《Sweet Devil》中文歌词及音译
Sweet Devil - れをる feat kradness - 歌词翻译及罗马音译整理
Sweet Devil - れをる feat kradness
(Sweety Breezy Pow! Get Busy 性テキな I see, Whetever ()
(Sweety Breezy Pow! Get Busy せいテキてきな I see, Whetever
(sweety breezy pow! get busy sei teki na i see, whetever
All Night, All Night, (Put your Hands up!) ()
All Night, All Night, (Put your Hands up!)
all night, all night, (put your hands up!)
Sweety Easy Mode or Crazy ノーガードで…) ()
Sweety Easy Mode or Crazy ノーのーガードがーどで…)
sweety easy mode or crazy no-ga-do de …)
Make up and Dress up! (Make up and Dress up!)
Make up and Dress up!
make up and dress up!
I become very lovely too! (I become very lovely too!)
I become very lovely too!
i become very lovely too!
まつげは长めでね マスカラプラス付けまつげ (眼睫毛要弄长一点喔 就画上增量睫毛膏)
まつげはながめでね マスカラますからプラスぷらすづけまつげ
matsugeha nagame dene masukarapurasu tsuke matsuge
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト (画眼线让眼睛水汪汪 擦个眼影跟光影粉来点立体感)
アイラインあいらいんばっちりね くっきりシャドウしゃどうハイライトはいらいと
airain batchirine kukkiri shadouhairaito
リップはちょっと多めに in ピンクできらきらなの (嘴唇就稍微再多点 in 水嫩粉红闪亮亮呢)
リップりっぷはちょっとおおめに in ピンクぴんくできらきらなの
rippu hachotto oome ni in pinku dekirakiranano
胸元开けすぎだって? だってこういうのすきじゃん (说我胸前开太大? 可是你不就喜欢这样吗)
むなもとあけすぎだって? だってこういうのすきじゃん
munamoto hirake sugidatte ? dattekouiunosukijan
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに (高跟鞋要来个三公分 up! 就像踮着脚一样的高度)
ヒールひーるは3センチせんち up! せのびしてちょうどいいくらいに
hi-ru ha 3 senchi up! senobi shitechoudoiikuraini
手首にベビードール 甘くてどきどきしない? (在手腕喷上 Baby Doll 不觉得甜甜的很让人心动吗?)
てくびにベビードールべびーどーる あまくてどきどきしない?
tekubi ni bebi-do-ru amaku tedokidokishinai ?
赤いマニキュア すごいキュートでしょ? ねぇ (红色的指甲油 超可爱的对吧? 呐)
あかいマニキュアまにきゅあ すごいキュートきゅーとでしょ? ねぇ
akai manikiyua sugoi kiyu-to desho ? nee
梦见てるの? 君だけに 好きなんていわないよ (在做梦吗? 只有对你 才不会说出喜欢什么的)
ゆめみてるの? きみだけに すきなんていわないよ
yumemi teruno ? kun dakeni suki nanteiwanaiyo
勘违いしないでね! I'm liar girl. (可别误会啰! I'm liar girl.)
かんちがいしないでね! I'm liar girl.
kanchigai shinaidene! i'm liar girl.
I have something to say! (I have something to say!)
I have something to say!
i have something to say!
Can you hear my voice? you see? (Can you hear my voice? you see?)
Can you hear my voice? you see?
can you hear my voice? you see?
もうちょっと强引でもいい 君の胸の中 going! (稍微强势点也没关系 朝你的内心 going!)
もうちょっとごういんでもいい きみのむねのなか going!
mouchotto gouin demoii kun no mune no naka going!
急に引き寄せられたり そういうことできないの? (难道不能做像 突然搂住之类的事情吗?)
きゅうにひきよせられたり そういうことできないの?
kyuuni hiki yose raretari souiukotodekinaino ?
身长差 10cm いろいろしやすいでしょ? (身高差距 10cm 很多事情都很方便对吧?)
しんちょうさ 10cm いろいろしやすいでしょ?
shinchousa 10cm iroiroshiyasuidesho ?
指で髪を 梳 すいて よしよしって抚でたりしちゃって (用手梳着我的头发 一边说好乖好乖一边摸著)
ゆびでかみを くし すいて よしよしってなでたりしちゃって
yubi de kami wo kushi suite yoshiyoshitte nade tarishichatte
あたしだけ见ててって! 视线逸らさないで (只看着我一个人! 不要把视线移开)
あたしだけみててって! しせんそらさないで
atashidake mite tette! shisen sora sanaide
シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです! (讽刺地冷笑 那可是刚刚好!)
シニカルしにかるにわらうくらいが ちょうどいいのです!
shinikaru ni warau kuraiga choudoiinodesu!
强気なのがいいの早く抱きしめて! (强硬一点也可以 快点紧紧抱住我吧!)
つよきなのがいいのはやくだきしめて!
tsuyoki nanogaiino hayaku daki shimete!
Sweety Breezy Pow! Get Busy (轻快愉悦 战虏啊!过上频繁充实的生活)
Sweety Breezy Pow! Get Busy
sweety breezy pow! get busy
性テキな I see, Whatever (性方面 I see, Whatever)
せいテキてきな I see, Whatever
sei teki na i see, whatever
All Night, All Night, (Put your hands up!) (All Night, All Night, (Put your hands up!))
All Night, All Night, (Put your hands up!)
all night, all night, (put your hands up!)
Sweety Easy Mode or Crazy (以 Sweety 易上手或是Crazy)
Sweety Easy Mode or Crazy
sweety easy mode or crazy
ノーガードで爱し合えば (无防备模式互相交融的话)
ノーのーガードがーどであいしあえば
no-ga-do de itoshi ae ba
Alright, Alright, (Alright, Alright,)
Alright, Alright,
alright, alright,
あの子ばっかり见ないで (不要老是看着别的女孩子)
あのこばっかりみないで
ano ko bakkari mina ide
别にヤキモチじゃないけど… (虽然也没有特别吃醋啦…)
べつにヤキやきモチもちじゃないけど…
betsuni yakimochi janaikedo …
I have only you. It's shameful. Don't say. (I have only you. It's shameful. Don't say.)
I have only you. It's shameful. Don't say.
i have only you. it's shameful. don't say.
だからキスして Do you love sweet devil? (所以吻我吧 Do you love sweet devil?)
だからキスきすして Do you love sweet devil?
dakara kisu shite do you love sweet devil?
想像以上に一途でしょ? (一心一意的追求超越想像吧?)
そうぞういじょうにいっとでしょ?
souzouijou ni ichizu desho ?
情に乱されみだりに 淫ら My darling yeah (在淫乱情感上的心意慌乱 My darling yeah)
じょうにみだされみだりに みだら My darling yeah
jou ni midasa remidarini midara my darling yeah
色仕挂けで 君とBetting (利用美人计 与你Betting)
いろじかけで きみとBetting
shoku shikake de kun to betting
极上!艶美な演技でエントリー (最佳!美艳动人演着戏的 Entry)
ごくじょう!えんびなえんぎでエントリーえんとりー
gokujou! tsuya bi na engi de entori-
だって恋は盲目のEnvy (因为恋爱就是盲目的嫉妒)
だってこいはもうもくのEnvy
datte koi ha moumoku no envy
だから乞うわ约束のEnding (所以求求你啊 那约好的结局)
だからこうわやくそくのEnding
dakara kou wa yakusoku no ending
Do you know? わかってんでしょBaby? (Do you know? 你懂的吧 Baby?)
Do you know? わかってんでしょBaby?
do you know? wakattendesho baby?
さすがね一枚上手you win (真不愧是你 技高一筹 you win)
さすがねいちまいうえてyou win
sasugane ichimaiuwate you win
酔わせて 狂わせて でもひとつ言わせて (让你陶醉 令你疯狂 但有件事要说)
よわせて くるわせて でもひとついわせて
yowa sete kuruwa sete demohitotsu iwa sete
”スキ”がもう溢れて (”喜欢”都已经满出来了啊)
”スキすき”がもうあふれて
”suki ”gamou afure te
限界 限界 (极限 极限)
げんかい げんかい
genkai genkai
もう止まんないよ脳内 (已经停不下来了啊脑袋)
もうとまんないよのうない
mou toma nnaiyo nounai
やめらんないよ绝対 (绝对不让你停下来哦)
やめらんないよぜったい
yamerannaiyo zettai
今すぐ君に会いたい (现在马上就去见你)
いますぐきみにあいたい
ima sugu kun ni ai tai
Show me ya tru face, darling. (让我看见你那真实的面貌,darling.)
Show me ya tru face, darling.
show me ya tru face, darling.
大好きなの ホントはね (最喜欢你啰 说实话啊)
だいすきなの ホントほんとはね
daisuki nano honto hane
“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ (如果不是“专属于我”的话那就太讨厌了)
“あたしだけ”じゃなきゃイヤいやだよ
“atashidake ”janakya iya dayo
I'm sorry not to become meekly. (很抱歉我没有变得温柔)
I'm sorry not to become meekly.
i'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!" ("I love you baby!")
"I love you baby!"
"i love you baby!"
大好きだよ ホントなの (最喜欢你啰 是真的喔)
だいすきだよ ホントほんとなの
daisuki dayo honto nano
“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ? (如果不是“专属于你”的话就很讨厌对吧?)
“きみだけ”じゃなきゃイヤいやでしょ?
“kun dake ”janakya iya desho ?
I have only you, it's really true! (我只拥有你，这是真的!)
I have only you, it's really true!
i have only you, it's really true!
だからキスして Do you love sweet devil? (所以来亲一下吧 Do you love sweet devil?)
だからキスきすして Do you love sweet devil?
dakara kisu shite do you love sweet devil?
梦见てるの? 君だけに 好きなんていわないよ (在做梦吗? 只有对你 才不会说出喜欢什么的)
ゆめみてるの? きみだけに すきなんていわないよ
yumemi teruno ? kun dakeni suki nanteiwanaiyo
勘违いしないでね! I'm liar girl. (可别误会啰! I'm liar girl.)
かんちがいしないでね! I'm liar girl.
kanchigai shinaidene! i'm liar girl.
ごめんね全部嘘だから (对不起啦全都是骗你的)
ごめんねぜんぶうそだから
gomenne zenbu uso dakara
“あたしだけ”じゃなきゃダメなの (如果不是“专属于我”的话就不行啦)
“あたしだけ”じゃなきゃダメだめなの
“atashidake ”janakya dame nano
Can you love me through life? 誓いは (能爱我一辈子吗? 要发誓哟)
Can you love me through life? ちかいは
can you love me through life? chikai ha
キスでいいよね Do you love sweet devil? (用接吻就可以了 Do you love sweet devil?)
キスきすでいいよね Do you love sweet devil?
kisu deiiyone do you love sweet devil?
