《キミの邻》中文翻译及罗马音译
キミの邻 - halca - 歌词翻译及罗马音译整理
- halca
何でも言い合えて好きなモノも似てるけど (虽然什么话题都能聊得来 喜欢的事物也很相似)
なんでもいいあえてすきなモノものもにてるけど
nande mo ii ae te suki na mono mo nite rukedo
普通の恋人とはすこしちがう (但是我们却与普通的恋人有些不同)
ふつうのこいびととはすこしちがう
futsuu no koibito tohasukoshichigau
友达でいた时间から时计の针とまってる (从我们是朋友的时候开始 时钟的指针便停了下来)
ともだちでいたじかんからとけいのはりとまってる
tomodachi deita jikan kara tokei no hari tomatteru
ずっと同じ距离だねフシギ (一直都保持着同样的距离呢 真是不可思议)
ずっとおなじきょりだねフシギふしぎ
zutto onaji kyori dane fushigi
(Why so) どうして私?って (“为什么是我?”什么的)
(Why so) どうしてわたし?って
(why so) doushite watashi ? tte
(I'm so) 闻けない弱虫で (我是不敢问出口的胆小鬼)
(I'm so) きけないよわむしで
(i'm so) kike nai yowamushi de
(I know) とはいえ好きだって (虽然这么说你却突然说喜欢)
(I know) とはいえすきだって
(i know) tohaie suki datte
真颜じゃ困る (这样一脸认真也很让人困扰啊)
まがおじゃこまる
magao ja komaru
居心地いいキミの邻不器用すぎだねふたり (让人安心的你的身边 两个人都太过于笨拙了呢)
いごこちいいキミきみのとなりぶきようすぎだねふたり
igokochi ii kimi no tonari bukiyou sugidanefutari
ぎこちなく歩幅あわせて (装作不经意地让脚步重合)
ぎこちなくほはばあわせて
gikochinaku ho haba awasete
ジタバタするキミの邻転がるように恋しよう (在手忙脚乱的你的身边 跌跌撞撞地来谈恋爱吧)
ジタバタじたばたするキミきみのとなりころがるようにこいしよう
jitabata suru kimi no tonari koroga ruyouni koishi you
1ミリずつ解ってくきっと (1厘米1厘米地去了解吧 一定可以的)
1ミリみりずつわかってくきっと
1 miri zutsu kaitsu tekukitto
ちょっとしたエピソードキミの方が忆えてる (一些不经意的小细节 你都还记得)
ちょっとしたエピソードえぴそーどキミきみのほうがおぼえてる
chottoshita episo-dokimi no houga oboe teru
嬉しいけどほんとのとこ戸惑ってるよ (我虽然很开心但是实际上 还是有些不知所措啊)
うれしいけどほんとのとことまどってるよ
ureshi ikedohontonotoko tomadotsu teruyo
いわゆる乙女の反応デフォルトから危ういの (人们所说的少女的反应 却是从有所亏欠中产生的)
いわゆるおとめのはんのうデフォルトでふぉるとからあやういの
iwayuru otome no hannou deforuto kara abunau ino
なんか残念すぎでゴメン (感觉真是太遗憾了 抱歉)
なんかざんねんすぎでゴメンごめん
nanka zannen sugide gomen
(Why not) ドンカン同士って (真是迟钝的两个人呢)
(Why not) ドンどんカンかんどうしって
(why not) donkan doushi tte
(You're not) 思ってるのになんで? (我明明是这么想的但是为什么?)
(You're not) おもってるのになんで?
(you're not) omotsu terunoninande ?
(You know) こんな日に限って (在这样的时候)
(You know) こんなひにかぎって
(you know) konna nichi ni kagitsu te
察しがいいの (你却这么敏锐呢)
さっしがいいの
sashi gaiino
泣いてもいいキミの邻でも本音言えないふたり (可以安心哭泣的你的身边 但是却无法说出真心话的我们)
ないてもいいキミきみのとなりでもほんねいえないふたり
nai temoii kimi no tonari demo honne ie naifutari
面倒くさくて笑えちゃう (嫌麻烦地不由得笑了)
めんどうくさくてわらえちゃう
mendou kusakute warae chau
ダメダメでもキミの邻この先も寄り添っていよう (虽然是完全不行的你的身边 以后也让我继续待着吧)
ダメダメだめだめでもキミきみのとなりこのさきもよりそっていよう
damedame demo kimi no tonari kono saki mo yorisotsu teiyou
私らしいやり方でもっと (用我的方式 更加地)
わたしらしいやりかたでもっと
watashi rashiiyari hou demotto
ふたりのポジションが変わってもキミはキミ (即使两个人的位置改变了 你还是你 )
ふたりのポジションぽじしょんがかわってもキミきみはキミきみ
futarino pojishon ga kawa ttemo kimi ha kimi
急に全部通じ合えたら嘘くさいよ (突然完全互相理解了那就太假了)
きゅうにぜんぶつうじあえたらうそくさいよ
kyuuni zenbu tsuuji ae tara uso kusaiyo
ドキドキそわそわするのも不安になるのも恋してるシルシ (心跳不已 坐立不安 那都是恋爱的证明)
ドキドキどきどきそわそわするのもふあんになるのもこいしてるシルシしるし
dokidoki sowasowasurunomo fuan ninarunomo koishi teru shirushi
何度も何度もなぞりながら加速していく (不论多少次都会一边描绘一边加速)
なんどもなんどもなぞりながらかそくしていく
nando mo nando monazorinagara kasoku shiteiku
キミが大好きよ (最喜欢你了噢)
キミきみがだいすきよ
kimi ga daisuki yo
居心地いいキミの邻不器用すぎだねふたり (让人安心的你的身边 两个人都太过于笨拙了呢)
いごこちいいキミきみのとなりぶきようすぎだねふたり
igokochi ii kimi no tonari bukiyou sugidanefutari
ぎこちなく歩幅あわせてくの (装作不经意地重合著你的脚步)
ぎこちなくほはばあわせてくの
gikochinaku ho haba awasetekuno
ジタバタするキミの邻転がるように恋しよう (在手忙脚乱的你的身边 跌跌撞撞地来谈恋爱吧)
ジタバタじたばたするキミきみのとなりころがるようにこいしよう
jitabata suru kimi no tonari koroga ruyouni koishi you
1ミリずつ解ってくきっと (1厘米1厘米地去了解吧 一定可以的)
1ミリみりずつわかってくきっと
1 miri zutsu kaitsu tekukitto
