《光的证明》中文歌词及音译
ヒカリ证明论 - HoneyWorks feat.GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
光的证明 - HoneyWorks feat.GUMI
迷い込んだこの世界で 出会ってしまった仆らは (在迷失了方向的这个世界 相遇了的我们)
まよいこんだこのせかいで であってしまったぼくらは
mayoikon dakono sekai de deatsu teshimatta bokura ha
最后に (在最后)
さいごに
saigo ni
东奔西走 探し人 当てもなく (东奔西走 找不到人)
とうほんせいそう さがしびと あてもなく
touhonseisou sagashi nin ate monaku
狂澜怒涛 荒れ狂う 世の中で (狂烂怒涛 在发狂的 这个世界)
きょうらんどとう あれくるう よのなかで
kyou ran dotou are kuruu yononaka de
暧昧モノクロ人生に 最大フラッシュくれたんだ (模糊又黑白的人生里 是你送来了最大级的闪光灯)
あいまいモノクロものくろじんせいに さいだいフラッシュふらっしゅくれたんだ
aimai monokuro jinsei ni saidai furasshu kuretanda
“ありがとう”一人じゃない (“谢谢”我并不是一个人)
「ありがとう」ひとりじゃない
「 arigatou 」 hitori janai
黒い黒いこの昙天に Cry Cry涙したって (漆黑的漆黑的这片乌云天空 Cry Cry即使流了泪)
くろいぐろいこのどんてんに Cry Cryなみだしたって
kuroi kuroi kono donten ni cry cry namida shitatte
云间の光掴め (去抓住那云间的光芒吧)
くもまのひかりつかめ
kumoma no hikari tsukame
赤い赤いこの证明が 痛い痛いほど流れ (鲜红的鲜红的这个证明 好痛地好痛地流淌著)
あかいあかいこのしょうめいが いたいいたいほどながれ
akai akai kono shoumei ga itai itai hodo nagare
最后に (在最后)
さいごに
saigo ni
离れないように笑えるように (为了可以不要分开为了能够继续笑着)
はなれないようにわらえるように
hanare naiyouni warae ruyouni
生きていけるように (为了继续活下去)
いきていけるように
iki teikeruyouni
Ah 青い青いこの晴天に 愿い一つ届くように (Ah 希望有一个愿望能够送达 那好蓝好蓝的晴空)
Ah あおいあおいこのせいてんに ねがいひとつとどくように
ah aoi aoi kono seiten ni negai hitotsu todoku youni
七転八倒 伤だらけ食いしばれ (一次次跌倒 尽管满身是伤也要咬紧牙关)
しちてんばっとう きずだらけくいしばれ
shichitenbattou kizu darake kui shibare
一触即発 戦乱をいざ进め (一触即发 现在朝着战乱前进吧)
いっしょくそくはつ せんらんをいざすすめ
isshokusokuhatsu senran woiza susume
爱する谁かの人生の 终着点寄り添えるように (为了更加接近 深爱着的那个人的人生终点)
あいするだれかのじんせいの しゅうちゃくてんよりそえるように
aisu ru dareka no jinsei no shuuchakuten yori soe ruyouni
伝えれば一人じゃない (只要说出口就不会是一个人)
つたえればひとりじゃない
tsutae reba hitori janai
迷い迷いこの生命で 见たい见たいその大団円 (迷茫的迷茫的生命里 想见到的想见到的圆满结局)
まよいまよいこのせいめいで みたいみたいそのだいだんえん
mayoi mayoi kono seimei de mita i mita isono oodan'en
弱さを武器に変えろ (把自己的懦弱化作武器吧)
よわさをぶきにかえろ
yowasa wo buki ni kae ro
强い强いこの信念が 永久に永久に続けばと (但愿强烈的强烈的这份信念 能够永远的永远的持续下去)
つよいつよいこのしんねんが とわにとわにつづけばと
shii shii kono shinnen ga eikyuu ni eikyuu ni tsuzuke bato
最后に (在最后)
さいごに
saigo ni
振り返らずに歩けるように (为了能够不回头的向前走去)
ふりかえらずにあるけるように
furikaera zuni aruke ruyouni
生きていけるように (为了能够继续活下去)
いきていけるように
iki teikeruyouni
Ah 未来未来この晴天が いつまでも続くように (Ah 希望未来未来的这个晴空 能够一直持续下去)
Ah みらいみらいこのせいてんが いつまでもつづくように
ah mirai mirai kono seiten ga itsumademo tsuzuku youni
狭い狭いこの空で 出会い别れた仆らは (在这片窄小的天空下 从相遇到分别的我们)
せまいせまいこのそらで であいわかれたぼくらは
semai semai kono sora de deai wakare ta bokura ha
光を失っていた (失去了那道光芒)
ひかりをうしなっていた
hikari wo utsu teita
愿いすがるのは来世? 辛い辛いこの现世 (能够依赖愿望的是来世? 好痛苦好难受的这个现世)
ねがいすがるのはらいせ? つらいつらいこのげんせ
negai sugarunoha raise ? tsurai tsurai kono gensei
戦え (战斗吧)
たたかえ
tatakae
黒い黒いこの昙天に Cry Cry涙したって (漆黑的漆黑的这片乌云天空 Cry Cry即使流了泪)
くろいぐろいこのどんてんに Cry Cryなみだしたって
kuroi kuroi kono donten ni cry cry namida shitatte
云间の光掴め (去抓住那云间的光芒吧)
くもまのひかりつかめ
kumoma no hikari tsukame
赤い赤いこの证明が 痛い痛いほど流れ (鲜红的鲜红的的这个证明 好痛地好痛地流淌著)
あかいあかいこのしょうめいが いたいいたいほどながれ
akai akai kono shoumei ga itai itai hodo nagare
最后に (在最后)
さいごに
saigo ni
离れないように笑えるように (为了可以不要分开为了能够继续笑着)
はなれないようにわらえるように いきていけるように
hanare naiyouni warae ruyouni
生きていけるように (为了继续活下去)
いきていけるように
iki teikeruyouni
Ah 青い青いこの晴天に 愿い一つ届くように (Ah 希望有一个愿望能够送达 那好蓝好蓝的晴空)
Ah あおいあおいこのせいてんに ねがいひとつとどくように
ah aoi aoi kono seiten ni negai hitotsu todoku youni
青い青いこの晴天に 愿い一つ届くように (希望有一个愿望能够送达 那好蓝好蓝的晴空)
あおいあおいこのせいてんに ねがいひとつとどくように
aoi aoi kono seiten ni negai hitotsu todoku youni
