《萍水相逢也是前世之缘》拼音罗马音译
袖触れ合うも他生の縁 - りぶ×いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
萍水相逢也是前世之缘 - りぶ×伊东歌词太郎
昔々ベルが発明した回线 (很久以前贝尔发明的环线)
昔々むかしむかしベルべるがはつめいしたかいせん
mukashimukashi beru ga hatsumei shita kaisen
それをビルが世界に繋げた (比尔用它与世界相连)
それをビルびるがせかいにつなげた
sorewo biru ga sekai ni tsunage ta
窗を开けばブルースカイ (打开窗户就是BLUE SKY)
まどをひらけばブルースぶるーすカイかい
mado wo hirake ba buru-sukai
そこに国境なんて见えるのかい？ (在那儿可看得见什么国境吗？)
そこにこっきょうなんてみえるのかい？
sokoni kokkyou nante mie runokai ？
ナイナイ (不见不见)
ナイナイないない
nainai
こうして仆らまた再会した (由此我们再次相会在)
こうしてぼくらまたさいかいした
koushite bokura mata saikai shita
兰の花咲く月夜の丘で (兰花绽放的月夜之丘)
らんのはなさくつきよのおかで
ran no hanasaki ku tsukiyo no oka de
偶然じゃないよ江戸时代かいつか (这不是偶然哦 江户时代或什么时候)
ぐうぜんじゃないよえどじだいかいつか
guuzen janaiyo edojidai kaitsuka
おんなじように络んでたんだろう (我们也曾如此紧密相联)
おんなじようにからんでたんだろう
onnajiyouni karan detandarou
君の文字は何色？ (你的文字是什么颜色？)
きみのもじはなにいろ？
kun no moji ha naniiro ？
袖触れ合うも他生の縁 (萍水相逢也是前世之缘)
そでふれあうもたしょうのえん
sode fure au mo hoka uno heri
落书きのダイアリー 书き连ねたり (写了一长串 涂鸦日记)
らくがきのダイアリーだいありー かきつらねたり
rakugaki no daiari- kaki tsurane tari
君の便り 待ち惚けたりして (等你的消息 等到出神)
きみのたより まちぼうけたりして
kun no tayori machi toboke tarishite
机械も呗いだすこの时代 (连机械都开始唱歌的这个时代)
きかいもうたいだすこのじだい
kikai mo utai dasukono jidai
でもやってることは変わんないね (但是所经历的事情仍旧没有改变)
でもやってることはかわんないね
demoyatterukotoha kawa nnaine
ナイナイ (不变不变)
ナイナイないない
nainai
こうして仆らまたはしゃいでいる (由此我们再次欢闹在一起)
こうしてぼくらまたはしゃいでいる
koushite bokura matahashaideiru
东京～大阪间もすっとばして (东京～大阪之间眨眼就能到达)
とうきょう～おおさかかんもすっとばして
toukyou ～ oosakakan mosuttobashite
ここじゃ见れない景色を见せてよ (就让我看看这里看不到的景色吧)
ここじゃみれないけしきをみせてよ
kokoja mire nai keshiki wo mise teyo
あの日のようなキレイな写真 (像那天一样美丽的照片)
あのひのようなキレイきれいなしゃしん
ano nichi noyouna kirei na shashin
君はいつの恋人？ (你是我何时的恋人？)
きみはいつのこいびと？
kun haitsuno koibito ？
袖触れ合うも他生の縁 (萍水相逢也是前世之缘)
そでふれあうもたしょうのえん
sode fure au mo hoka uno heri
窗を开けばブルースカイ (打开窗户就是BLUE SKY)
まどをひらけばブルースぶるーすカイかい
mado wo hirake ba buru-sukai
そこに国境なんて见えるのかい？ (在那儿可看得见什么国境吗？)
そこにこっきょうなんてみえるのかい？
sokoni kokkyou nante mie runokai ？
ナイナイ (不见不见)
ナイナイないない
nainai
こうして仆らまた再会した (由此我们再次相会在)
こうしてぼくらまたさいかいした
koushite bokura mata saikai shita
兰の花咲く月夜の丘で (兰花绽放的月夜之丘)
らんのはなさくつきよのおかで
ran no hanasaki ku tsukiyo no oka de
偶然じゃないよ江戸时代かいつか (这不是偶然哦 江户时代或什么时候)
ぐうぜんじゃないよえどじだいかいつか
guuzen janaiyo edojidai kaitsuka
おんなじように络んでたんだろう (我们也曾如此紧密相联)
おんなじようにからんでたんだろう
onnajiyouni karan detandarou
こうして仆らまたお别れした (由此我们再次分别于)
こうしてぼくらまたおわかれした
koushite bokura matao wakare shita
LANの花咲く朝日の丘で (LAN花绽放的朝阳之丘)
LANのはなさくあさひのおかで
lan no hanasaki ku asahi no oka de
永远じゃないよ たまには途切れる (这并非永远哦 偶尔会音讯断绝)
えいえんじゃないよ たまにはとぎれる
eien janaiyo tamaniha togireru
縁があるならまた来世 (若是有缘就让我们来生再见)
えんがあるならまたらいせ
heri gaarunaramata raise
君の文字は何色？ (你的文字是什么颜色？)
きみのもじはなにいろ？
kun no moji ha naniiro ？
袖触れ合うも他生の縁 (萍水相逢也是前世之缘)
そでふれあうもたしょうのえん
sode fure au mo hoka uno heri
