《MR.LONELY》中文歌词翻译及音译整理
MR.LONELY - たまきこうじ - 歌词翻译及罗马音译整理
MR.LONELY - 玉置浩二
Oh… Oh… Oh… Oh… ()
Oh… Oh… Oh… Oh…
oh … oh … oh … oh …
こんな仆でも やれることがある (这样的我 也有想做的事情)
こんなぼくでも やれることがある
konna boku demo yarerukotogaaru
顽张って ダメで 悩んで (努力过 失败过 困恼过)
がんばって ダメだめで なやんで
ganbatsu te dame de nayan de
汗流して できなくって (汗流过 仍不能做到过)
あせながして できなくって
ase nagashi te dekinakutte
バカなやつだって 笑われたって (也像傻瓜般被别人嘲讽过)
バカばかなやつだって わらわれたって
baka nayatsudatte warawa retatte
涙こらえて (也强忍着眼泪)
なみだこらえて
namida koraete
Wow… ()
Wow…
wow …
何もないけど (虽然什么也没有)
なにもないけど
nanimo naikedo
いつでも 野に咲く花のように (但何时也像盛开的野花般)
いつでも のにさくはなのように
itsudemo no ni saku hana noyouni
君が优しかったから 仆は (就是因为有曾对我温柔的你)
きみがやさしかったから ぼくは
kun ga yasashi kattakara bokuha
元気でいるから (我就能这样精神地活着)
げんきでいるから
genki deirukara
Oh… Oh… Oh… Oh… ()
Oh… Oh… Oh… Oh…
oh … oh … oh … oh …
どんな时でも どんなことにでも (无论什么时候 无论为了什么事情)
どんなときでも どんなことにでも
donna toki demo donnakotonidemo
人の気持ちになって (为了迎合别人的心意)
ひとのきもちになって
nin no kimochi ninatte
この心が痛むなら (这样的心情是很痛苦)
このこころがいたむなら
kono kokoro ga itamu nara
むだなことだって 言われたって (曾做过一些徒劳无功的事情 被别人谈论过)
むだなことだって いわれたって
mudanakotodatte iwa retatte
かまわないから (也不要介怀)
かまわないから
kamawanaikara
Wow… ()
Wow…
wow …
何もないけど (虽然什么也没有)
なにもないけど
nanimo naikedo
なかよく 野に咲く花のように (但仍可那般亲爱地 就像盛开的野花般)
なかよく のにさくはなのように
nakayoku no ni saku hana noyouni
君と暮らしていた顷を 思って (和你渡过的时光也 也回忆著)
きみとくらしていたころを おもって
kun to kurashi teita goro wo omotsu te
元気でいるから (我就能这样精神地活着)
げんきでいるから
genki deirukara
むくわれないことが 多いだろうけど (虽然有很多事情没有得到回报)
むくわれないことが おおいだろうけど
mukuwarenaikotoga ooi daroukedo
愿いをこめて (就算如何许愿)
ねがいをこめて
negai wokomete
Wow… ()
Wow…
wow …
何もないけど (虽然什么也没有)
なにもないけど
nanimo naikedo
仆らは 野に咲く花のように (而我就像盛开的野花般)
ぼくらは のにさくはなのように
bokura ha no ni saku hana noyouni
风に吹かれていたって (被风吹过)
かぜにふかれていたって
kaze ni fuka reteitatte
いつでも どんな时でも (何时也是 什么时候也是)
いつでも どんなときでも
itsudemo donna toki demo
何もないけど (虽然什么也没有)
なにもないけど
nanimo naikedo
君のために 野に咲く花のように (但仍旧为了你 像盛开的野花般)
きみのために のにさくはなのように
kun notameni no ni saku hana noyouni
远く离れていたって 笑って (虽巳离开了很远 但仍笑着)
とおくはなれていたって わらって
tooku hanare teitatte waratsu te
元気でいるから (因为我精神的活着)
げんきでいるから
genki deirukara
Oh… Oh… Oh… Oh… ()
Oh… Oh… Oh… Oh…
oh … oh … oh … oh …
