《Fall In Love》中文歌词翻译及音译整理
Fall In Love - Olivia Ong - 歌词翻译及罗马音译整理
Fall In Love - Olivia Ong
もしも愿いが叶うなら (如果说要实现什么愿望的话)
もしもねがいがかなうなら
moshimo negai ga kanau nara
吐息を白いバラに変えて (希望将叹息变成白色的蔷薇)
といきをしろいバラばらにかえて
toiki wo shiroi bara ni kae te
逢えない日には 部屋じゅうに (在见不到你的日子里)
あえないひには へやじゅうに
ae nai nichi niha heya juuni
饰りましょう 贵方を想いながら (装饰这房间 同时思念着你)
かざりましょう あなたをおもいながら
kazari mashou anata wo omoi nagara
Darling I want you 逢いたくて (亲爱的我需要你 很想见到你)
Darling I want you あいたくて
darling i want you ai takute
ときめく恋に 駆け出しそうなの (如同奔向令人心潮澎湃的爱情一般)
ときめくこいに かけだしそうなの
tokimeku koi ni kake dashi sounano
迷子のように 立ちすくむ (我像一个吓坏的迷路的孩子)
まいごのように たちすくむ
maigo noyouni tachi sukumu
わたしをすぐに 届けたくて (希望你马上来到我的身边)
わたしをすぐに とどけたくて
watashiwosuguni todoke takute
ダイヤル回して 手を止めた (停下拨电话的手)
ダイヤルだいやるまわして てをとめた
daiyaru mawashi te te wo tome ta
I'm just a woman fall in love (我只是一个坠入爱河的女人)
I'm just a woman fall in love
i'm just a woman fall in love
If my wishes can be true will you change my sighs (如果愿望能够实现 你会将我的叹息)
If my wishes can be true will you change my sighs
if my wishes can be true will you change my sighs
To roses whiter roses decorate them for you (变成玫瑰吗?白色的玫瑰 为你装饰上它们)
To roses whiter roses decorate them for you
to roses whiter roses decorate them for you
Thinking about you every night and find out where I am (每晚都思念着你 请找到我)
Thinking about you every night and find out where I am
thinking about you every night and find out where i am
I am not living in your heart (我没有在你的心里)
I am not living in your heart
i am not living in your heart
Darling I need you どうしても 口に出せない 愿いがあるのよ (亲爱的我需要你 只是无论如何也说不出口 我有一个愿望)
Darling I need you どうしても くちにだせない ねがいがあるのよ
darling i need you doushitemo kuchi ni dase nai negai gaarunoyo
土曜の夜と 日曜の 贵方がいつも 欲しいから (每个周末的夜里我都会想要你)
どようのよると にちようの あなたがいつも ほしいから
doyou no yoru to nichiyou no anata gaitsumo hoshii kara
ダイヤル回して 手を止めた (停下拨电话的手)
ダイヤルだいやるまわして てをとめた
daiyaru mawashi te te wo tome ta
I'm just a woman fall in love (我只是一个坠入爱河的女人)
I'm just a woman fall in love
i'm just a woman fall in love
Darling You love me 今すぐに 贵方の声が 闻きたくなるのよ (亲爱的 你爱我 好想立刻听到你的声音)
Darling You love me いますぐに あなたのこえが ききたくなるのよ
darling you love me ima suguni anata no koe ga kiki takunarunoyo
両手で頬を 押さえても 途方に暮れる 夜が嫌い (两手托著脸颊 讨厌这个令人手足无措的夜晚)
りょうてでほおを おさえても とほうにくれる よるがきらい
ryoute de hoo wo osa etemo tohou ni kure ru yoru ga kirai
ダイヤル回して 手を止めた (停下拨电话的手)
ダイヤルだいやるまわして てをとめた
daiyaru mawashi te te wo tome ta
I'm just a woman fall in love (我只是一个坠入爱河的女人)
I'm just a woman fall in love
i'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love (我只是一个坠入爱河的女人)
I'm just a woman fall in love
i'm just a woman fall in love
