《ノーポイッ!》中文翻译及罗马音译
ノーポイッ! - Petit Rabbit's - 歌词翻译及罗马音译整理
ノーポイッ! - Petit Rabbit's
ポイッて今日を投げださない约束しましょう? (不要轻易放弃今日 来约定吧?)
ポイッぽいってきょうをなげださないやくそくしましょう?
poitsu te kyou wo nage dasanai yakusoku shimashou ?
わくわくてくてく どこへ行くの (开开心心蹦蹦跳跳的 要去哪里呀?)
わくわくてくてく どこへゆくの
wakuwakutekuteku dokohe iku no
なんとかなるさと上向いて (一切就顺其自然吧)
なんとかなるさとうえむいて
nantokanarusato joukou ite
できるよきっとね キミとなら (与你一起的话一定能做到)
できるよきっとね キミきみとなら
dekiruyokittone kimi tonara
できる? できない? できる! やっちゃおう! (做得到? 做不到? 做得到! 那就去做吧!)
できる? できない? できる! やっちゃおう!
dekiru ? dekinai ? dekiru! yatchaou!
自分のちから小さい? ノーノー! (觉得自己什么都做不到? NONO!)
じぶんのちからちいさい? ノーのーノーのー!
jibun nochikara chiisa i ? no-no-!
チリ积モですよ あきらめなければ (不放弃的话 总会积沙成塔)
チリちりつもですよ あきらめなければ
chiri seki mo desuyo akiramenakereba
努力はそんなに実らない (努力却不一定会有回报)
どりょくはそんなにみのらない
doryoku hasonnani minora nai
でもちょっぴりいいことありそう (あるよ) (但还是总会碰到一些些好事吧(有呢))
でもちょっぴりいいことありそう (あるよ)
demochoppiriiikotoarisou ( aruyo)
世界へいわだご近所访问 (世界和平从拜访邻居开始)
せかいへいわだごきんじょほうもん
sekai heiwadago kinjo houmon
友だち规模がじりじり広くなる (让朋友的规模一点一点扩大)
ともだちきぼがじりじりひろくなる
tomo dachi kibo gajirijiri hiroku naru
毎日あいさつだいじです (每天打招呼是很重要的)
まいにちあいさつだいじです
mainichi aisatsudaijidesu
またわいわい元気になれそう (なるね) (并且有精神的过一天(有精神))
またわいわいげんきになれそう (なるね)
matawaiwai genki ninaresou ( narune)
何人たりと わたしのまえで ケンカしちゃやだやだ (不管是谁在我的面前 吵架什么的不行不行)
なんにんたりと わたしのまえで ケンカけんかしちゃやだやだ
nannin tarito watashinomaede kenka shichayadayada
なかよく (ほらこっち来て) (关系良好 (好了 快来这边))
なかよく (ほらこっちきて)
nakayoku ( horakotchi kite)
たのしく (ほらこっち来て) (心情愉快 (好了 快来这边))
たのしく (ほらこっちきて)
tanoshiku ( horakotchi kite)
趣味はちがうけれど (ちがう?) (虽然兴趣不尽相同 (不一样吗?))
しゅみはちがうけれど (ちがう?)
shumi hachigaukeredo ( chigau ?)
気が合いそう (彼此却意气投合)
きがあいそう
kiga ai sou
だからポイッて ポイッてしないでよ (おねがいです) (所以 请不要轻易地轻易地丢掉呦(拜托你))
だからポイッぽいって ポイッぽいってしないでよ (おねがいです)
dakara poitsu te poitsu teshinaideyo ( onegaidesu)
今日をポイッてしないでよ (だめです) (不要轻易地放弃今天呦(不可以))
きょうをポイッぽいってしないでよ (だめです)
kyou wo poitsu teshinaideyo ( damedesu)
明日へとあせらないでね ゆっくり游ぼう (よろしくね) (不要烦恼明天的事情 现在就轻松的玩乐吧 (请多多指教))
あしたへとあせらないでね ゆっくりあそぼう (よろしくね)
ashita hetoaseranaidene yukkuri asobo u ( yoroshikune)
だからポイッて ポイッてしないでよ (だめです) (所以 请不要轻易地轻易地丢掉呦(拜托你))
だからポイッぽいって ポイッぽいってしないでよ (だめです)
dakara poitsu te poitsu teshinaideyo ( damedesu)
梦见るこころは 一歩、二歩、三歩、四歩… (那颗做梦的心 一步、两步、三步、四步…)
ゆめみるこころは いっぽ、にほ、さんぽ、よんほ…
yumemi rukokoroha ippo、 niho、 san ho、 shi ho …
ごくろうさま (もっともっと) (辛苦你啦(继续前进))
ごくろうさま (もっともっと)
gokurousama ( mottomotto)
いっしょにね てくてく进むの (大家携手一步一步的前进吧)
いっしょにね てくてくすすむの
isshonine tekuteku susumu no
