《鲜红的誓言》中文歌词翻译及音译整理
真赤な誓い - ふくやまよしき - 歌词翻译及罗马音译整理
鲜红的誓言 - 福山芳树
Oh・・・Oh・・・Da・・・ (Oh・・・Oh・・・Da・・・)
Oh・・・Oh・・・Da・・・
oh ... oh ... da ...
Oh・・・Oh・・・Da・・・お前と (Oh・・・Oh・・・Da・・・和你一起)
Oh・・・Oh・・・Da・・・おまえと
oh ... oh ... da ... o mae to
立ち止まるヒマなんかないさ (没有停下脚步的空闲)
たちどまるヒマひまなんかないさ
tachi toma ru hima nankanaisa
考える余裕なんかないさ (没有停下来思考的时间)
かんがえるよゆうなんかないさ
kangae ru yoyuu nankanaisa
ありったけの想いを胸に (将所有的思绪放入心中)
ありったけのおもいをむねに
arittakeno omoi wo mune ni
灼热の戦いの中へ (投入灼热的战斗之中)
しゃくねつのたたかいのなかへ
shakunetsu no tatakai no naka he
あまりにも大きな 力の壁 世界の暗 (实在是过于庞大的 力量的极限 世界的黑暗)
あまりにもおおきな ちからのかべ せかいのやみ
amarinimo ooki na chikara no kabe sekai no yami
绝対负けるもんか 限界超えて (绝对不能认输 超越极限)
ぜったいまけるもんか げんかいこえて
zettaimake kerumonka genkai koe te
今はわからないことばかりだけど (虽然有些道理并不明白)
いまはわからないことばかりだけど
ima hawakaranaikotobakaridakedo
信じるこの道を进むだけさ (也只能朝自己相信的道路迈进)
しんじるこのみちをすすむだけさ
shinji rukono michi wo susumu dakesa
どんな敌でも 味方でもかまわない (无论是敌人抑或是同伴都无法超越我)
どんなてきでも みかたでもかまわない
donna teki demo mikata demokamawanai
この手を放すもんか 真赤な誓い (绝不会放弃 鲜红的誓言)
このてをはなすもんか まっかなちかい
kono te wo hanasu monka makka na chikai
いつまでも いつまでも (无论何时 无论何时)
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
追い続けるんだ (会一直追寻)
おいつづけるんだ
oi tsuzuke runda
どこまでも どこまでも (无论何处 无论何处)
どこまでも どこまでも
dokomademo dokomademo
明日への勇気を (都会将明日的勇气传达)
あしたへのゆうきを
ashita heno yuuki wo
どこまでも どこまでも (无论何处 无论何处)
どこまでも どこまでも
dokomademo dokomademo
燃えたぎるハートを お前と (永远燃烧的心啊 和你一起)
もえたぎるハートはーとを おまえと
moe tagiru ha-to wo o mae to
いつだって希望にあふれた (不论何时都充满着希望)
いつだってきぼうにあふれた
itsudatte kibou niafureta
その笑颜 子供たちの梦 (那个笑容 就像是孩子们梦想着)
そのえがお こどもたちのゆめ
sono egao kodomo tachino yume
どうしても守り抜かなくちゃ (无论如何非捍卫不可)
どうしてもまもりぬかなくちゃ
doushitemo mamori nuka nakucha
この热い血が流れ出る限り (直到热血流尽为止)
このあついちがながれでるかぎり
kono atsui chiga nagare deru kagiri
何でもいいから 谁も泣かない 世界が欲しい (无论如何 希望有任何人都不会哭泣的世界)
なんでもいいから だれもなかない せかいがほしい
nande moiikara daremo naka nai sekai ga hoshii
绝対见つけるんだ 真実の键 (绝对会寻找到 真实的钥匙)
ぜったいみつけるんだ しんじつのかぎ
zettai mitsu kerunda shinjitsu no kagi
何度ミスして落ち込んだとしても (即使几度失误造成情绪低落)
なんどミスみすしておちこんだとしても
nando misu shite ochikon datoshitemo
あきらめちゃダメだ 前を向こう (不能放弃 继续往前迈进啊)
あきらめちゃダメだめだ まえをむこう
akiramecha dame da mae wo mukou
大切なもの守るこの使命を (只想拥抱着)
たいせつなものまもるこのしめいを
taisetsu namono mamoru kono shimei wo
思いっきり抱きしめて 真赤な誓い (守护重要东西的这个使命 鲜红的誓言)
おもいっきりだきしめて まっかなちかい
omoikkiri daki shimete makka na chikai
Oh・・・Oh・・・Da・・・ (Oh・・・Oh・・・Da・・・)
Oh・・・Oh・・・Da・・・
oh ... oh ... da ...
Oh・・・Oh・・・Da・・・ (Oh・・・Oh・・・Da・・・)
Oh・・・Oh・・・Da・・・
oh ... oh ... da ...
今はわからないことばかりだけど (虽然有些道理并不明白)
いまはわからないことばかりだけど
ima hawakaranaikotobakaridakedo
信じるこの道を进むだけさ (也只能朝自己相信的道路迈进)
しんじるこのみちをすすむだけさ
shinji rukono michi wo susumu dakesa
どんな敌でも 味方でもかまわない (无论是敌人抑或是同伴都无法超越我)
どんなてきでも みかたでもかまわない
donna teki demo mikata demokamawanai
この手を放すもんか 真赤な誓い (绝不会放弃 真红誓言)
このてをはなすもんか まっかなちかい
kono te wo hanasu monka makka na chikai
いつまでも いつまでも (无论何时 无论何时)
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
追い続けるんだ (会一直追寻)
おいつづけるんだ
oi tsuzuke runda
どこまでも どこまでも (无论何处 无论何处)
どこまでも どこまでも
dokomademo dokomademo
明日への勇気を (都会将明日的勇气传达)
あしたへのゆうきを
ashita heno yuuki wo
いつまでも いつまでも (无论何时 无论何时)
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
追い続けるんだ (会一直追寻)
おいつづけるんだ
oi tsuzuke runda
どこまでも どこまでも (无论何处 无论何处)
どこまでも どこまでも
dokomademo dokomademo
燃えたぎるハートを お前と (带着燃烧沸腾的心 与你一起)
もえたぎるハートはーとを おまえと
moe tagiru ha-to wo o mae to
