《夏恋》拼音罗马音译
夏恋 - シドしど - 歌词翻译及罗马音译整理
夏恋 - シド
君にめまい 微炭酸 peach グッとグッと饮み干して (为你目眩神迷 桃子汽水 一股作气全部饮尽)
きみにめまい びたんさん peach グッとぐっとグッとぐっとのみほして
kun nimemai bi tansan peach gutsu to gutsu to nomihoshi te
二人きりの夜 小雨の后のキス 舞い上がる (两人独处的夜晚 小雨后的亲吻 心情高涨不已)
ふたりきりのよる こさめのあとのキスきす まいあがる
futari kirino yoru kosame no nochino kisu mai aga ru
次に繋ぐ 赤外线は きっときっと赤い糸 (接着联系而起的红外线 绝对绝对是命运红线)
つぎにつなぐ せきがいせんは きっときっとあかいいと
tsugini tsunagu sekigaisen ha kittokitto akai ito
别れてすぐの长电话とかね どんだけよ (才刚分离就马上通了热线电话 也太超过了)
わかれてすぐのながでんわとかね どんだけよ
wakare tesuguno nagadenwa tokane dondakeyo
“见た目から入る恋なんて 夏风邪の次に性质が悪い (“一见钟情这种事 没比夏天感冒好上多少)
「みためからはいるこいなんて なつかぜのつぎにたちがわるい
「 mitame kara iru koi nante natsukaze no tsugini seishitsu ga warui
散々な前の一件で もう十分惩りたんじゃなかった?” (上一段恋情的惨痛经验 还没让你受够教训吗?”)
散々さんざんなまえのいっけんで もうじゅうぶんこりたんじゃなかった?」
sanzan na mae no ikken de mou juubun kori tanjanakatta ? 」
友人の亲身をかわして 寝付けないほどに焦がれてる (将友人的忠告抛诸脑后 我一心沦陷无法成眠)
ゆうじんのしんみをかわして ねつけないほどにこがれてる
yuujin no shinmi wokawashite ne tsuke naihodoni koga reteru
君色 染まる准备もしてたのに (我甚至 早就准备好染上属于你的颜色了)
きみいろ そまるじゅんびもしてたのに
kun shoku soma ru junbi moshitetanoni
繋いだ手 素直に络めて ギュッてしてが言えない (牵着的手 坦然地勾著 想要紧紧握住却说不出口)
つないだて すなおにからめて ギュッぎゅってしてがいえない
tsunai da te sunao ni karame te giyutsu teshitega ie nai
汗ばんだ右手は待ちぼうけ (微微出汗的右手只是空等著)
あせばんだみぎてはまちぼうけ
ase banda migite ha machibouke
“夏!恋人たちを大胆に"ジャケ买い 放り込んだ (“夏天!让恋人变得大胆" 光看封面就买下 沉迷其中)
“なつ!こいびとたちをだいたんに"ジャケ買いじゃけがい ほうりこんだ
“natsu! koibito tachiwo daitan ni " jake kai hourikon da
君に好かれればいいな (如果能让你喜欢上我就好了)
きみにすかれればいいな
kun ni suka rerebaiina
元カノ话 平気でするタイプ ちょっと…うん…结构 気にしてる (平静地说着 前女友话题的你 有点…嗯… 让人很介意)
もとカノかのばなし へいきでするタイプたいぷ ちょっと…うん…けっこう きにしてる
moto kano hanashi heiki desuru taipu chotto …un …kekkou kini shiteru
受け流した“へぇ～”も 助演女优止まりね 泳ぎだす eyes (顺着话题“是喔～”的回应 我只够格当女配角吧 游移不定的 eyes)
うけながした「へぇ～」も じょえんじょゆうとまりね およぎだす eyes
uke nagashi ta 「 hee ～ 」 mo joen joyuu domari ne oyogi dasu eyes
初めての食事の诱いや バースデイ返事のありがと (不论是第一次吃饭的邀约 还是你谢谢我祝你生日快乐的回复)
はじめてのしょくじのさそいや バースデイばーすでいへんじのありがと
hajimete no shokuji no sasoi ya ba-sudei henji noarigato
喧哗のあとのごめんなも 键つけたの二度と见どころじゃない (就连吵架过后的道歉 这些深藏的回忆却不值得回顾)
けんかのあとのごめんなも かぎつけたのにどとみどころじゃない
kenka noatonogomennamo kagi tsuketano nido to midokoro janai
この好き 全部伝えれば 流れはきっとスムーズで (这份喜欢 若可以全数传达的话 想必就可以进展顺利)
このすき ぜんぶつたえれば ながれはきっとスムーズすむーずで
kono suki zenbu tsutae reba nagare hakitto sumu-zu de
空回り疲れてもやっぱり 逢いたい (即便疲于原地打转 但果然还是想见你)
からまわりつかれてもやっぱり あいたい
karamawari tsukare temoyappari ai tai
打ち上がる花火をよそ目に ずっとずっと眺めてた (观望着上升的烟火 一直一直眺望着)
うちあがるはなびをよそめに ずっとずっとながめてた
uchiaga ru hanabi woyoso meni zuttozutto nagame teta
见上げれば绮丽な横颜 (抬头就能看见你美丽的侧脸)
みあげればきれいなよこがお
miage reba kirei na yokogao
ひと夏の恋を期待した 私はもういない (曾经期待着一段夏日恋情的我 已经不存在)
ひとなつのこいをきたいした あたしはもういない
hito natsu no koi wo kitaishi ta watashi hamouinai
邻には君がいい (身旁只要有你就好了)
となりにはきみがいい
tonari niha kun gaii
繋いだ手 素直に络めて ギュッてしてよお愿い (牵着的手 坦然地勾著 想要紧紧握住的心愿)
つないだて すなおにからめて ギュッぎゅってしてよおねがい
tsunai da te sunao ni karame te giyutsu teshiteyoo negai
今ならね 目を见て言えそうよ (现在似乎 可以看着你说出口了)
いまならね めをみていえそうよ
ima narane me wo mite ie souyo
“夏!恋人たちを大胆に"ごみ箱 放り込んで (“夏天! 让恋人变得大胆" 将它丢入垃圾桶)
“なつ!こいびとたちをだいたんに"ごみばこ ほうりこんで
“natsu! koibito tachiwo daitan ni " gomi hako hourikon de
君の好きになろうかな (要变成你喜欢的模样吗)
きみのすきになろうかな
kun no suki ninaroukana
夏风邪よりも性质が悪い (感觉比夏天感冒还要糟糕)
なつかぜよりもたちがわるい
natsukaze yorimo seishitsu ga warui
