《羞答答 I love you !》中文歌词翻译及音译整理
控えめI love you ! - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
羞答答 I love you ! - HKT48
走るあなたにDoki (Doki) (对飞奔的你 心跳 (心跳))
はしるあなたにDoki (Doki)
hashiru anatani doki (doki)
目で追いかけて lock on (眼神锁定于你 lock on)
めでおいかけて lock on
mede oi kakete lock on
校庭はいつも (校园里都是)
こうていはいつも
koutei haitsumo
阳射しのシャッターチャンス (补捉你阳光瞬间的机会)
ひざしのシャッターしゃったーチャンスちゃんす
hizashi no shatta-chansu
风に吹かれて Lonely (Lonely) (轻风拂面 Lonely (Lonely))
かぜにふかれて Lonely (Lonely)
kaze ni fuka rete lonely (lonely)
あと半年の School days (还剩半年的 School days)
あとはんとしの School days
ato hantoshi no school days
何にも书けずに (还未动笔)
なんにもかけずに
nani nimo kake zuni
めくれる Diary (却已翻页 Diary)
めくれる Diary
mekureru diary
カッコいい男子なら (若论帅气男孩)
カッコいいかっこいいだんしなら
kakko ii danshi nara
他にもいるのにね (明明有更胜之人)
ほかにもいるのにね
hokani moirunonine
あなたでなくちゃ (如果不是你)
あなたでなくちゃ
anatadenakucha
あなたでなくちゃ (如果不是你)
あなたでなくちゃ
anatadenakucha
绝対 绝対 无理なの (绝对 绝对 不行啊)
ぜったい ぜったい むりなの
zettai zettai muri nano
ごめんね 片思いして (对不起呢 怀着单相思)
ごめんね かたおもいして
gomenne kataomoi shite
Love you ! Love you ! 控えめに (Love you ! Love you ! 羞答答的)
Love you ! Love you ! ひかえめに
love you ! love you ! hikae meni
ここで见ているだけでいい (只要从旁注视着你就好)
ここでみているだけでいい
kokode mite irudakedeii
出逢えただけでも 満足 (只是与你相遇已是十分满足)
であえただけでも まんぞく
deae tadakedemo manzoku
迷惑かけたくないし (不想打扰到你)
めいわくかけたくないし
meiwaku kaketakunaishi
Love you ! Love you ! 独り言 (Love you ! Love you ! 自言自语)
Love you ! Love you ! ひとりごと
love you ! love you ! hitorigoto
部活顽张って (社团活动加油)
ぶかつがんばって
bukatsu ganbatsu te
私に気づかないで (请别注意到我)
わたしにきづかないで
watashi ni kizu kanaide
何をしてても Kyun (Kyun) (你的每一个动作 心动 (心动))
なにをしてても Kyun (Kyun)
naniwo shitetemo kyun (kyun)
知らず知らずに smile (情不自禁情不自禁 smile)
しらずしらずに smile
shirazu shirazu ni smile
妄想の中は (在妄想之中)
もうそうのなかは
mousou no naka ha
自由なダイアローグ (与你自然的交谈)
じゆうなダイアローグだいあろーぐ
jiyuu na daiaro-gu
恋をするって Happy (Happy) (恋上你真是 Happy (Happy))
こいをするって Happy (Happy)
koi wosurutte happy (happy)
心弾む Miracle time (心弦悸动 Miracle time)
こころはずむ Miracle time
kokoro hazumu miracle time
叶わなくたって (就算无法实现)
かなわなくたって
kanawa nakutatte
しあわせプリンセス (也是幸福的公主)
しあわせプリンセスぷりんせす
shiawase purinsesu
仲のいい友达は (关系亲密的朋友)
なかのいいともだちは
naka noii tomodachi ha
あきれているけれど (也已对我毫无办法)
あきれているけれど
akireteirukeredo
纯情过ぎちゃ (如此纯情)
じゅんじょうすぎちゃ
junjou sugi cha
纯情过ぎちゃ (如此纯情)
じゅんじょうすぎちゃ
junjou sugi cha
どうして どうして だめなの？ (为什么 为什么 不行呢？)
どうして どうして だめなの？
doushite doushite damenano ？
お愿い 梦を见させて (拜托了 让我实现梦想)
おねがい ゆめをみさせて
o negai yume wo misa sete
Love me ! Love me ! 少しだけ (Love me ! Love me ! 只要一点点)
Love me ! Love me ! すこしだけ
love me ! love me ! sukoshi dake
思い出せるくらいでいい (只要能记得我一点点就够了)
おもいだせるくらいでいい
omoidase rukuraideii
目と目合うだけでも ラッキー (与你双目相交 就觉得幸运)
めとめあうだけでも ラッキーらっきー
me to me au dakedemo rakki-
会话は紧张するし (谈话时仍会紧张)
かいわはきんちょうするし
kaiwa ha kinchousu rushi
Love me ! Love me ! 永远に (Love me ! Love me ! 永远的)
Love me ! Love me ! えいえんに
love me ! love me ! eien ni
ずっと 远い人 (一直离我 如此遥远)
ずっと とおいひと
zutto tooi nin
こっそり憧れたい (只想偷偷的憧憬着你)
こっそりあこがれたい
kossori akogare tai
ごめんね 片思いして (对不起呢 怀着单相思)
ごめんね かたおもいして
gomenne kataomoi shite
Love you ! Love you ! 控えめに (Love you ! Love you ! 羞答答的)
Love you ! Love you ! ひかえめに
love you ! love you ! hikae meni
ここで见ているだけでいい (只要从旁注视着你就好)
ここでみているだけでいい
kokode mite irudakedeii
出逢えただけでも 満足 (只是与你相遇已是十分满足)
であえただけでも まんぞく
deae tadakedemo manzoku
迷惑かけたくないし (不想打扰到你)
めいわくかけたくないし
meiwaku kaketakunaishi
Love you ! Love you ! 独り言 (Love you ! Love you ! 自言自语)
Love you ! Love you ! ひとりごと
love you ! love you ! hitorigoto
部活顽张って (社团活动加油)
ぶかつがんばって
bukatsu ganbatsu te
私に気づかないで (请别注意到我)
わたしにきづかないで
watashi ni kizu kanaide
