《FLY HIGH!!》中文歌词及音译
FLY HIGH!! - BURNOUT SYNDROMES - 歌词翻译及罗马音译整理
FLY HIGH!! - BURNOUT SYNDROMES
飞べFLY HIGH!! (飞吧FLY HIGH!!)
とべFLY HIGH!!
tobe fly high!!
汗と血と涙で光る翼で いま 全部 全部置き去って (用汗水、鲜血、眼泪所磨亮的翅膀 此刻 全部 全部抛开)
あせとちとなみだでひかるつばさで いま ぜんぶ ぜんぶおきさって
ase to chi to namida de hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu oki satsu te
飞べFLY 高くFLY (飞啊FLY 更高地FLY)
とべFLY たかくFLY
tobe fly takaku fly
サイハテノミライへ (直到最远的未来)
サイさいハテはてノミのみライらいへ
saihatenomirai he
伤だらけの若鸟が空を睨んでる (满身伤痕的雏鸟瞪视着天空)
きずだらけのわかどりがそらをにらんでる
kizu darakeno jaku tori ga sora wo niran deru
低空飞行する奴等が嗤おうと 海の果てが见たい (就算被低飞的家伙们嘲笑 还是渴望见证海洋尽头)
ていくうひこうするやつらがわらおうと うみのはてがみたい
teikuu hikou suru yatsura ga shi outo umi no hate ga mita i
心を无にして 向かい风に乘り助走をつけて (心无旁骛 乘着顺风助跑)
こころをむにして むかいかぜにのりじょそうをつけて
kokoro wo mu nishite mukai kaze ni nori josou wotsukete
踏切(ホップ)・加速(ステップ)・跳跃(ジャンプ)で (踏步(Hop)・加速(Step)・跳跃(Jump))
ふみきり(ホップほっぷ)・かそく(ステップすてっぷ)・ちょうやく(ジャンプじゃんぷ)で
fumikiri ( hoppu) . kasoku ( suteppu) . chouyaku ( janpu) de
飞べFLY HIGH!! (飞吧FLY HIGH!!)
とべFLY HIGH!!
tobe fly high!!
汗と血と涙で光る翼が 君を何処へだって连れて行く (用汗水、鲜血、眼泪所磨亮的翅膀 带着你无所不去)
あせとちとなみだでひかるつばさが きみをどこへだってつれてゆく
ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga kun wo doko hedatte tsure te iku
青い冲动と本能と 爪牙を剥き出しにして (释放初生之犊的冲动 本能 和爪子)
あおいしょうどうとほんのうと そうがをむきだしにして
aoi shoudou to honnou to tsume kiba wo muki dashi nishite
艰难の旅路も 梦叶うまで何度だって (再艰难的旅途 直到梦想实现前 不论如何)
かんなんのたびじも ゆめかなうまでなんどだって
kannan no tabiji mo yume kanau made nando datte
飞べFLY 高くFLY (飞啊FLY 更高地FLY)
とべFLY たかくFLY
tobe fly takaku fly
サイハテノミライへ (直到最远的未来)
サイさいハテはてノミのみライらいへ
saihatenomirai he
ぽつり 降り出した雨が翼 狂わせる (滴答骤落的雨 另双翼 失去平衡)
ぽつり ふりだしたあめがつばさ くるわせる
potsuri ori dashi ta ame ga tsubasa kuruwa seru
行く手には黒い云 いま 长い岚の夜が来る (前途布满乌云 此刻 漫长暴风雨的夜幕降临)
ゆくてにはくろいくも いま ながいあらしのよるがくる
iku teni ha kuroi kumo ima nagai arashi no yoru ga kuru
轰く雷鸣と砕ける波涛を喝采にして (将轰隆雷鸣 凶猛浪涛 视为喝采)
とどろくらいめいとくだけるはとうをかっさいにして
todoroku raimei to kudake ru hatou wo kassai nishite
一速(アン)・二速(ドゥ)・三速(トロワ)で (一档(Un)・二档(Deux)・三档(Trois))
いっそく(アンあん)・にそく(ドゥどぅ)・さんそく(トロワとろわ)で
ichi soku ( an) . ni soku ( dou) . san soku ( torowa) de
飞べFLY HIGH!! (飞吧FLY HIGH!!)
とべFLY HIGH!!
tobe fly high!!
いつも胸の奥を焦がす焔が 路を照らし出す灯台になる (在内心深处持续燃烧的烈焰 成为照亮道路的烛火)
いつもむねのおくをこがすほのおが みちをてらしだすとうだいになる
itsumo mune no oku wo koga su honoo ga michi wo tera shi dasu toudai ninaru
夜明け前の光芒が 才能の华 咲かすから (破晓的光芒 将唤醒 名为才能的花朵)
よあけまえのこうぼうが さいのうのはな さかすから
yoakemae no koubou ga sainou no hana saka sukara
命尽きるまで 限界を超え最高速で 飞べFLY (耗尽生命为止 超越极限的最高速度 飞啊FLY)
いのちつきるまで げんかいをこえさいこうそくで とべFLY
inochi kotogotoki rumade genkai wo koe saikousoku de tobe fly
命尽きるまで 限界を超え最高速で (耗尽生命为止 超越极限的最高速度)
いのちつきるまで げんかいをこえさいこうそくで
inochi kotogotoki rumade genkai wo koe saikousoku de
