《Last minute》中文歌词翻译及音译整理
Last minute - はまさきあゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Last minute - 浜崎あゆみ
あなたのパーツがひとつひとつと (你的残影一片一片按照顺序剥离)
あなたのパーツぱーつがひとつひとつと
anatano pa-tsu gahitotsuhitotsuto
顺に离れてく冷たさ感じてる (我继续感受这份寒意)
じゅんにはなれてくつめたさかんじてる
junni hanare teku tsumeta sa kanji teru
それはまるでこの身体のどこか (简直就像强迫扯下身体的一部分)
それはまるでこのからだのどこか
sorehamarudekono shintai nodokoka
一部をもがれたような痛みだわ (那样的痛不欲生)
いちぶをもがれたようないたみだわ
ichibu womogaretayouna itami dawa
人を求め 人を憎み 人を信じた (追求过谁 憎恨过谁 也曾信任过谁)
ひとをもとめ ひとをにくみ ひとをしんじた
nin wo motome nin wo nikumi nin wo shinji ta
结局は伤つけた伤と一绪に生きていく (但终究遍体鳞伤 伴着伤痛继续活下去)
けっきょくはきずつけたきずといっしょにいきていく
kekkyoku ha kizutsu keta kizuto isshoni iki teiku
最后の言叶だとか考えているんでしょう (都在想道别的话语了吧)
さいごのことばだとかかんがえているんでしょう
saigo no kotoba datoka kangae teirundeshou
そんなの1秒も闻きたくないわ (那些我一秒都不想听到的东西)
そんなの1びょうもききたくないわ
sonnano 1 byou mo kiki takunaiwa
あなたは思い出になる事で永远になる (你已是我忘却不了的回忆)
あなたはおもいでになることでえいえんになる
anataha omoide ninaru koto de eien ninaru
それって何よりもズルい事だわ (这简直是最可笑的了)
それってなによりもズルずるいことだわ
sorette nani yorimo zuru i koto dawa
あたしを返して (快让我做回自己)
あたしをかえして
atashiwo kaeshi te
可爱く微笑み合ってたふたり (曾始终微笑如一的两个人)
かわいくほほえみあってたふたり
kawaiku hohoemi atsu tetafutari
まだ明日のこと见えていた顷ね (从未想过预知未来吧)
まだあしたのことみえていたころね
mada ashita nokoto mie teita gorone
永远がないのはわかっていても (虽已明确不会地久天长)
えいえんがないのはわかっていても
eien ganainohawakatteitemo
终わりも近くに感じてなかったわ (但不会想到竟会如此短暂)
おわりもちかくにかんじてなかったわ
owari mo chikaku ni kanji tenakattawa
夜に纷れ 朝に溶けて 心なくした (亲密的夜晚在白天融化 如今连这些也看不到)
よるにまぎれ あさにとけて こころなくした
yoru ni magire asa ni toke te kokoro nakushita
さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい (也没有好好道别 真的好想忘记这一切)
さよならもいえないほどすべてわすれてしまいたい
sayonaramo ie naihodo subete wasure teshimaitai
最后の笑颜なんて覚えていたくないわ (我不要回想你最后的笑颜)
さいごのえがおなんておぼえていたくないわ
saigo no egao nante oboe teitakunaiwa
眠ってるフリをしてるうちに消えて (在我睡着前赶紧消失)
ねむってるフリふりをしてるうちにきえて
nemutsu teru furi woshiteruuchini kie te
爱されたいと愿うあたしが谁のことも (相信着人都会被爱)
あいされたいとねがうあたしがだれのことも
aisa retaito negau atashiga dare nokotomo
爱せないことにあなたはきっと (那不相爱了的两个人 你一定…)
あいせないことにあなたはきっと
aise naikotonianatahakitto
最后の言叶だとか考えているんでしょう (都在想道别的话语了吧)
さいごのことばだとかかんがえているんでしょう
saigo no kotoba datoka kangae teirundeshou
そんなの1秒も闻きたくないわ (那些我一秒都不想听到的东西)
そんなの1びょうもききたくないわ
sonnano 1 byou mo kiki takunaiwa
あなたは思い出になる事で永远になる (你已是我忘却不了的回忆)
あなたはおもいでになることでえいえんになる
anataha omoide ninaru koto de eien ninaru
それって何よりもズルい事だわ (这简直是最可笑的了)
それってなによりもズルずるいことだわ
sorette nani yorimo zuru i koto dawa
最后の笑颜なんて覚えていたくないわ (我不要回想你最后的笑颜)
さいごのえがおなんておぼえていたくないわ
saigo no egao nante oboe teitakunaiwa
眠ってるフリをしてるうちに消えて (在我睡着前赶紧消失)
ねむってるフリふりをしてるうちにきえて
nemutsu teru furi woshiteruuchini kie te
爱されたいと愿うあたしが谁のことも (相信着人都会被爱)
あいされたいとねがうあたしがだれのことも
aisa retaito negau atashiga dare nokotomo
爱せないことにあなたはきっと (那不相爱了的两个人)
あいせないことにあなたはきっと
aise naikotonianatahakitto
気付いたのね (你一定感同身受了吧?)
きづいたのね
kizui tanone
