《あなたのことが好きだなんて言えないんです。》拼音罗马音译
あなたのことが好きだなんて言えないんです。 - コバこばソロそろ feat あさこ - 歌词翻译及罗马音译整理
- コバソロ feat 杏沙子
こんなことになるなんて 出会う前にわかってたら (怎么会变成这样 如果相遇前我知道就好了)
こんなことになるなんて であうまえにわかってたら
konnakotoninarunante deau mae niwakattetara
もう少しだけしゃんとした仆を 见せれたはずなんだ (稍微抬头挺胸的我 应该有看到阿)
もうすこしだけしゃんとしたぼくを みせれたはずなんだ
mou sukoshi dakeshantoshita boku wo mise retahazunanda
どうしたらいいのかなんて 头ではわかってるけど (到底该怎么做呢 脑袋明明知道)
どうしたらいいのかなんて あたまではわかってるけど
doushitaraiinokanante atama dehawakatterukedo
何気ないちょっとした言叶で (假装没事的跟你聊天)
なにげないちょっとしたことばで
nanigena ichottoshita kotoba de
嬉しい颜が出ちゃって (不小心露出开心的表情)
うれしいかおがでちゃって
ureshi i kao ga dechi yatte
こんなバレバレじゃ格好悪いな (被发现了好尴尬)
こんなバレバレばればれじゃかっこわるいな
konna barebare ja kakkou warui na
けどこのままじゃ引き下がれないよな (但是在这样下去 我就没办法脱身了)
けどこのままじゃひきさがれないよな
kedokonomamaja hikisaga renaiyona
でもいざ向かうと照れくさくて (一看到你就好害羞)
でもいざむかうとてれくさくて
demoiza muka uto tere kusakute
あなたのことが好きだなんて言えないんです (喜欢你之类的我说不出口)
あなたのことがすきだなんていえないんです
anatanokotoga suki danante ie naindesu
この気持ち伝わるかな (要将这心情告诉你吗)
このきもちつたわるかな
kono kimochi tsutawa rukana
浮き足立って空回り (脚在空中来回的摆动)
うきあしだってからまわり
uki adachi tte karamawari
何も言えずまたサヨナラ (结果只跟你说了再见)
なにもいえずまたサヨナラさよなら
nanimo ie zumata sayonara
あなたのことが好きすぎてたまらないんです (真的真的好喜欢你)
あなたのことがすきすぎてたまらないんです
anatanokotoga suki sugitetamaranaindesu
明日こそは言えるかな (明天应该就说的出口了吧)
あしたこそはいえるかな
ashita kosoha ie rukana
あなたも仆に同じように (希望你的心情跟我一样)
あなたもぼくにおなじように
anatamo boku ni onaji youni
恋してたら なんて考えちゃうんだ (爱上你之后 怎么越想越多)
こいしてたら なんてかんがえちゃうんだ
koishi tetara nante kangae chaunda
会えない日が続いてる このままじゃよろしくない (一直等见不到你 在这样下去就么都没有了)
あえないひがつづいてる このままじゃよろしくない
ae nai nichi ga tsuzui teru konomamajayoroshikunai
あったところで何ができるって わけじゃないんだけど (见到了又可以做什么呢 虽然不是这样说的)
あったところでなにができるって わけじゃないんだけど
attatokorode nani gadekirutte wakejanaindakedo
こんな恋は二度とないな 头ではわかってるけど (这样的恋爱不会有第二次了 我明明知道)
こんなこいはにどとないな あたまではわかってるけど
konna koi ha nido tonaina atama dehawakatterukedo
眩しすぎるその笑颜が (你迷人的笑容)
まぶしすぎるそのえがおが
mabushi sugirusono egao ga
仆をあせらせるんだ (让我焦急)
ぼくをあせらせるんだ
boku woaseraserunda
ずっと见ていたくなるような (让我想一直看下去)
ずっとみていたくなるような
zutto mite itakunaruyouna
目をそらしたくなってしまうような (想要把我的眼光从你身上移开)
めをそらしたくなってしまうような
me wosorashitakunatteshimauyouna
こんな気持ちわかるのかな (这样的心情你懂吗)
こんなきもちわかるのかな
konna kimochi wakarunokana
あなたが笑ってるならそれでいいんです (如果你现在正在笑那就好了)
あなたがわらってるならそれでいいんです
anataga waratsu terunarasoredeiindesu
でも邻は仆がいいなあ (但希望在旁边那个人是我)
でもとなりはぼくがいいなあ
demo tonari ha boku gaiinaa
もしかしたら実はずっと (会不会其实)
もしかしたらじつはずっと
moshikashitara jitsuha zutto
気づいてるんじゃないかな (你一直都有发现呢)
きづいてるんじゃないかな
kizu iterunjanaikana
あなたのことが好きすぎてたまらないんです (真的真的好喜欢你)
あなたのことがすきすぎてたまらないんです
anatanokotoga suki sugitetamaranaindesu
明日こそは言えるかな (明天应该就说的出口了)
あしたこそはいえるかな
ashita kosoha ie rukana
全てをひっくり返すくらいの (把全部的力量都用出来)
すべてをひっくりかえすくらいの
subete wohikkuri kaesu kuraino
粋なセリフは 言えそうにないが (好像可以用最漂亮的台词说出来)
いきなセリフせりふは いえそうにないが
sui na serifu ha ie souninaiga
どうしたってこの気持ちは 抑えられそうにはないんだ (到底为什么这个心情 没办法隐藏呢)
どうしたってこのきもちは おさえられそうにはないんだ
doushitattekono kimochi ha osae raresounihanainda
あなたと出会ったあの日から ずっと気持ちは変わらないけど (从跟你相遇的那天开始 对你的感觉从没变过)
あなたとであったあのひから ずっときもちはかわらないけど
anatato deatsu taano nichi kara zutto kimochi ha kawa ranaikedo
あなたのことが好きだなんて言えないんです (喜欢你之类的我说不出口)
あなたのことがすきだなんていえないんです
anatanokotoga suki danante ie naindesu
この気持ち伝わるかな (要将这心情告诉你吗)
このきもちつたわるかな
kono kimochi tsutawa rukana
浮き足立って空回り (脚在空中来回摆动)
うきあしだってからまわり
uki adachi tte karamawari
何も言えずまたサヨナラ (结果还是只说了再见)
なにもいえずまたサヨナラさよなら
nanimo ie zumata sayonara
あなたのことが好きすぎてたまらないんです (真的真的好喜欢你)
あなたのことがすきすぎてたまらないんです
anatanokotoga suki sugitetamaranaindesu
明日こそは言いたいな (希望明天就说的出口)
あしたこそはいいたいな
ashita kosoha ii taina
あなたも仆に同じように (希望你也跟我一样)
あなたもぼくにおなじように
anatamo boku ni onaji youni
恋してたら なんて考えてる (爱上之后 顾虑的事情变多了)
こいしてたら なんてかんがえてる
koishi tetara nante kangae teru
でもわかってる 考えすぎってこと (但是我知道 都只是我想太多了)
でもわかってる かんがえすぎってこと
demowakatteru kangae sugittekoto
