《PS4®的新价格》中文翻译及罗马音译

PS4®が新価格 - ひぐちいちよう - 歌词翻译及罗马音译整理

PS4®的新价格 - 樋口一叶

PlayStation®4 は 34,980円 (PlayStation®4 要 34,980圆)

PlayStation®4 は 34,980えん

playstation ®4 ha 34,980 en

筐体のなかで 外を知らなかったワタシ (在主机里 不知道外面发生什么事的我)

きょうたいのなかで そとをしらなかったワタシわたし

kyoutai nonakade soto wo shira nakatta watashi

みんなの つぶやきが 闻こえるの (还是能听见 大家的窃窃私语)

みんなの つぶやきが きこえるの

minnano tsubuyakiga kiko eruno

3万円 きらないかなと (“看来无法降到3万圆啊”)

3まんえん きらないかなと

3 man'en kiranaikanato

ペルソナ5 あなたが ワタシを 连れ出してくれたの (女神异闻录5 你将我带了出来)

ペルソナぺるそな5 あなたが ワタシわたしを つれだしてくれたの

perusona 5 anataga watashi wo tsure dashi tekuretano

だから新価格は なんと (所以 新价格 竟然只要)

だからしんかかくは なんと

dakara shin kakaku ha nanto

29,980円 (29,980圆)

29,980えん

29,980 en

29,980円 (29,980圆)

29,980えん

29,980 en

ワタシひとり分 安いのよ (便宜了一个我哟)

ワタシわたしひとりぶん やすいのよ

watashi hitori fun yasui noyo

サイズも小さくなって (尺寸也变小了)

サイズさいずもちいさくなって

saizu mo chiisa kunatte

悩んでたみんなも 买いやすいね そして (一直烦恼著的大家 也可以很容易的买下来呢 而且)

なやんでたみんなも かいやすいね そして

nayan detaminnamo kai yasuine soshite

ペルソナ5 も 同じ発売日 (女神异闻录5 也是同一天发售)

ペルソナぺるそな5 も おなじはつばいび

perusona 5 mo onaji hatsubaibi

昼は高校生 放课后は怪盗団 (白天是高中生 放学后是怪盗团)

ひるはこうこうせい ほうかごはかいとうだん

hiru ha koukousei houkago ha kaitou dan

二重生活よ ステキ (双重的生活 太棒了)

にじゅうせいかつよ ステキすてき

nijuu seikatsu yo suteki

29,980円 (29,980圆)

29,980えん

29,980 en

29,980円 (29,980圆)

29,980えん

29,980 en

ペルソナ5 と PS4® (女神异闻录5 和 PS4®)

ペルソナぺるそな5 と PS4®

perusona 5 to ps4 ®

一绪にいかがですか (一起买怎么样啊?)

いっしょにいかがですか

isshoni ikagadesuka