《Enigmatic Feeling》中文翻译及罗马音译
Enigmatic Feeling - りんとしてしぐれ - 歌词翻译及罗马音译整理
Enigmatic Feeling - 凛として时雨
夺われ続けるなら もう狂ってしまうよ (要持续地被剥夺的话 我早已陷入疯狂)
うばわれつづけるなら もうくるってしまうよ
ubawa re tsuzuke runara mou kurutsu teshimauyo
终わりの无い“终わり”に仆は息をしなくなって (无法结束的结末使我 变得无法呼吸)
おわりのない「おわり」にぼくはいきをしなくなって
owari no nai 「 owari 」 ni bokuha iki woshinakunatte
Enigmatic Feeling ()
Enigmatic Feeling
enigmatic feeling
夺わなきゃいけないの? もうほどけてしまうよ (对于不能不被剥夺? 我已放任不管)
うばわなきゃいけないの? もうほどけてしまうよ
ubawa nakyaikenaino ? mouhodoketeshimauyo
世界が溶け出して神様が降りて来て仆に突き付けた (世界被溶解析出 神从天而降 向我质问)
せかいがとけだしてかみさまがおりてきてぼくにつきつけた
sekai ga toke dashi te kamisama ga ori te kite boku ni tsukitsuke ta
Who are you? ()
Who are you?
who are you?
二つに分かれた世界に沿って自分を放った (被分成两个部分 遵循着世界 放纵着自己)
ふたつにわかれたせかいにそってじぶんをはなった
futatsu ni waka reta sekai ni sotte jibun wo houtsutsu ta
纸一重だろう 纸一重だろう 境界线 神は一人なの? (轻薄如一层纸 轻薄如一层纸 伫立在境界线的神只有一人)
かみひとえだろう かみひとえだろう きょうかいせん かみはひとりなの?
kamihitoe darou kamihitoe darou kyoukaisen kami ha hitori nano ?
おかしくなって おかしくなって ふいに君を夺ってしまうのだろう (变得奇怪 变得奇怪 不经意间 会把你给夺去吧)
おかしくなって おかしくなって ふいにきみをうばってしまうのだろう
okashikunatte okashikunatte fuini kun wo ubatsu teshimaunodarou
Crazy Crazy 完全浮游体 ピントの合わない心に (Crazy Crazy 完全浮游体 对无法明了暗示的心)
Crazy Crazy かんぜんふゆうたい ピントぴんとのあわないこころに
crazy crazy kanzen fuyuu karada pinto no awa nai kokoro ni
Shake me Shake me 完全浮游体 镜さえも覗けない (Shake me Shake me 完全浮游体 即使用明镜也无法窥视)
Shake me Shake me かんぜんふゆうたい かがみさえものぞけない
shake me shake me kanzen fuyuu karada kagami saemo nozoke nai
杀せない夜だけは赤をそっと抱いて (有在没被杀死的夜晚 轻拥内心的火热)
ころせないよるだけはあかをそっとだいて
korose nai yoru dakeha aka wosotto dai te
答えの无いパズルと声がピースを睨んだ (没有答案的问题与声音 盯视着野兽)
こたえのないパズルぱずるとこえがピースぴーすをにらんだ
kotae no nai pazuru to koe ga pi-su wo niran da
Enigmatic Feeling ()
Enigmatic Feeling
enigmatic feeling
夺われ続けるなら もう狂ってしまうよ 眠れる森で (要持续地被剥夺的话 我早已陷入疯狂 在能陷入沉眠的森林)
うばわれつづけるなら もうくるってしまうよ ねむれるもりで
ubawa re tsuzuke runara mou kurutsu teshimauyo nemure ru mori de
无限のFuture乘り越えた 仆は浮游 浮游体 (跨越了无数的梦想 我是浮游浮游体)
むげんのFutureのりこえた ぼくはふゆう ふゆうたい
mugen no future norikoe ta bokuha fuyuu fuyuu karada
Where are you? ()
Where are you?
where are you?
二つに分かれた世界に沿って切り取る (割下我们遵从的 被分成两部分的世界)
ふたつにわかれたせかいにそってきりとる
futatsu ni waka reta sekai ni sotte kiritoru
真実に触れた伤はきっと消えはしないよ (被真实抚摸过的伤口一定无法消失)
しんじつにふれたきずはきっときえはしないよ
shinjitsu ni fureta kizu hakitto kie hashinaiyo
纸一重だろう 纸一重だろう 境界线 神は一人なの? (轻薄如一层纸 轻薄如一层纸 伫立在境界线上的神只有一人)
かみひとえだろう かみひとえだろう きょうかいせん かみはひとりなの?
kamihitoe darou kamihitoe darou kyoukaisen kami ha hitori nano ?
