《十六夜涙》中文歌词翻译及音译整理

十六夜涙 - よしおかあいか - 歌词翻译及罗马音译整理

十六夜涙 - 吉冈亜衣加

天つ风よ 时の羽さえ この思いを 舞い散らせと (天之风 时之羽 也宛如要将这思念拂落)

あまつかぜよ ときのはさえ このおもいを まいちらせと

ten tsu kaze yo tokino hane sae kono omoi wo mai chira seto

梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮回の果て (梦碎刹那 心依然困于蛹中 依附在轮回尽头)

ゆめよせつな このこころは さなぎのまま りんねのはて

yume yo setsuna kono kokoroha sanagi nomama rinne no hate

霞む空 十六夜涙 (云雾朦胧的苍穹 为吾十六夜之泪)

かすむそら いざよいなみだ

kasumu sora izayoi namida

天つ风よ この羽赖りに この思いを 届けたくて (天之风 随这双翼将思念传达给你)

あまつかぜよ このはたよりに このおもいを とどけたくて

ten tsu kaze yo kono hane tayori ni kono omoi wo todoke takute

时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮回の果て (时逝刹那 期盼的相遇如春之余音 依附在轮回尽头)

ときよせつな かなうおうせは はるのよいん りんねのはて

toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate

仰ぐ天 十六夜月夜 (你仰望的那片天 为十六夜之月夜)

あおぐそら いざよいつきよ

aogu ten izayoi tsukiyo