《樱花色的日记》拼音罗马音译
桜色ダイアリー - もうそうキャリブレーションきゃりぶれーしょん - 歌词翻译及罗马音译整理
樱花色的日记 - 妄想キャリブレーション
奇迹が降った坂道 必然に胸が鸣って (奇迹降临的那个上坡 必然在心中鸣响着)
きせきがふったさかみち ひつぜんにむねがなって
kiseki ga futsu ta sakamichi hitsuzen ni mune ga natsu te
あの日から始まった 私のストーリー (从那一天开始了 我的故事)
あのひからはじまった わたしのストーリーすとーりー
ano nichi kara hajima tta watashi no suto-ri-
完全に胁役で なんの取り柄もなくって (完全就是配角 也没有任何的突出的特点)
かんぜんにわきやくで なんのとりえもなくって
kanzen ni wakiyaku de nanno torie monakutte
でもなんか勇気出たの (但不知道为什么 还是提起了勇气)
でもなんかゆうきでたの
demonanka yuuki deta no
ゲームの中でうまくやれても意味がない (就算游戏中一切都很完美 也没有任何意义)
ゲームげーむのなかでうまくやれてもいみがない
ge-mu no naka deumakuyaretemo imi ganai
いまいちなデイズ 取り戻して (想再次取回 不怎样的日子)
いまいちなデイズでいず とりもどして
imaichina deizu tori modoshi te
才能 属性 気にしない (才能 属性 都无须在意)
さいのう ぞくせい きにしない
sainou zokusei kini shinai
冴えない日々もリアリティ (就算是不起眼的日子也是如此真实)
さえない日々ひびもリアリティりありてぃ
sae nai hibi mo riaritei
お愿い! お愿い! 止めないで (拜托了! 拜托了! 请不要停下)
おねがい! おねがい! とめないで
o negai! o negai! tome naide
背中 押すようなラプソディ (在身后 支持着我的狂想曲)
せなか おすようなラプソディらぷそでぃ
senaka osu youna rapusodi
知らない 知らない 世界へと (不知道的未知世界)
しらない しらない せかいへと
shira nai shira nai sekai heto
きみが手を引いてくれるから (牵着我的手 带我前往)
きみがてをひいてくれるから
kimiga te wo hii tekurerukara
つれない つれない 毎日も 少しずつ色づいてく (平淡的 平淡的 每一天)
つれない つれない まいにちも すこしずついろづいてく
tsurenai tsurenai mainichi mo sukoshi zutsu shoku zuiteku
なりたい なりたい ヒロインに 本気で梦见てるんだよ (一点一点也有了颜色 想成为 想成为 女主角 是我真正想要实现的梦想)
なりたい なりたい ヒロインひろいんに ほんきでゆめみてるんだよ
naritai naritai hiroin ni honki de yumemi terundayo
きみと 桜色ダイアリー (与你的 樱花色的日记)
きみと さくらいろダイアリーだいありー
kimito sakura shoku daiari-
邻で聴いた曲も ありがとって笑う颜も (聆听着接下来的歌曲 还有那带着笑容的表情也要)
となりできいたきょくも ありがとってわらうかおも
tonari de kii ta kyoku mo arigatotte warau kao mo
ひとつずつ セーブして 取っておけたらなぁ (一个一个 保存起来 如果能够珍藏起来就好了)
ひとつずつ セーブせーぶして とっておけたらなぁ
hitotsuzutsu se-bu shite totsu teoketaranaa
めまぐるしい毎日に 予测のつかない展开 (眼花撩乱的每天里 充满着无法预测的展开)
めまぐるしいまいにちに よそくのつかないてんかい
memagurushii mainichi ni yosoku notsukanai tenkai
でもなんか顽张れるの (不过我会好好努力的)
でもなんかがんばれるの
demonanka ganbare runo
どうして私なのって思ってた (为什么我之前会那么认为呢)
どうしてわたしなのっておもってた
doushite watashi nanotte omotsu teta
でもいまは 信じてみたい 自分のこと (但是现在 想要相信 自己的本质)
でもいまは しんじてみたい じぶんのこと
demoimaha shinji temitai jibun nokoto
妄想 カタチにしていこう (用妄想 将笨拙的本质)
もうそう カタチかたちにしていこう
mousou katachi nishiteikou
不器用なりのクオリティ (塑造出模样吧)
ぶきようなりのクオリティくおりてぃ
bukiyou narino kuoritei
お愿い! お愿い! 覚めないで (拜托了! 拜托了! 别醒来)
おねがい! おねがい! さめないで
o negai! o negai! same naide
始まったばかり ファンタジー (才刚开始的 幻想)
はじまったばかり ファンタジーふぁんたじー
hajima ttabakari fantaji-
足りない 足りない 欲张りな気持ち こんなの らしくない? (还不够 还不够 高涨的情绪 这样一点 都不像是自己?)
たりない たりない よくばりなきもち こんなの らしくない?
tari nai tari nai yokubari na kimochi konnano rashikunai ?
冷たい 冷たい 季节にも 手をとって笑っていたいから (寒冷的 寒冷的 季节里 也要牵着你的手一起笑着)
つめたい つめたい きせつにも てをとってわらっていたいから
tsumeta i tsumeta i kisetsu nimo te wototte waratsu teitaikara
なりたい なりたい ヒロインに いまはまだ未完成でも (想成为 想成为 女主角 虽然现在仍等待完成)
なりたい なりたい ヒロインひろいんに いまはまだみかんせいでも
naritai naritai hiroin ni imahamada mikansei demo
きみと 叶えてくダイアリー (与你 一起实现的日记)
きみと かなえてくダイアリーだいありー
kimito kanae teku daiari-
本当は自信ないよ 理想とは程远いし (其实我没有什么自信 理想也是如此遥远)
ほんとうはじしんないよ りそうとはほどとおいし
hontou ha jishin naiyo risou toha hodotooi shi
上手に笑えない日だってあるけど (过去也有过不知道该怎么好好地笑着的时候)
じょうずにわらえないひだってあるけど
jouzu ni warae nai nichi dattearukedo
この先 立ち止まったら (在这前方 停下脚步的话)
このさき たちどまったら
kono saki tachi toma ttara
始まりのあのシーンを (开始的那个场景)
はじまりのあのシーンしーんを
hajimari noano shi-n wo
何度も缲り返そう 见上げた桜色 (仰望着那 无数次反复著樱花色)
なんどもくりかえそう みあげたさくらいろ
nando mo kurikaeso u miage ta sakura shoku
切ない 切ない こんな想い 私 知らなかったから (揪痛著 揪痛著 这份心意 是我 一点也不了解)
せつない せつない こんなおもい わたし しらなかったから
setsuna i setsuna i konna omoi watashi shira nakattakara
お愿い お愿い あと一歩 踏み出す勇気ください (拜托了 拜托了 还差一步 请赐与我踏出步伐的勇气)
おねがい おねがい あといっぽ ふみだすゆうきください
o negai o negai ato ippo fumi dasu yuuki kudasai
