《血、汗、涙 -Japanese ver.-》中文翻译及罗马音译
血、汗、涙 -Japanese ver.- - ぼうだんしょうねんだん - 歌词翻译及罗马音译整理
- 防弾少年団
血、汗、涙 (我的血、汗、涙)
ち、あせ、なみだ
chi、 ase、 namida
捧げる今も 溢れる ただただ… (现在全献给你 已满溢而出…)
ささげるいまも あふれる ただただ…
sasage ru ima mo afure ru tadatada …
血、汗、涙 (我的血、汗、泪)
ち、あせ、なみだ
chi、 ase、 namida
この想いが oh 溢れる ただただ… (还有这份思念 oh 都已满溢而出…)
このおもいが oh あふれる ただただ…
kono omoi ga oh afure ru tadatada …
血、汗、涙… (我的血、汗、涙…)
ち、あせ、なみだ…
chi、 ase、 namida …
この 血、汗、涙と (这个血、汗、泪)
この ち、あせ、なみだと
kono chi、 ase、 namida to
昨日、今日、明日も (与昨日、今日、明日)
きのう、きょう、あしたも
kinou、 kyou、 ashita mo
すべて君のものだと (全都是你的所有物)
すべてきみのものだと
subete kun nomonodato
知ってるさそんな事など (不用说我也知道啊)
しってるさそんなことなど
shitte rusasonna koto nado
Peaches and cream ()
Peaches and cream
peaches and cream
Sweeter than sweet ()
Sweeter than sweet
sweeter than sweet
Chocolate cheeks ()
Chocolate cheeks
chocolate cheeks
and chocolate wings ()
and chocolate wings
and chocolate wings
But その羽根は悪魔みたい (But 那双羽翼就像恶魔一样)
But そのはねはあくまみたい
but sono hane ha akuma mitai
逆にsweetがbitter bitter (反而让sweet更加bitter bitter)
ぎゃくにsweetがbitter bitter
gyakuni sweet ga bitter bitter
Kiss me 苦しくてもいいからもう (Kiss me 就算痛苦也无所谓)
Kiss me くるしくてもいいからもう
kiss me kurushi kutemoiikaramou
いっそ缔め付けてくれ (干脆更用力地束缚我)
いっそしめつけてくれ
isso shime tsuke tekure
Baby 酔うと知っていても君を饮む (Baby 就算知道会醉仍将你饮干)
Baby ようとしっていてもきみをのむ
baby you to shitte itemo kun wo nomu
You're リスキーなウイスキー (You're 充满危险的威士忌)
You're リスキーりすきーなウイスキーういすきー
you're risuki- na uisuki-
血、汗、涙 (我的血、汗、涙)
ち、あせ、なみだ
chi、 ase、 namida
捧げる今も 溢れる ただただ… (现在全献给你 已满溢而出…)
ささげるいまも あふれる ただただ…
sasage ru ima mo afure ru tadatada …
血、汗、涙 (我的血、汗、泪)
ち、あせ、なみだ
chi、 ase、 namida
この想いが oh 溢れる ただただ… (还有这份思念 oh 都已满溢而出…)
このおもいが oh あふれる ただただ…
kono omoi ga oh afure ru tadatada …
ウォネ マニ マニ マニ マニ (渴望 更多 更多 更多 更多)
ウォネうぉね マニまに マニまに マニまに マニまに
uone mani mani mani mani
苦しくて いいから (即使痛苦也无妨)
くるしくて いいから
kurushi kute iikara
二度と离さぬよう (不会再松手了)
にどとはなさぬよう
nido to hanasa nuyou
缚り付けて欲しいただ (想要被你紧紧捆绑)
しばりつけてほしいただ
shibari tsuke te hoshii tada
おかしくなるほど (让自己坏掉)
おかしくなるほど
okashikunaruhodo
Kiss me on the lips lips 二人の秘密 (Kiss me on the lips lips 只属于两人的秘密)
Kiss me on the lips lips ふたりのひみつ
kiss me on the lips lips futari no himitsu
捕まるよう 毒される君に (像被你蛊惑囚禁一般)
つかまるよう どくされるきみに
tsukama ruyou doku sareru kun ni
君以外じゃもう従いきれない (已无法侍奉你以外的人)
きみいがいじゃもうしたがいきれない
kimiigai jamou shitagai kirenai
自ら饮む毒入りの圣杯 (自己饮下掺有剧毒的圣杯)
みずからのむどくいりのせいはい
mizukara nomu dokuiri rino seihai
血、汗、涙 (我的血、汗、涙)
ち、あせ、なみだ
chi、 ase、 namida
捧げる今も 溢れる ただただ… (现在全献给你 已满溢而出…)
ささげるいまも あふれる ただただ…
sasage ru ima mo afure ru tadatada …
血、汗、涙 (我的血、汗、泪)
ち、あせ、なみだ
chi、 ase、 namida
この想いが oh 溢れる ただただ… (还有这份思念 oh 都已满溢而出…)
このおもいが oh あふれる ただただ…
kono omoi ga oh afure ru tadatada …
ウォネ マニ マニ マニ マニ (渴望 更多 更多 更多 更多)
ウォネうぉね マニまに マニまに マニまに マニまに
uone mani mani mani mani
そっと今伝えて (现在悄悄地传达给你)
そっといまつたえて
sotto ima tsutae te
终わらせてその手で (用那双手将我完结)
おわらせてそのてで
owa rasetesono tede
どうせ无理なんて言えないよ (反正我已无法拒绝)
どうせむりなんていえないよ
douse muri nante ie naiyo
逃げる事もできないもう (也无法逃离)
にげることもできないもう
nige ru koto modekinaimou
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう… (你太过甜美 太过甜美 太过 甜美…)
きみがあますぎて、あますぎて、あますぎて、もう…
kun ga amasu gite、 amasu gite、 amasu gite、 mou …
血、汗、涙… (我的血、汗、涙…)
ち、あせ、なみだ…
chi、 ase、 namida …
血、汗、涙… (我的血、汗、涙…)
ち、あせ、なみだ…
chi、 ase、 namida …
