《会合》中文歌词及音译
JOINT - かわだまみ - 歌词翻译及罗马音译整理
会合 - 川田まみ
再び见る世界は (再次回首这个世界)
ふたたびみるせかいは
futatabi miru sekai ha
尘と残像 淡い影 (只剩下灰烬与残垣淡淡摇曳)
ちりとざんぞう あわいかげ
chiri to zanzou awai kage
凛とした背中には (凛然的背影之中)
りんとしたせなかには
rin toshita senaka niha
その全てを背负う覚悟がある (有着背负起一切的觉悟)
そのすべてをせおうかくごがある
sono subete wo seou kakugo gaaru
どうしたいの? どうして? (我在期待着什么?又是为了什么?)
どうしたいの? どうして?
doushitaino ? doushite ?
孤独な旅 そう决めたはずだったのに (不是早已决定要踏上这孤独之旅)
こどくなたび そうきめたはずだったのに
kodoku na tabi sou kime tahazudattanoni
この手を离さないで (不想放开这手)
このてをはなさないで
kono te wo hanasa naide
君から伝わる思いから (你传达给我的想法)
きみからつたわるおもいから
kun kara tsutawa ru omoi kara
心に眠る愿いが目覚める (让我心中沉睡已久的愿望苏醒)
こころにねむるねがいがめざめる
kokoro ni nemuru negai ga mezame ru
强い视线の彼方 (在坚定的眼光凝视的远方)
つよいしせんのかなた
shii shisen no kanata
迷いない二人の姿が见える (看见两人毫无迷惑的姿态)
まよいないふたりのすがたがみえる
mayoi nai futari no sugata ga mie ru
だから进むの 更なる时へ (所以我们要大步向前迈向那崭新的未来)
だからすすむの さらなるときへ
dakara susumu no sarana ru toki he
瞳をそらさないで (不要将视线移开)
ひとみをそらさないで
hitomi wosorasanaide
