《Not Found》中文歌词翻译及音译整理
Not Found - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理
Not Found - Mr.Children
仆はつい见えもしないものに赖って逃げる (我总是借着无形的事物在逃避)
ぼくはついみえもしないものにたよってにげる
bokuha tsui mie moshinaimononi tayotsu te nige ru
君はすぐ形で示してほしいとごねる (而你却立刻表现出来 反复要求着明确的答案)
きみはすぐかたちでしめしてほしいとごねる
kun hasugu katachi de shimeshi tehoshiitogoneru
矛盾しあった几つもの事が正しさを主张しているよ (因为过分强调各自的主张 才会产生矛盾)
むじゅんしあったいくつものことがただしさをしゅちょうしているよ
mujun shiatta ikutsu mono koto ga tadashi sawo shuchou shiteiruyo
爱するって奥が深いんだなぁ (原来相爱是一件这么深奥的事呀)
あいするっておくがふかいんだなぁ
aisu rutte oku ga fukai ndanaa
あぁ 何処まで行けば解りあえるのだろう? (啊 要走到哪里我们才能相互了解呢?)
あぁ どこまでいけばわかりあえるのだろう?
aa doko made ike ba wakari aerunodarou ?
歌や诗になれない この感情と苦悩 (这样的感情和苦恼 是没办法唱成诗篇的)
うたやしになれない このかんじょうとくのう
uta ya shi ninarenai kono kanjou to kunou
君に触れていたい 痛みすら伴い歯痒くとも (急着想碰触到你 却心痛得不能自己 就算再难过)
きみにふれていたい いたみすらともないはがゆくとも
kun ni furete itai itami sura tomonai ha you kutomo
切なくとも 微笑みを 微笑みを (就算再痛苦 我也要微笑着 微笑着)
せつなくとも ほほえみを ほほえみを
setsuna kutomo hohoemi wo hohoemi wo
爱という 素敌な嘘で骗してほしい (所谓爱情 就是希望能被美丽的谎言所欺骗)
あいという すてきなうそでだましてほしい
ai toiu suteki na uso de damashi tehoshii
自分だって思ってた人格が また违う颜を见せるよ (我虽然希望成为想像中的那个自己 但让你看到的却又是另一张脸)
じぶんだっておもってたじんかくが またちがうかおをみせるよ
jibun datte omotsu teta jinkaku ga mata chigau kao wo mise ruyo
ねぇ それって君のせいかなぁ (喂 这可能也是因为你吧)
ねぇ それってきみのせいかなぁ
nee sorette kun noseikanaa
あと どのくらいすれば忘れられんのだろう? (从今以后还要多久才能完全遗忘)
あと どのくらいすればわすれられんのだろう?
ato donokuraisureba wasure rarennodarou ?
过去の自分に向けた この后悔と憎悪 (对过去的自己所抱持的这份后悔和憎恶)
かこのじぶんにむけた このこうかいとぞうお
kako no jibun ni muke ta kono koukai to zouo
君に触れていたい 优しい胸の上で (急着想要飞奔到你身边 贴在你温柔的胸口)
きみにふれていたい やさしいむねのうえで
kun ni furete itai yasashii mune no uede
あの覚束无い子守歌を もう一度 もう一度 (聆听那首模糊的摇篮曲 再听一次 再一次)
あのおぼつかないこもりうたを もういちど もういちど
ano kaku soku nai komoriuta wo mou ichido mou ichido
昨日探し当てた场所に (昨天找到的那个地方)
きのうさがしあてたばしょに
kinou sagashi ate ta basho ni
今日もジャンプしてみるけれど (今天也试着跳跃过去)
きょうもジャンプじゃんぷしてみるけれど
kyou mo janpu shitemirukeredo
なぜか NOT FOUND 今日は NOT FOUND (为什么NOT FOUND 今天NOT FOUND NOT FOUND)
なぜか NOT FOUND きょうは NOT FOUND
nazeka not found konnichiha not found
ジェットコースターみたいに浮き沈み (像在云霄飞车上那样浮浮沉沉)
ジェットコースターじぇっとこーすたーみたいにうきしずみ
jiettoko-suta- mitaini ukishizumi
あぁ 何処まで行けば辿り着けるのだろう? (啊 要走到哪里才算到了尽头?)
あぁ どこまでいけばたどりつけるのだろう?
aa doko made ike ba tadori tsuke runodarou ?
目の前に积まれた この绝望と希望 (这样的绝望和希望 持续在眼前堆积著)
めのまえにつまれた このぜつぼうときぼう
menomae ni tsuma reta kono zetsubou to kibou
君に触れていたい 痛みすら伴い歯痒くとも (急着想碰触到你 却心痛得不能自己 就算再难过)
きみにふれていたい いたみすらともないはがゆくとも
kun ni furete itai itami sura tomonai ha you kutomo
切なくとも 微笑みを (就算再痛苦 我也要微笑着)
せつなくとも ほほえみを
setsuna kutomo hohoemi wo
微笑みを もう一度 微笑みを (微笑着 再一次 微笑着)
ほほえみを もういちど ほほえみを
hohoemi wo mou ichido hohoemi wo
