《M@STERPIECE》中文歌词翻译及音译整理
M@STERPIECE - 765PRO ALLSTARS - 歌词翻译及罗马音译整理
M@STERPIECE - 765PRO ALLSTARS
さあ今を辉け!! (来吧 让现在耀眼!!)
さあいまをかがやけ!!
saa ima wo kagayake!!
YES⇒几つもの思い出达 (YES⇒无数的回忆)
YES⇒いくつものおもいでたち
yes ⇒ikutsu mono omoide tooru
眩しい今日の光へ (变成现在的光芒)
まぶしいきょうのひかりへ
mabushi i kyou no hikari he
さあ今を翔ばたけ!! (来吧让现在飞翔!!)
さあいまをはばたけ!!
saa ima wo toba take!!
YES☆たったひとつだけの未来 (YES☆只有唯一的未来)
YES☆たったひとつだけのみらい
yes ☆tattahitotsudakeno mirai
夸らしい今日の翼へ (成为骄傲的翅膀)
ほこらしいきょうのつばさへ
hokora shii kyou no tsubasa he
STAGE 歌いたいから (STAGE 因为想要唱歌)
STAGE うたいたいから
stage utai taikara
LIVE 踊りたいから (LIVE 因为想要跳舞)
LIVE おどりたいから
live odori taikara
新しい幕を开けよう (开启新的一幕)
あたらしいまくをあけよう
atarashi i maku wo hirake you
NEVER END IDOL!! ()
NEVER END IDOL!!
never end idol!!
梦を初めて愿って (这梦想从许愿起)
ゆめをはじめてねがって
yume wo hajimete negatsu te
今日までどの位経っただろう (到今天为止过了多久呢)
きょうまでどのくらいたっただろう
kyou madedono kurai hetsu tadarou
ずっと一日ずつ繋げよう (将每一天串连起来吧)
ずっといちにちずつつなげよう
zutto tsuitachi zutsu tsunage you
梦は自分を叶える为に (梦想是为了自己实现)
ゆめはじぶんをかなえるために
yume ha jibun wo kanae ru tameni
生まれた证だから (是活着的证明)
うまれたあかしだから
umare ta shou dakara
きっとこの心で (一定让这个心成为)
きっとこのこころで
kittokono kokoro de
私のM@STERPIECE (我的MASTER PIECE)
わたしのM@STERPIECE
watashi no m@sterpiece
ねえ… 逢えて良かった (呐… 相遇真是太好了)
ねえ… あえてよかった
nee … ae te yoka tta
ねえ… あなたに言叶言うなら (呐… 用语言说的话)
ねえ… あなたにことばいうなら
nee … anatani kotoba iu nara
ありがとうそしてよろしく (谢谢和请多指教)
ありがとうそしてよろしく
arigatousoshiteyoroshiku
SMILE みんなでいても (SMILE 跟大家一起也要)
SMILE みんなでいても
smile minnadeitemo
TEAR ひとりでいても (TEAR 自己一个人也要)
TEAR ひとりでいても
tear hitorideitemo
辉きの向こう侧へ进め (继续往那光辉的另一端前进)
かがやきのむこうがわへすすめ
kagayaki no mukou gawa he susume
ALL STARS!! ()
ALL STARS!!
all stars!!
明日がどんな日になるか (明天会是怎样的日子)
あすがどんなひになるか
ashita gadonna nichi ninaruka
谁だって解らないけれど (虽然没人知道但是)
だれだってわからないけれど
dare datte wakara naikeredo
それはどんな日にも出来る事 (就算不管怎样能做的事)
それはどんなひにもできること
sorehadonna nichi nimo dekiru koto
明日は追いかけてくモノじゃなく (不是追逐明天)
あすはおいかけてくモノものじゃなく
ashita ha oi kaketeku mono janaku
今へと変えてくモノ (而是从今天改变)
いまへとかえてくモノもの
ima heto kae teku mono
それが自分になる (那就是做自己)
それがじぶんになる
sorega jibun ninaru
私がM@STERPIECE (我就是MASTER PIECE)
わたしがM@STERPIECE
watashi ga m@sterpiece
STAGE 歌いたいから (STAGE 因为想要唱歌)
STAGE うたいたいから
stage utai taikara
LIVE 踊りたいから (LIVE 因为想要跳舞)
LIVE おどりたいから
live odori taikara
新しい幕を开けよう (开启新的一幕)
あたらしいまくをあけよう
atarashi i maku wo hirake you
NEVER END IDOL ()
NEVER END IDOL
never end idol
M@STERPEACE!! ()
M@STERPEACE!!
m@sterpeace!!
梦を初めて愿って (这梦想从许愿起)
ゆめをはじめてねがって
yume wo hajimete negatsu te
今日までどの位経っただろう (到今天为止过了多久呢)
きょうまでどのくらいたっただろう
kyou madedono kurai hetsu tadarou
ずっと一日ずつ繋げよう (将每一天串连起来吧)
ずっといちにちずつつなげよう
zutto tsuitachi zutsu tsunage you
梦は自分を叶える为に (梦想是为了自己实现)
ゆめはじぶんをかなえるために
yume ha jibun wo kanae ru tameni
生まれた证だから (是活着的证明)
うまれたあかしだから
umare ta shou dakara
きっとこの心で (一定让这个心成为)
きっとこのこころで
kittokono kokoro de
私のM@STERPIECE (我的MASTER PIECE)
わたしのM@STERPIECE
watashi no m@sterpiece
