《White Sweet Love feat. CLIFF EDGE》中文翻译及罗马音译
White Sweet Love feat. CLIFF EDGE - jyA-Me - 歌词翻译及罗马音译整理
White Sweet Love feat. CLIFF EDGE - jyA-Me
白い雪が舞い降りる この季节が好き (白雪飞舞飘下 好喜欢这个季节)
しろいゆきがまいおりる このきせつがすき
shiroi yuki ga mai ori ru kono kisetsu ga suki
きっと幸せ运んでくれる 恋の予感 (一定会给我带来幸福 恋爱的预感)
きっとしあわせはこんでくれる こいのよかん
kitto shiawase hakon dekureru koi no yokan
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使达 (请马上实现吧 冬天的天使们)
ねぇかなえて いますぐに ふゆのてんしたち
nee kanae te ima suguni fuyu no tenshitachi
そっと星空に愿い込めて 君へ届け (悄悄地向星空许愿 愿能传达给你)
そっとほしぞらにねがいこめて きみへとどけ
sotto hoshizora ni negai kome te kun he todoke
I'm fallin' in love 出会った日から (我陷入了爱河 从见面那天起)
I'm fallin' in love であったひから
i'm fallin' in love deatsu ta nichi kara
気付けば君を目で追ってたよ (我的目光一直追随着你)
きづけばきみをめでおってたよ
kizuke ba kun wo mede otsu tetayo
チョコレートのように (像巧克力那样)
チョコレートちょこれーとのように
chokore-to noyouni
とろけそうな あの瞬间(とき)まだ覚えてるの (快要融化的那个瞬间 现在还记得)
とろけそうな あのしゅんかん(とき)まだおぼえてるの
torokesouna ano shunkan ( toki) mada oboe teruno
その视线の先に谁が? 意识する程 空回り (在我视线前方的人? 都要觉察到了 我的眼神乱转)
そのしせんのさきにだれが? いしきするほど からまわり
sono shisen no sakini darega ? ishiki suru hodo karamawari
邻りにいるのに あと少しが远いの your heart (你明明就在身边 还是有点太远 你的心)
となりにいるのに あとすこしがとおいの your heart
tonari niirunoni ato sukoshi ga tooi no your heart
また今日も目が合うたび 夺われてく俺の心 (今天每次眼神交汇的时候 还会夺走我的心)
またきょうもめがあうたび うばわれてくおれのこころ
mata kyou mo me ga au tabi ubawa reteku ore no kokoro
my love for you 振り向いて (我对你的爱 蓦然回首)
my love for you ふりむいて
my love for you furimui te
白い雪が舞い降りる この季节が好き (白雪飞舞飘下 好喜欢这个季节)
しろいゆきがまいおりる このきせつがすき
shiroi yuki ga mai ori ru kono kisetsu ga suki
きっと幸せ运んでくれる 恋の予感 (一定会给我带来幸福 恋爱的预感)
きっとしあわせはこんでくれる こいのよかん
kitto shiawase hakon dekureru koi no yokan
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使达 (请马上实现吧 冬天的天使们)
ねぇかなえて いますぐに ふゆのてんしたち
nee kanae te ima suguni fuyu no tenshitachi
そっと星空に愿い込めて 君へ届け (悄悄地向星空许愿 愿能传达给你)
そっとほしぞらにねがいこめて きみへとどけ
sotto hoshizora ni negai kome te kun he todoke
I Love you (我爱你)
I Love you
i love you
ずっと そばにいたくて (好想一直在你身边)
ずっと そばにいたくて
zutto sobaniitakute
I Love you (我爱你)
I Love you
i love you
その手 温めたくて (想为你暖手)
そのて あたためたくて
sono te atatame takute
I need you (我需要你)
I need you
i need you
君だけを 守りたくて (只想守护你)
きみだけを まもりたくて
kun dakewo mamori takute
いつか 君と anytime anywhere (什么时候跟你 任何时间 任何地点)
いつか きみと anytime anywhere
itsuka kun to anytime anywhere
二人だけの sweet sweet days (只属于我俩的甜蜜日子)
ふたりだけの sweet sweet days
futari dakeno sweet sweet days
侧にいるほど 溢れる想い (就在你旁边我的思绪满溢)
そばにいるほど あふれるおもい
gawa niiruhodo afure ru omoi
携帯にぎる君は谁を想う? (拿着手机你在想谁?)
けいたいにぎるきみはだれをおもう?
keitai nigiru kun ha dare wo omou ?
他の谁かに见せる 笑颜 (你还会对谁微笑)
ほかのだれかにみせる えがお
hokano dareka ni mise ru egao
その心は 谁のため? (这颗心因为谁?)
そのこころは だれのため?
sono kokoroha dare notame ?
抑えきれない 想いだけ一人歩きしてく (抑制不住的思念 一个人走开)
おさえきれない おもいだけひとりあるきしてく
osae kirenai omoi dake hitoriaruki shiteku
君の前じゃ“オレ”じゃ居られなくて (在你面前 “我”惴惴不安)
きみのまえじゃ「オレおれ」じゃいられなくて
kun no mae ja 「 ore 」 ja ira renakute
ココロと言叶 里腹になる (心里装满了话)
ココロこころとことば うらはらになる
kokoro to kotoba urahara ninaru
俺だけの君の 笑颜が见たい (想看到只属于我的你的微笑)
おれだけのきみの えがおがみたい
ore dakeno kun no egao ga mita i
恋焦がれた この想いを いつかは打ち明けなければ (向往爱情的这份思念 什么时候一定要说出来)
こいこがれた このおもいを いつかはうちあけなければ
koi koga reta kono omoi wo itsukaha uchi ake nakereba
きっと大丈夫 今なら伝えられるよ my heart (一定可以的 现在就可以说 我的心)
きっとだいじょうぶ いまならつたえられるよ my heart
kitto daijoubu ima nara tsutae rareruyo my heart
また恋はいつだって そう 突然 溢れ出すメロディ (恋爱总是这样 突然溢出的旋律)
またこいはいつだって そう とつぜん あふれだすメロディめろでぃ
mata koi haitsudatte sou totsuzen afure dasu merodi
my love for you 受け止めて (我对你的爱 请接受吧)
my love for you うけとめて
my love for you uke tome te
白い雪が舞い降りる この季节が好き (白雪飞舞飘下 好喜欢这个季节)
しろいゆきがまいおりる このきせつがすき
shiroi yuki ga mai ori ru kono kisetsu ga suki
きっと私に翼をくれる キセキ信じて (一定会给我翅膀 相信奇迹)
きっとわたしにつばさをくれる キセキきせきしんじて
kitto watashi ni tsubasa wokureru kiseki shinji te
ねぇ教えて この続きを 冬の天使达 (请告诉我将来 冬天的天使们)
ねぇおしえて このつづきを ふゆのてんしたち
nee oshie te kono tsuzuki wo fuyu no tenshitachi
そっとつぼみに花咲く顷に 寄り添っているかな? (当花蕾悄悄开放的时候 我们是否倚靠在一起?)
そっとつぼみにはなさくころに よりそっているかな?
sottotsubomini hanasaki ku goroni yorisotsu teirukana ?
梦だけの love story (只在梦中的爱情故事)
ゆめだけの love story
yume dakeno love story
このまま 终わるなんて (就这样结束的话)
このまま おわるなんて
konomama owa runante
嫌なの 后悔したくない たった (太遗憾 不想后悔 仅仅)
いやなの こうかいしたくない たった
iyana no koukai shitakunai tatta
一秒でも そばにいて White Sweet Love (一秒也可以 想在你身边 白色的甜蜜恋情)
いちびょうでも そばにいて White Sweet Love
ichibyou demo sobaniite white sweet love
こんなにもこの心强くなれるの (就这样我的心也会坚定一点)
こんなにもこのこころづよくなれるの
konnanimokono kokorozuyoku nareruno
白い雪が舞い降りる この季节が好き (白雪飞舞飘下 好喜欢这个季节)
しろいゆきがまいおりる このきせつがすき
shiroi yuki ga mai ori ru kono kisetsu ga suki
きっと幸せ运んでくれる 恋の予感 (一定会给我带来幸福 恋爱的预感)
きっとしあわせはこんでくれる こいのよかん
kitto shiawase hakon dekureru koi no yokan
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使达 (请马上实现吧 冬天的天使们)
ねぇかなえて いますぐに ふゆのてんしたち
nee kanae te ima suguni fuyu no tenshitachi
そっと星空に愿い込めて 君へ届け (悄悄地向星空许愿 愿能传达给你)
そっとほしぞらにねがいこめて きみへとどけ
sotto hoshizora ni negai kome te kun he todoke
白い雪が舞い降りる この季节が好き (白雪飞舞飘下 好喜欢这个季节)
しろいゆきがまいおりる このきせつがすき
shiroi yuki ga mai ori ru kono kisetsu ga suki
きっと私に翼をくれる キセキ信じて (一定会给我翅膀 相信奇迹)
きっとわたしにつばさをくれる キセキきせきしんじて
kitto watashi ni tsubasa wokureru kiseki shinji te
ねぇ教えて この続きを 冬の天使达 (请告诉我将来 冬天的天使们)
ねぇおしえて このつづきを ふゆのてんしたち
nee oshie te kono tsuzuki wo fuyu no tenshitachi
そっとつぼみに花咲く顷に 寄り添っていたいの… (当花蕾悄悄开放的时候 我们是否倚靠在一起…)
そっとつぼみにはなさくころに よりそっていたいの…
sottotsubomini hanasaki ku goroni yorisotsu teitaino …
I Love you (我爱你)
I Love you
i love you
ずっと そばにいたくて (好想一直在你身边)
ずっと そばにいたくて
zutto sobaniitakute
I Love you (我爱你)
I Love you
i love you
その手 温めたくて (想为你暖手)
そのて あたためたくて
sono te atatame takute
I need you (我需要你)
I need you
i need you
君だけを 守りたくて (只想守护你)
きみだけを まもりたくて
kun dakewo mamori takute
いつか 君と anytime anywhere (什么时候跟你 任何时间 任何地点)
いつか きみと anytime anywhere
itsuka kun to anytime anywhere
二人だけの sweet sweet days (只属于我俩的甜蜜日子)
ふたりだけの sweet sweet days
futari dakeno sweet sweet days
