《NO DOUBT》中文歌词及音译
ノーダウト - Officialひげおとこdism - 歌词翻译及罗马音译整理
NO DOUBT - Official髭男dism
まるで魔法のように简単に広まってく噂话 (如魔法般轻易散播开来的谎言)
まるでまほうのようにかんたんにひろまってくうわさばなし
marude mahou noyouni kantan ni hiroma tteku uwasabanashi
偏见を前にピュアも正义もあったもんじゃない (在偏见面前 纯粹和正义都不复存在)
へんけんをまえにピュアぴゅあもせいぎもあったもんじゃない
henken wo mae ni pyua mo seigi moattamonjanai
仕方ない どうしようもない (没办法 不知如何是好)
しかたない どうしようもない
shikata nai doushiyoumonai
そう言ってわがまま放题大人たち (这样说着的 恣意任性的大人们)
そういってわがままほうだいおとなたち
sou itsutsu tewagamama houdai otona tachi
どうぞご自由に 嫌ってくれて别にかまわない (请自由地讨厌我吧 我无所谓)
どうぞごじゆうに きらってくれてべつにかまわない
douzogo jiyuu ni kiratsu tekurete betsuni kamawanai
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh (让我展示给你 连神明 都上当着迷的弥天大谎 哦)
Let me show かみさまも ハマるはまるほどの おおうそを oh
let me show kamisama mo hama ruhodono oouso wo oh
谁も ハリボテと 知るよしもない 完璧な (谁也无法得知的 完美的)
だれも ハリボテはりぼてと しるよしもない かんぺきな
daremo haribote to shiru yoshimonai kanpeki na
Lie and lie lie and lie そして少しの爱で (谎言和谎言 谎言和谎言 然后再用些许的爱)
Lie and lie lie and lie そしてすこしのあいで
lie and lie lie and lie soshite sukoshi no mede
Let me show 欲张りの その向こうを (让我展示给你 欲望的另一端)
Let me show よくばりの そのむこうを
let me show yokubari no sono mukou wo
STOP! 伪のウォーアイニー まき散らして暴走してるあなたたち (停下吧! 虚假的我爱你 散布着的 暴走的你们)
STOP! にせのウォーうぉーアイあいニーにー まきちらしてぼうそうしてるあなたたち
stop! nise no uo-aini- maki chira shite bousou shiteruanatatachi
使って华丽に浴びるわ9桁のビルシャワー (华丽的淋浴著 用着九位数的啤酒淋浴)
つかってかれいにあびるわ9けたのビルびるシャワーしゃわー
tsukatte karei ni abi ruwa 9 keta no birushawa-
怪しい おかしい (莫名其妙 让人发笑)
あやしい おかしい
ayashi i okashii
それ以外なにも感じられない私 (除此以外毫无他感的我)
それいがいなにもかんじられないわたし
sore igai nanimo kanji rarenai watashi
时代の声に 责め立てられる筋合いはない (没有被时代的声音 反复鞭挞的道理)
じだいのこえに せめたてられるすじあいはない
jidai no koe ni seme tate rareru sujiai ihanai
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh (让我展示给你 连神明 都上当着迷的弥天大谎 哦)
Let me show かみさまも ハマるはまるほどの おおうそを oh
let me show kamisama mo hama ruhodono oouso wo oh
Let you show そのbeautiful その奥の野生のかけら (让你展示你的美 你内心的野性的碎片)
Let you show そのbeautiful そのおくのやせいのかけら
let you show sono beautiful sono oku no yasei nokakera
早くデマカセに気づいて 骗してたわけに気づいて (快点发现那是胡说八道 快点发现被骗的理由)
はやくデマカセでまかせにきづいて だましてたわけにきづいて
hayaku demakase ni kizu ite damashi tetawakeni kizu ite
谁に何度里切られても 目を覚まして 笑って (不管被谁背叛多少次 醒悟之后也要大笑了之)
だれになんどうらぎられても めをさまして わらって
dare ni nando uragira retemo me wo sama shite waratsu te
one more time (再一次)
one more time
one more time
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh (让我展示给你 连神明 都上当着迷的弥天大谎 哦)
Let me show かみさまも ハマるはまるほどの おおうそを oh
let me show kamisama mo hama ruhodono oouso wo oh
谁も ハリボテと 知るよしもない 完璧な (谁也无法得知的 完美的)
だれも ハリボテはりぼてと しるよしもない かんぺきな
daremo haribote to shiru yoshimonai kanpeki na
Lie and lie lie and lie そして少しの爱で (谎言和谎言 谎言和谎言 然后再用些许的爱)
Lie and lie lie and lie そしてすこしのあいで
lie and lie lie and lie soshite sukoshi no mede
Let me show 欲张りの その向こうを (让我展示给你 欲望的另一端)
Let me show よくばりの そのむこうを
let me show yokubari no sono mukou wo
