ぼくはこのきもちすべて きみにうちあけたんだ

bokuha kono kimochi subete kun ni uchi ake tanda

鼓动が聴こえてる 瞳をそらせずに (心跳的声音能听见 双眼只注视你一人)

こどうがきこえてる ひとみをそらせずに

kodou ga kiko eteru hitomi wosorasezuni

君を守るために仆は この世界 変える程 (为了守护着你 我决定要得到能改变世界)

きみをまもるためにぼくは このせかい かえるほど

kun wo mamoru tameni bokuha kono sekai kae ru hodo

强い力が欲しいと覚悟决めた (那般强大的力量并做好了觉悟)

つよいちからがほしいとかくごきめた

shii chikara ga hoshii to kakugo kime ta

目眩く时の彼方へ 奇迹が导く出会いが (光彩炫目的那一方 奇迹使我们因而相遇)

めくるめくときのかなたへ きせきがみちびくであいが

me kurumeku tokino kanata he kiseki ga michibiku deai ga

限りのない梦を乘せて 二人を导くから (装载着无限的梦想 指引着我们两人)

かぎりのないゆめをのせて ふたりをみちびくから

kagiri nonai yume wo nose te futari wo michibiku kara

大きな壁を乘り越える その勇気だけ (跨越那高耸的巨墙 凭著那份勇气)

おおきなかべをのりこえる そのゆうきだけ

ooki na kabe wo norikoe ru sono yuuki dake

谁にも知られずに その强い意志で结ばれてる (任何人都不知道的 由坚强意志所连系的两人)

だれにもしられずに そのつよいいしでむすばれてる

dare nimo shira rezuni sono shii ishi de musuba reteru