《玻璃般的 I LOVE YOU!》中文歌词翻译及音译整理
ガラスの I LOVE YOU - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
玻璃般的 I LOVE YOU! - AKB48
1 センチ 近くに行けたら (如果能靠近那么一公分)
1 センチせんち ちかくにゆけたら
1 senchi chikaku ni ike tara
気持ちが伝わるかなかな (心意是否就能传达给你了呢)
きもちがつたわるかなかな
kimochi ga tsutawa rukanakana
ビミョーな距离の仆たちは (隔着微妙距离我们两个是)
ビミョーびみょーなきょりのぼくたちは
bimyo- na kyori no boku tachiha
ガラスのI LOVE YOU! (玻璃般的 I LOVE YOU!)
ガラスがらすのI LOVE YOU!
garasu no i love you!
ひまわりが咲くと どきどきするね (当向日葵开始绽放 心也开始砰砰跳)
ひまわりがさくと どきどきするね
himawariga saku to dokidokisurune
君の邻を歩くだけで 舞い上がる (只不过是走在你身边 整个人 就轻飘飘)
きみのとなりをあるくだけで まいあがる
kun no tonari wo aruku dakede mai aga ru
季节が始まる 予感はしても (新的季节即将来临 虽然早就预感到)
きせつがはじまる よかんはしても
kisetsu ga hajima ru yokan hashitemo
次の行动が起こせない 小心者 (可是怎么就迈不出下一步 胆小的我)
つぎのこうどうがおこせない しょうしんもの
tsugino koudou ga oko senai shoushinmono
チラリ 盗み见る 横颜 (不时用眼角偷看 你的侧脸)
チラリちらり ぬすみみる よこがお
chirari nusumi miru yokogao
ふいに目が合って (不经意眼光相碰)
ふいにめがあって
fuini me ga atsu te
あの…あの…しどろもどろ (那个…那个…吱吱唔唔的我)
あの…あの…しどろもどろ
ano …ano …shidoromodoro
10センチ そばに寄れるなら (如果能接近那么十公分)
10センチせんち そばによれるなら
10 senchi sobani yore runara
小さな声でも闻こえる (再小的声音也能听得清晰)
ちいさなこえでもきこえる
chiisa na koe demo kiko eru
二人のハートは繊细で (两个人的心都是易碎的心)
ふたりのハートはーとはせんさいで
futari no ha-to ha sensai de
ガラスのI LOVE YOU! (玻璃般的 I LOVE YOU!)
ガラスがらすのI LOVE YOU!
garasu no i love you!
右肩が君に 触れた瞬间 (当右边的那只肩膀碰到你的瞬间)
みぎかたがきみに ふれたしゅんかん
migikata ga kun ni fureta shunkan
仆の体温はヒートアップ 最高潮 (我的体温就火速上升到 最高点)
ぼくのたいおんはヒートひーとアップあっぷ さいこうちょう
boku no taion ha hi-toappu saikouchou
何も话せずに 间が空く (不知道该说什么 一段沉默)
なにもはなせずに まがあく
nanimo hanase zuni kan ga aku
笑うしかなくて (无奈何只有傻笑)
わらうしかなくて
warau shikanakute
あれ…あれ…浮いているわ (啊咧…啊咧…古古怪怪的我)
あれ…あれ…ういているわ
are …are …ui teiruwa
1センチ 近くに行けたら (如果能靠近那么一公分)
1センチせんち ちかくにゆけたら
1 senchi chikaku ni ike tara
気持ちが伝わるかなかな (心意是否就能传达给你了呢)
きもちがつたわるかなかな
kimochi ga tsutawa rukanakana
ビミョーな距离の仆たちは (隔着微妙距离我们两个是)
ビミョーびみょーなきょりのぼくたちは
bimyo- na kyori no boku tachiha
ガラスのI LOVE YOU! (玻璃般的 I LOVE YOU!)
ガラスがらすのI LOVE YOU!
garasu no i love you!
10センチ そばに寄れるなら (如果能接近那么十公分)
10センチせんち そばによれるなら
10 senchi sobani yore runara
小さな声でも闻こえる (再小的声音也能听得清晰)
ちいさなこえでもきこえる
chiisa na koe demo kiko eru
二人のハートは繊细で (两个人的心都是易碎的心)
ふたりのハートはーとはせんさいで
futari no ha-to ha sensai de
ガラスのI LOVE YOU! (玻璃般的 I LOVE YOU!)
ガラスがらすのI LOVE YOU!
garasu no i love you!
