《For you～月の光が降り注ぐテラス》中文歌词翻译及音译整理
For you～月の光が降り注ぐテラス - ENA - 歌词翻译及罗马音译整理
- ENA
まあるい世界の中 (在这球形的世界里)
まあるいせかいのなか
maarui sekai no naka
呼吸で交わす言叶 (即使不见形体)
こきゅうでかわすことば
kokyuu de majiwa su kotoba
形なんてなくたって心は伝う (心也会传递那用呼吸交流的言语)
かたちなんてなくたってこころはつたう
katachi nantenakutatte kokoroha tsutau
静かに感じて (静静地感受)
しずかにかんじて
shizuka ni kanji te
暮れなずむ足音 (余晖下的跫音)
くれなずむあしおと
kure nazumu ashioto
明日を探してる (也在探寻着明日)
あしたをさがしてる
ashita wo sagashi teru
一歩一歩君と歩幅合わせて (一步一步地合上你的步伐)
いっぽいっぽきみとほはばあわせて
ippo ippo kun to ho haba awa sete
聴こえないメロディ (那听不见的弦律)
きこえないメロディめろでぃ
kiko enai merodi
もどかしく跳ねても (即便没耐心地跳着)
もどかしくはねても
modokashiku hane temo
谁にだって消せない笑颜で纺ごう (却仍用谁也无法抹去的笑靥织成的)
だれにだってけせないえがおでつむごう
dare nidatte kese nai egao de tsumugo u
For you… (献给你…)
For you…
for you …
ふんわり漂う云 (悠忽漂著的云)
ふんわりただようくも
funwari tadayou kumo
君と数えた梦も (与你一同细数的梦)
きみとかぞえたゆめも
kun to kazoe ta yume mo
消えてしまわないように (也像是不会消失般)
きえてしまわないように
kie teshimawanaiyouni
必死で抱いた (死命地抱着)
ひっしでだいた
hisshi de dai ta
どこにも行かないよ (哪儿都别去啊)
どこにもいかないよ
dokonimo ika naiyo
はにかんだ约束 (那令人害臊的约定)
はにかんだやくそく
hanikanda yakusoku
その日を待ちわびて (也在期待着那天的到来)
そのひをまちわびて
sono nichi wo machi wabite
一つ一つ君とめくって行くの (一个个与你一同漫步过的)
ひとつひとつきみとめくっていくの
hitotsuhitotsu kun tomekutte iku no
终わらないメロディ (永不停奏的弦律)
おわらないメロディめろでぃ
owa ranai merodi
优しさに溢れて (那溢满温柔的)
やさしさにあふれて
yasashi sani afure te
いつまでも心を包んでいたいの (无论何时都想包覆着心)
いつまでもこころをつつんでいたいの
itsumademo kokoro wo tsutsun deitaino
For you… (献给你…)
For you…
for you …
时计の针は (时钟的指针)
とけいのはりは
tokei no hari ha
足を止めてくれない (也无法停下你的脚步)
あしをとめてくれない
ashi wo tome tekurenai
切ない予感 (那令我心痛的预感)
せつないよかん
setsuna i yokan
両手で耳を塞ぐ (用手摀住双耳)
りょうてでみみをふさぐ
ryoute de mimi wo fusagu
あの顷のメロディ (那时的弦律)
あのころのメロディめろでぃ
ano gorono merodi
もう聴こえなくても (即便再也无法听见)
もうきこえなくても
mou kiko enakutemo
谁にだって消せない笑颜で纺ごう (却仍用谁也无法抹去的笑靥织成的)
だれにだってけせないえがおでつむごう
dare nidatte kese nai egao de tsumugo u
For you… (献给你…)
For you…
for you …
