《Heartily Song》中文歌词及音译
Heartily Song - Lia - 歌词翻译及罗马音译整理
Heartily Song - Lia
どんな梦の中にいた (无论在怎么样的梦里)
どんなゆめのなかにいた
donna yume no nakani ita
幸せなもんだといいんだけど (只愿点滴的幸福能够伴我左右)
しあわせなもんだといいんだけど
shiawase namondatoiindakedo
少しだけ心配 (有些难以释怀的)
すこしだけしんぱい
sukoshi dake shinpai
まだどこかに居ないか (到底隐藏在哪里呢)
まだどこかにいないか
madadokokani ina ika
いつか消える日は (悄悄逝去的那些日子)
いつかきえるひは
itsuka kie ru nichi ha
勇気を持って踏み出すんだ (鼓起勇气勇往直前吧)
ゆうきをもってふみだすんだ
yuuki wo motsu te fumi dasu nda
小鸟が鸣いてる (小鸟婉转地唱着歌)
ことりがないてる
kotori ga nai teru
朝はそんなふう (早晨还是一如既往)
あさはそんなふう
asa hasonnafuu
まだ眠気は残っている (睡意却依然挥之不去)
まだねむけはのこっている
mada nemuke ha nokotsu teiru
とっとと着替えて (迅速地穿上衣服)
とっとときがえて
tottoto kigae te
タイもつけなくちゃ (领带也要系上才行)
タイたいもつけなくちゃ
tai motsukenakucha
胸を张って歩けるよう (昂首挺胸地走出家门吧)
むねをはってあるけるよう
mune wo hatsu te aruke ruyou
人気のない升降口 (站在冷清的鞋柜前)
ひとけのないしょうこうぐち
ninki nonai shoukou kuchi
上履きに替える (换上了室内的鞋子)
うわばきにかえる
uwabaki ni kae ru
バッシュがきゅっきゅっと (篮球鞋发出的阵阵声响)
バッシュばっしゅがきゅっきゅっと
basshu gakyukkyutto
音を立てている (撞击我的心灵)
おとをたてている
oto wo tate teiru
放课后はそんな感じで (放学后就是那样的感觉)
ほうかごはそんなかんじで
houkago hasonna kanji de
ずっと騒がしく (一直热闹非凡)
ずっとさわがしく
zutto sawaga shiku
とりとめもなくて (漫无边际的日常)
とりとめもなくて
toritomemonakute
惯れた毎日だったけど (早已习惯这样的每一天)
なれたまいにちだったけど
nare ta mainichi dattakedo
吹いた风がそこにはある (拂过的微风停留在那里)
ふいたかぜがそこにはある
fui ta kaze gasokonihaaru
あなたがそこに居る (你随之出现在了那里)
あなたがそこにいる
anatagasokoni iru
今はそこに居る (此刻定格在那里)
いまはそこにいる
ima hasokoni iru
このままそばに居たい (好想这样陪在你身边)
このままそばにいたい
konomamasobani ita i
つゆの雨さえも通り抜け (与你携手走过绵绵细雨)
つゆのあめさえもとおりぬけ
tsuyuno ame saemo touri nuke
澄み渡る空気を一绪に吸い込んで (还想要一起呼吸雨后的新鲜空气)
すみわたるくうきをいっしょにすいこんで
sumi wataru kuuki wo isshoni sui kon de
そうなればいいなと思っていたんだ (如果能够这样那是多么好的一件事啊)
そうなればいいなとおもっていたんだ
sounarebaiinato omotsu teitanda
梦のように (似梦非梦)
ゆめのように
yume noyouni
あなただから自分の生を (你的存在就是我的心跳)
あなただからじぶんのせいを
anatadakara jibun no nama wo
あたしに繋いでくれた (让我们彼此心心相印)
あたしにつないでくれた
atashini tsunai dekureta
同じ时は生きれない (即使不在同一个世界)
おなじときはいきれない
onaji toki ha iki renai
动揺できない (不会动摇)
どうようできない
douyou dekinai
今更できない (事到如今)
いまさらできない
imasara dekinai
后悔できない (不会后悔)
こうかいできない
koukai dekinai
今更できない (事到如今)
いまさらできない
imasara dekinai
どんな梦を描いたら (要描绘怎么样的梦)
どんなゆめをえがいたら
donna yume wo egai tara
卒业できるかわかっている (才能顺利毕业我心里最清楚)
そつぎょうできるかわかっている
sotsugyou dekirukawakatteiru
心からありがとう (发自内心谢谢你)
こころからありがとう
kokoro karaarigatou
不器用なあたしでも (即使是没有出息的我)
ぶきようなあたしでも
bukiyou naatashidemo
本当に终わる日は (也许在离别的那天)
ほんとうにおわるひは
hontou ni owa ru nichi ha
泣かないままでいられるかな (你转身离开时就会黯然泪下吧)
なかないままでいられるかな
naka naimamadeirarerukana
