《奈落の花》拼音罗马音译
奈落の花 - しまみやえいこ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 岛みやえい子
さぁ 忘れましょう その未来が (来吧 将那段未来 忘记吧)
さぁ わすれましょう そのみらいが
saa wasure mashou sono mirai ga
また 血ぬられてゆくなんて (竟仍不断地沾满了鲜血)
また ちぬられてゆくなんて
mata chi nurareteyukunante
なまぬるい风 とぐろを巻いたら (若是微温的风 盘旋吹起)
なまぬるいかぜ とぐろをまいたら
namanurui kaze togurowo mai tara
それがたぶん 合図 (那大概就是 信号)
それがたぶん あいず
soregatabun aizu
抜け出してって 抜け出してって (快逃出去吧 快逃出去吧)
ぬけだしてって ぬけだしてって
nukedashi tette nukedashi tette
悲しすぎる运命から (从这过于悲痛的命运之中)
かなしすぎるうんめいから
kanashi sugiru unmei kara
あなたは 奈落の花じゃない (你并不是 奈落之花)
あなたは ならくのはなじゃない
anataha naraku no hana janai
そんな场所で (别在这样的地方)
そんなばしょで
sonna basho de
咲かないで 咲かないで (绽放开来 绽放开来)
さかないで さかないで
saka naide saka naide
からめとられて行かないで (不要任人摘取)
からめとられていかないで
karametorarete ika naide
音もなく飞び交う 时のかけら (无声交错的 时之碎片)
おともなくとびかう ときのかけら
oto monaku tobikau tokino kakera
谁がこの手を にぎっているの? (是什么人 在握著这双手呢？)
だれがこのてを にぎっているの?
darega kono te wo nigitteiruno ?
谁がこの髪を なでているの? (是什么人 在轻抚著这发丝呢？)
だれがこのかみを なでているの?
darega kono kami wo nadeteiruno ?
今泣いていた もえぎの中で (现今正在 萌发新芽的树木之中 哭泣著)
いまないていた もえぎのなかで
ima nai teita moegino naka de
感じてる 合図 (感觉到了 信号)
かんじてる あいず
kanji teru aizu
飞び越えてって 飞び越えてって (跳脱开来吧 跳脱开来吧)
とびこえてって とびこえてって
tobi koe tette tobi koe tette
运命のはぐるまから (从命运的齿轮之中)
うんめいのはぐるまから
unmei nohagurumakara
あなたは 奈落の花じゃない (你并不是 奈落之花)
あなたは ならくのはなじゃない
anataha naraku no hana janai
そんな场所で (别在这样的地方)
そんなばしょで
sonna basho de
散らないで 散らないで (凋落下来 凋落下来)
ちらないで ちらないで
chira naide chira naide
そして种を残さないで (并别将种子留下)
そしてたねをのこさないで
soshite tane wo nokosa naide
芽を出せば ふたたび回るカルマ (若是萌发新芽 又将再次陷入罪业的轮回之中)
めをだせば ふたたびまわるカルマかるま
me wo dase ba futatabi mawaru karuma
抜け出してって 抜け出してって (快逃出去吧 快逃出去吧)
ぬけだしてって ぬけだしてって
nukedashi tette nukedashi tette
悲しすぎる运命から (从这过于悲痛的命运之中)
かなしすぎるうんめいから
kanashi sugiru unmei kara
あなたは 奈落の花じゃない (你并不是 奈落之花)
あなたは ならくのはなじゃない
anataha naraku no hana janai
そんな场所で (别在这样的地方)
そんなばしょで
sonna basho de
咲かないで 咲かないで (绽放开来 绽放开来)
さかないで さかないで
saka naide saka naide
からめとられて行かないで (不要任人摘取)
からめとられていかないで
karametorarete ika naide
音もなく飞び交う 时のかけら (无声交错的 时之碎片)
おともなくとびかう ときのかけら
oto monaku tobikau tokino kakera
