《羁绊的行方》中文翻译及罗马音译
キズナノユクエ - ユピテルゆぴてるのしまい - 歌词翻译及罗马音译整理
羁绊的行方 - ユピテルの姊妹
深くて 热い爱しさ (深深地 炽热的爱恋)
ふかくて あついいとしさ
fukaku te atsui itoshi sa
会うたびに积もるの 白い羽のように (每一次见面都会更加浓密 就像白色的羽毛一样)
あうたびにつもるの しろいはねのように
au tabini tsumo runo shiroi hane noyouni
何度も すれ违っていた (多少次 彼此擦肩而过)
なんども すれちがっていた
nando mo sure chigatsu teita
スキ・キライ・ダイスキ スクランブル交差点 (喜欢・很讨厌・最喜欢你 通通汇集到这个交叉点)
スキすき・キライきらい・ダイスキだいすき スクランブルすくらんぶるこうさてん
suki.kirai.daisuki sukuranburu kousaten
朝も昼も 夜も梦の (不论早晨 中午 夜晚 连梦中)
あさもひるも よるもゆめの
asa mo hiru mo yoru mo yume no
中でもずっと そばにいたい (也是 都想着 伴在你身旁)
なかでもずっと そばにいたい
naka demozutto sobaniitai
あなたを 守りたいの (我想要 守护你)
あなたを まもりたいの
anatawo mamori taino
こんな気持ち 初めての感情 (这份心情 是我第一次的感情)
こんなきもち はじめてのかんじょう
konna kimochi hajimete no kanjou
世界を 敌にしても (即使 与世界为敌)
せかいを てきにしても
sekai wo teki nishitemo
私だけは 味方でいたいから (我也要 与你在一起)
わたしだけは みかたでいたいから
watashi dakeha mikata deitaikara
见えない キズナノユクエ (看不见 羁绊的去向)
みえない キズナノユクエきずなのゆくえ
mie nai kizunanoyukue
また泣いて笑って 忙しいeveryday (还是哭着笑着 忙碌著的每天)
またないてわらって いそがしいeveryday
mata nai te waratsu te isogashi i everyday
谁になんて 言われたって (对着谁 说了些什么)
だれになんて いわれたって
dare ninante iwa retatte
信じる勇気 それが爱なの (相信的勇气 这就是爱)
しんじるゆうき それがあいなの
shinji ru yuuki sorega ai nano
コイだと 気づいた瞬间 (注意到 恋爱的时刻)
コイこいだと きづいたとき
koi dato kizu ita shunkan
世界中が 光に包まれて (仿佛被光包围了整个世界)
せかいじゅうが ひかりにつつまれて
sekaijuu ga hikari ni tsutsuma rete
瞳を 闭じてもまだ (即使闭上了眼睛)
ひとみを とじてもまだ
hitomi wo toji temomada
眩しいのは きっとアイのせいね (还是眼花撩乱 这一定是爱的原因)
まぶしいのは きっとアイあいのせいね
mabushi inoha kitto ai noseine
あなたを 守りたいの (我想要 守护你)
あなたを まもりたいの
anatawo mamori taino
こんな気持ち 初めての感情 (这份心情 是我第一次的感情)
こんなきもち はじめてのかんじょう
konna kimochi hajimete no kanjou
世界を 敌にしても (即使 与世界为敌)
せかいを てきにしても
sekai wo teki nishitemo
私だけは 味方でいたいから (我也要 与你在一起)
わたしだけは みかたでいたいから
watashi dakeha mikata deitaikara
コイだと 気づいた瞬间 (注意到 恋爱的时刻)
コイこいだと きづいたとき
koi dato kizu ita shunkan
世界中が 光に包まれて (仿佛被光包围了整个世界)
せかいじゅうが ひかりにつつまれて
sekaijuu ga hikari ni tsutsuma rete
瞳を 闭じてもまだ (即使闭上了眼睛)
ひとみを とじてもまだ
hitomi wo toji temomada
眩しいのは きっとアイのせいね (还是非常耀眼 这一定是爱的原因)
まぶしいのは きっとアイあいのせいね
mabushi inoha kitto ai noseine
