《キミ依存症》中文翻译及罗马音译
キミ依存症 - そらる - 歌词翻译及罗马音译整理
- そらる
you make me smile and night away (你让我微笑直到晚上)
you make me smile and night away
you make me smile and night away
I know you make my dreams come ture (我知道你让我的梦想成真)
I know you make my dreams come ture
i know you make my dreams come ture
you make my heart skip a beat (你让我的心跳加速)
you make my heart skip a beat
you make my heart skip a beat
make it last forever and ever (让它永远持续下去)
make it last forever and ever
make it last forever and ever
and never gonna give you up (永远不会放弃你)
and never gonna give you up
and never gonna give you up
これはもしもの例えばのこと (这是可能,假设性的事)
これはもしものたとえばのこと
korehamoshimono tatoeba nokoto
二人がここで出会ったことさえ (连两人在这里相遇的事也)
ふたりがここでであったことさえ
futari gakokode deatsu takotosae
本当は梦で目が覚めたとき (其实是梦境,张开眼睛的时候)
ほんとうはゆめでめがさめたとき
hontou ha yume de me ga same tatoki
すべてのコトが消えるとして (所有的事就会消失了)
すべてのコトことがきえるとして
subeteno koto ga kie rutoshite
やまない雨はいつも (下不停的雨一直都)
やまないあめはいつも
yamanai ame haitsumo
寂しさを胸に伝えてく (把寂寞传递到心坎里)
さびしさをむねにつたえてく
sabishi sawo mune ni tsutae teku
伞の中でキミを 握りしめて确かめる (在伞中握紧你确认著)
かさのなかでキミきみを にぎりしめてたしかめる
kasa no naka de kimi wo nigiri shimete tashika meru
抱き寄せるカラダのその温もりと (倚靠着的身体,认知了那份温暖)
だきよせるカラダからだのそのぬくもりと
daki yose ru karada nosono atatamo rito
爱を知ったボクは戻れないよ (和爱的我,已经回不了头了)
あいをしったボクぼくはもどれないよ
ai wo shitsu ta boku ha modore naiyo
梦の中でさえも爱しさに揺れて (连在梦中也爱意摇摆不定)
ゆめのなかでさえもいとしさにゆれて
yume no naka desaemo itoshi sani yure te
ボクを悩ませるキミは (令我烦恼的你是)
ボクぼくをなやませるキミきみは
boku wo nayama seru kimi ha
Dreamin' Girl (梦幻女孩)
Dreamin' Girl
dreamin' girl
you make me smile and night away (你让我微笑直到晚上)
you make me smile and night away
you make me smile and night away
I know you make my dreams come ture (我知道你让我的梦想成真)
I know you make my dreams come ture
i know you make my dreams come ture
you make my heart skip a beat (你让我心跳加速)
you make my heart skip a beat
you make my heart skip a beat
make it last forever and ever (让它永远持续下去)
make it last forever and ever
make it last forever and ever
and never gonna give you up (永远不会放弃你)
and never gonna give you up
and never gonna give you up
これはいつかのあのときのこと (这是有一天,那时候的事)
これはいつかのあのときのこと
korehaitsukanoanotokinokoto
“二人でずっといれたらいい”なんて (两个人一直在一起就好了, 之类的)
「ふたりでずっといれたらいい」なんて
「 futari dezuttoiretaraii 」 nante
あの日の梦と小さなキミは (和那一天的梦想,瘦小的你)
あのひのゆめとちいさなキミきみは
ano nichi no yume to chiisa na kimi ha
となりにそっと 寄り添っていて (在旁悄悄依偎著)
となりにそっと よりそっていて
tonarinisotto yorisotsu teite
想うほどに空は 不安さえも呼び起こすけど (虽然如所想般连天空都引起了不安)
おもうほどにそらは ふあんさえもよびおこすけど
omou hodoni sora ha fuan saemo yobi oko sukedo
そんなぎこちなさも 二人を照らす虹になる (这份笨拙也照耀着两人成为了彩虹)
そんなぎこちなさも ふたりをてらすにじになる
sonnagikochinasamo futari wo tera su niji ninaru
切なさの彼方に想いは眠り (向着悲伤的彼岸那思念在沉睡着)
せつなさのかなたにおもいはねむり
setsuna sano kanata ni omoi ha nemuri
热を帯てもっと深くなるよ (炙热变得更加深)
ねつをおびてもっとふかくなるよ
netsu wo obi temotto fukaku naruyo
キミの中でぎゅっと心を溶かして (在你之内一下子心被溶化了)
キミきみのなかでぎゅっとこころをとかして
kimi no naka degyutto kokoro wo toka shite
星を见上包み込もう (抬头看星星被包围着)
ほしをみあげつつみこもう
hoshi wo mikami tsutsumi komo u
Dreamin'Girl (梦幻女孩)
Dreamin'Girl
dreamin'girl
ねえ大事なことを (呐,对重要的事害羞)
ねえだいじなことを
nee daiji nakotowo
照らくさくて误魔化すような (而糊弄过去)
てらくさくてごまかすような
tera kusakute gomakasu youna
二人の悪い癖も 重なる时か変えるから (两个人的坏习惯也是,重叠的时候会改变的)
ふたりのわるいくせも かさなるときかかえるから
futari no warui kuse mo omona ru toki ka kae rukara
抱き寄せるカラダのその温もりと (倚靠着的身体,认知了那份温暖)
だきよせるカラダからだのそのぬくもりと
daki yose ru karada nosono atatamo rito
爱を知ったボクは戻れないよ (和爱的我,已经回不了头了)
あいをしったボクぼくはもどれないよ
ai wo shitsu ta boku ha modore naiyo
时を越えて二人巡り会った (时间过去,二人兜兜转转)
ときをこえてふたりめぐりあった
toki wo koe te futari meguri atsu ta
この気持永远に繋ごう (这份感觉会永远连系着)
このきもちとわにつなごう
kono kimochi eien ni tsunago u
Dreamin' Girl (梦幻女孩)
Dreamin' Girl
dreamin' girl
Never gonna let you go away (永远不会让你离开)
Never gonna let you go away
never gonna let you go away
I wanna make you feel all right (我要让你感觉快乐)
I wanna make you feel all right
i wanna make you feel all right
Never gonna say goodbye to you (永远不要和你说再见)
Never gonna say goodbye to you
never gonna say goodbye to you
I'm gonna love for the rest of my life (我用我的余生去爱你)
I'm gonna love for the rest of my life
i'm gonna love for the rest of my life
Never gonna let you go away (永远不会让你离开)
Never gonna let you go away
never gonna let you go away
I wanna make you feel all right (我要让你感觉快乐)
I wanna make you feel all right
i wanna make you feel all right
Never gonna say goodbye to you (永远不要和你说再见)
Never gonna say goodbye to you
never gonna say goodbye to you
I'm gonna love for the rest of my life (我用我的余生去爱你)
I'm gonna love for the rest of my life
i'm gonna love for the rest of my life
